دعاوى قانونية造句
例句与造句
- 37- وقد أعرِب عن قلق بالغ أثناء النظر في دعاوى قانونية تتعلق بالإفراط في التعلل بأسرار الدولة في العديد من البلدان().
一些国家大量使用国家机密特权已引起对法律诉讼程序的严重担忧。 - (أ) حذف المادة 38 من قانون الجرائم الجنسية التي تواجه النساء بموجبها خطر التعرض للانتقام إذا أقمن دعاوى قانونية ضد المعتدين عليهن؛
废除《性犯罪法》第38条，根据该条，妇女起诉犯罪者可能败诉； - 273- وينبغي أن يُعترف بأن النساء والرحل والرجال المشتركين في دعاوى قانونية لحضانة أطفال يكونون أكثر تعرضاً للتمييز.
应该承认妇女和吉普赛人以及参与儿童监护法律诉讼的的男人很容易受到歧视。 - وتذكر صاحبة البلاغ في أسباب التأخير الظروف الصعبة لأسرتها والمشاكل اللوجستية لتحريك دعاوى قانونية من الخارج.
提交人说延迟的主要原因是她的家境困难，在国外进行的法律诉讼存在许多后勤不便。 - وتذكر صاحبة البلاغ في أسباب التأخير الظروف الصعبة لأسرتها والمشاكل اللوجستية لتحريك دعاوى قانونية من الخارج.
提交人所说的拖延理由是她家庭困难，以及在国外进行法律诉讼存在着后勤方面的困难。 - وقيل لأسرته أثناء هذه الزيارات إنه تعرَّض مرة أخرى للإيذاء الشديد ولعدم رفع دعاوى قانونية ضده.
在这些探访中，其家属得知他又一次遭受了严重的虐待，并且没有对他启动任何法律程序。 - (د) حث المدعي العام على رفع دعاوى قانونية عند الاقتضاء بسبب الانتهاكات والجرائم التي ترتكب ضد الأصول العامة والتي قد تصل إلى علمه لدى أدائه لمهامه؛
履行职责时获悉侵犯公共财产行为，必要时敦促检察长提出法律诉讼； - ويكفل القانون الأساسي حق سكان هونغ كونغ في إقامة دعاوى قانونية أمام المحاكم ضد تصرفات السلطات التنفيذية وموظفيها؛
此外，《基本法》也保证香港居民有权对行政部门及其人员的行为向法院提出诉讼；以及 - كفالة أن يمارس الأشخاص ذوو الإعاقة حقوقهم في رفع دعاوى قانونية وإتاحة الفرص المناسبة من أجل التصدي لانتهاكات حقوقهم القانونية؛
确保残疾人行使提起诉讼的权利，如果残疾人的合法权益受到侵犯，向他们提供有利机会； - وتتدخل إدارة المدعي العام حتى في هذه القضايا، برفع دعاوى قانونية أو باستخدام وسائل قانونية أخرى للدفاع عن حقوق ومصالح القصر؛
总检察院干预这些案件的方式是，提起法律诉讼或利用其他法律手段保护未成年人的权益； - وتنص المادة 35 على حق سكان هونغ كونغ في إقامة دعاوى قانونية أمام المحاكم ضد أية أعمال تقوم بها السلطات التنفيذية أو يقوم بها موظفوها.
此外，第三十五条也订明，香港居民有权对行政部门及其人员的行为向法院提出诉讼。 - وفي عام 2003 وحده، رفعت 20 شركة عبر وطنية دعاوى قانونية ضد الأرجنتين، زاعمة انتهاكها لضمانات معاهدة الاستثمار.
仅在2003年一年中，就有20家跨国公司对阿根廷提起了诉讼，指控投资条约中的保障受到了违反。 - وفي سنة 2007 كانت هناك 65 شكوى، منها 40 شكوى فتحت بشأنها إجراء تأديبية، ورفعت دعاوى قانونية في عشر حالات ضد مرتكبي الأفعال الإجرامية.
2007年受理的65起投诉中共有40起案件受到纪律处分，其中10起被依法提起诉讼。 - وأفادت التقارير بأن دعاوى قانونية قد أقيمت في عام ٣٩٩١ أمام المحكمة اﻹدارية )أيدين( اﻻقليمية لوقف اﻷنشطة الخطرة على البيئة والتي تمارسها المنشآت الثﻻث لتوليد الكهرباء.
据说，人们于1993年向艾登地区行政法院提起诉讼，制止这三个发电厂危害环境活动。 - ورغم أن قرارات لجنة الشكاوى غير ملزمة فإنه يجوز لمركز المساواة بين الجنسين أو للأفراد المعنيين رفع دعاوى قانونية استنادا إلى آرائها.
虽然申诉委员会的决定不具有约束力，两性平等中心或有关个人可在委员会意见基础上提起法律诉讼。