دسمة造句
例句与造句
- ٤١- وتسود ظروف حياة بالغة السوء في مركز احتجاز دسمة وسجن طلحا حيث يحتجز العمال والعامﻻت الذين توجد خصومة بينهم وبين مستخدميهم، انتظاراً لطردهم.
Dasma拘留中心和Tajha监狱用来监禁那些与他们雇主有争执,并在等待被驱逐出境的男女工人,这两个地方的生活条件都很差。 - ورئي في هذا الصدد أن من اﻷنسب أن يتوجه صاحب العمل إلى السفارة أو إلى مركز دسمة لمعرفة ما إذا كان الخادم الهارب موجوداً بها أو به قبل التوجه إلى الشرطة، وليس العكس كما يحدث حالياً ويؤدي إلى اﻻحتجاز.
在这方面，有人建议，雇主在向警察投诉之前最好与大使馆或Dasma中心联络，而不是像现在这样先找警察进行逮捕。 - ونظراً لبطء القضاء أبدى المتحدثون مع المقرر الخاص تفضيلهم لمركز دسمة الذي يعمل كمحكمة صغيرة تسعى إلى تسوية المشاكل بصورة ودية )دفع اﻷجور المتأخرة، وتذكرة العودة إلى الوطن(.
由于司法机制的缓慢，特别报告员访问的那些人选择Dasma中心，他们认为它具有小法庭的功用，可通过双方协议来解决诸如拖欠工资或购买回程机票的问题。 - ● قد لا يقدم الإخصائي الفني أي مشورة بشأن الصفقة بل يقتصر دوره على حيازة النقود أو إحالتها، وإذا كان ذلك الإخصائي يشارك في المخطط دون علم بما يجري فقد يحصل على أتعاب دسمة لمجرد حيازة النقود أو إحالتها.
专业人员对某项交易可能不提供任何建议，只是掌握或转走现金，如果该专业人员是不知不觉参与该计划的，可能会仅因为掌握或转走现金而领取可观的酬金。 - إننا نتفق مع الرأي القائل بأن التقرير الذي قدمه الأمين العام رداً على تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني، وتقرير كاردوسو نفسه، يوفران لنا مادة دسمة للتفكير ونحن نمضي قدماً في إصلاح الأمم المتحدة.
我们同意这样的观点，即秘书长的报告在我们进行联合国改革的时候引起我们深思；这份报告是相应联合国民间社会关系知名人士小组的报告和卡多索报告而提出的。 - ففي حالة قيام نزاع بين صاحب عمل كويتي ومستخدمه أو خادمه، يحبس المستخدم قبل أي تحقيق، حسبما ذكر المحتجزون في مركز دسمة وسجن طلحا للمقرر الخاص؛ ويصدق صاحب العمل الكويتي بغير دليل؛ وتتمتع اﻻدارة بسلطات كبيرة للغاية، دون أي ضمان قضائي للموظف وﻻ ﻷولئك الذين ﻻ يحملون أوراقاً وﻻ للبدون.
被关押在达斯马拘留中心和塔尔哈监狱的犯人告诉特别报告员说，在科威特雇主和其职员或仆人发生纠纷时，可在未作任何调查前对雇员实施监禁，并且总是认可科威特雇主的陈述为事实。
更多例句： 上一页