دستور إريتريا造句
例句与造句
- 24- ينص دستور إريتريا وغيره من القوانين ذات الصلة على أنه يحق لكل شخص الحصول على الخدمات الاجتماعية التي تمولها الدولة وعلى نحو من المساواة.
厄立特里亚《宪法》和其他相关法律规定，全体公民都有权以平等方式享有国家提供的社会服务。 - 46- ينص دستور إريتريا وغيره من القوانين ذات الصلة على أن لكل مواطن الحق في أن يشارك بحرية في أي نشاط اقتصادي ومزاولة أية أعمال مشروعة.
厄立特里亚《宪法》和其他相关法律规定，全体公民均有权自由参与经济活动和从事合法业务。 - 28- ينص دستور إريتريا وغيره من القوانين ذات الصلة على أن الدولة ملزمة بأن تسعى جاهدة، في حدود مواردها، إلى جعل التعليم متاحاً لجميع المواطنين.
厄立特里亚《宪法》和其他相关法律规定，国家有义务在力所能及的范围内努力为全体公民提供教育。 - 311- يضفي دستور إريتريا المساواة أمام القانون على جميع الأشخاص، ويحظر أي شكل من أشكال التمييز على أساس الجنس أو الدين أو أي معتقد آخر.
厄立特里亚《宪法》规定：在法律面前人人平等，禁止基于性别、宗教或其他信仰不同的任何形式的歧视。 - 32- ينص دستور إريتريا وغيره من القوانين ذات الصلة على أن الدولة ملزمة بأن تبذل قصارى جهدها، في حدود مواردها، لجعل الخدمات الصحية متاحة لجميع المواطنين.
厄立特里亚《宪法》和其他相关法律规定，国家有义务在力所能及的范围内向全体公民提供医疗卫生服务。 - 79- وينص دستور إريتريا على أن جميع المواطنين يتمتعون بحرية الكلام والتعبير، بما في ذلك حرية الصحافة وغيرها من وسائط الإعلام، والحق في الوصول إلى المعلومات.
厄立特里亚《宪法》明文规定，公民享有言论自由，包括新闻出版自由和媒体自由，并且有权了解新闻资讯。 - 16- وينص دستور إريتريا وقوانين أخرى ذات صلة على أنه يحق لأي شخص لديه مشكلة إدارية، انتُهكت حقوقه أو مصالحه أو تعرضت للتهديد، أن يلتمس انتصافاً إدارياً مناسباً.
厄立特里亚《宪法》和其他相关法律规定，凡提出行政问题或权益受到干涉或威胁的个人，均有权寻求适当的行政补救办法。 - 182- وأخيراً وليس آخراً، تنص المادة 21(5) من دستور إريتريا لعام 1997 على أن الجمعية الوطنية ينبغي أن تسن قوانين تضمن وتؤمّن الرفاه الاجتماعي للمواطنين وكذلك حقوق وظروف العمل والحقوق والمسؤوليات الأخرى.
最后但并非最不重要的是，1997年厄立特里亚《宪法》第21条第5款规定：国民议会应该制定法律，保障和保护公民的社会福利、劳动权利和条件及其他权利和职责。 - وقال إن الفقرة 11 من المادة 32 من دستور إريتريا تنص على أن تقوم الجمعية الوطنية بإنشاء لجنة دائمة تُعنى بتعزيز حقوق المواطنين الإريتريين وحمايتها بواسطة آليات منها فتح منتديات لتلقي شكاوى المواطنين ودعاواهم والبت فيها.
它指出，厄立特里亚《宪法》第32条第11款规定，国民议会建立负责增进和保护公民权利的常设委员会，其办法之一是：建立各种论坛，听取和处理公民的申诉和指控。 - 103- وفيما يتعلق بتعليم ذوي الاحتياجات الخاصة، تعلن المادة 14(3) من دستور إريتريا أنه " لا يجوز التمييز ضد أي شخص بسبب العرق أو اللغة أو الأصل ... أو نوع الجنس، أو الإعاقة ... أو أي عوامل خاطئة أخرى " .
至于特别教育，厄立特里亚《宪法》第14条第3款指出， " 不得基于种族、民族血缘.性别、残疾或任何其他不正当因素歧视任何人 " 。 - 10- وفيما يتعلق بحقوق المرأة، فإن دستور إريتريا والقوانين الأخرى ذات الصلة، بما فيها القانون المدني الانتقالي وقانون العقوبات الانتقالي والإعلان الخاص بملكية الأراضي والإعلان الخاص بانتخاب المجالس الإقليمية والإعلان الخاص بقانون القضاء على ختان الإناث، تحمي حقوق المرأة وتصونها.
关于妇女的权利，厄立特里亚宪法和其他相关法律，包括《过渡民法》、《过渡刑法》、《土地通告》、《区域大会选举通告》和《废除女性生殖器残割通告》，保护并保障妇女的权利。 - 134- يتضمن دستور إريتريا التزاماً قوياً بالكرامة الإنسانية، وتولي الفقرة 3 من المادة 16 اهتماماً صريحاً ومحدداً للحماية من السخرة، وتعلن أنه لا يجوز إخضاع أي فرد للاسترقاق أو السخرة أو مطالبة أي شخص بأداء عمل قسري لا يصرِّح به القانون.
厄立特里亚《宪法》在人的尊严上做出了强有力的承诺。 第16条第3款对保护免受奴役作了明确和具体规定。 该条款阐明：任何人不得被奴隶或奴役，任何人不得被强迫从事法律未批准的劳动。 - وواصلت حديثها قائلة إنه لذلك أعطت حكومتها مسألة النهوض بالمرأة أولوية رئيسية، وأضافت قائلة إنه على سبيل المثال ينص دستور إريتريا على تخصيص نسبة 30 في المائة من المقاعد في البرلمان للنساء، كما أن النساء لهن حق دستوري بأن تترشحن للانتخاب على جميع مستويات الحكومة.
因此，厄立特里亚政府已将提高妇女地位当成一项关键的工作重点。 例如，厄立特里亚《宪法》规定，议会中为妇女保留30%的席位，妇女享有在政府所有级别的选举中担任候选人的宪法权利。 - وفيما يتعلق بالزواج على سبيل المثال، يؤكد دستور إريتريا أن " الرجال والنساء الذين بلغوا السن القانونية لهم الحق، بشرط الرضا، في أن يتزوجوا وأن يؤسسوا أسرة بحرية، دون تمييز، وأن لكل منهما حقوقاً وواجبات متساوية بالنسبة لجميع أمور الأسرة " .
以婚1姻为例，厄立特里亚《宪法》明文规定： " 凡年满法定年龄的男女均有权在本人同意的情况下自由缔结婚姻和组成家庭，不受歧视，夫妻双方对于各项家庭事务承担平等的权利和义务。 - 51- يكفل دستور إريتريا وغيره من القوانين ذات الصلة مساواة جميع الأشخاص أمام القانون. وينص بالإضافة إلى ذلك على أنه لا يجوز التمييز ضد أي شخص بسبب العرق، أو الأصل الإثني، أو اللغة، أو اللون، أو الجنس، أو الدين، أو الإعاقة، أو السن، أو الرأي السياسي، أو الوضع الاجتماعي أو الاقتصادي أو أي عوامل أخرى غير سليمة.
厄立特里亚《宪法》和其他相关法律保障法律面前人人平等，《宪法》还进一步规定，禁止基于种族、民族、语言、肤色、性别、宗教、残疾、年龄、政治观点、社会或经济地位或任何其他不正当原因的歧视。
更多例句： 上一页