درّب造句
例句与造句
- ونظراً إلى أنه لا ينتسب إلى عضوية المجموعة، ولا يكون قد درّب تدريباً عسكرياً، وأن لا علم له بالمنظمات السرية، وأن ليس لديه من يدافع عنه، فيمكن بكل سهولة توقيفه ومحاكمته وإدانته وفقاً للشروط المبينة أعلاه.
作为组织的非成员，他没受过军事训练，不了解地下组织的情况，也没有人保护他。 在上述情况下，他会很容易地被逮捕、审判和定罪。 - وكذلك شكّل مشروع المكتب للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، الذي درّب نحو 200 من المدرسين، عنصرا هاما في بناء ثقافة تدعو إلى احترام حقوق الإنسان والتسامح وتنمية المهارات في الحيلولة دون نشوب الصراعات.
联塔办事处的人权教育项目对大约200名学校教师进行培训。 这是建立尊重人权的文化传统、促进容忍和加强预防冲突技能的一种重要工具。 - وعلى مدار العام، واصل مركز التدريب المهني للعدالة، بدعم من المكتب، تقديم التدريب أثناء العمل للقضاة المعينين حديثا، حيث درّب 52 قاضيا في مجال الأخلاقيات القضائية و 76 قاضيا في مجال إدارة المحاكم.
在这一年中，司法专业培训中心在联布办事处的支持下，继续分别为52名和76名新征聘的治安法官进行关于司法操守和法庭管理的在职培训。 - (ز) درّب موظفين رئيسيين في المقر والميدان على عملية التخطيط التشاركي وهندسة القيمة المعتمدة، والإدارة المهنية المعتمدة للمشاريع، وإدارة العقود، وإدارة الوقت، والتوعية الجنسانية، وتكوين الأفرقة؛
(g) 对总部和外地的关键工作人员进行了有关参与性规划流程、认证价值工程设计、认证专业项目管理、合同管理、时间管理、两性平等意识和团队建设的培训； - والبرنامج منذ انطلاقه في عام 1979، درّب 704 مسؤولين من 155 دولة، يتقلد كثيرون منهم مناصب يتولون فيها المسؤولية في ميدان نزع السلاح داخل حكوماتهم وبعثاتهم الدائمة لدى الأمم المتحدة في جنيف ونيويورك وفيينا.
自1979年设立以来，方案已训练了155个国家的704名官员，其中许多人在本国裁军领域及在日内瓦、纽约和维也纳常驻联合国代表团担任要职。 - والأمثلة على الحلول طويلة الأجل للعمال الفقراء المهرة هي برامج التدريب مثل برنامج إعادة التدريب على العمالة والأجور في المكسيك، الذي درّب قرابة نصف مليون عامل حضري كل سنة منذ أواخر عقد الثمانينات.
38长期解决没有技能的贫穷工人问题的例子有培训方案，如墨西哥的就业和工资再培训方案，该方案自1980年代末以来每年培训的城市工人有近五十万。 - درّب المركز حوالي 400 4 امرأة على كيفية ممارسة الانتخابات كمرشحات وكيفية إدارة الحملات الانتخابية من أجل شغل منصب بالانتخاب؛ ودرب المركز 200 1 امرأة على كيفية استقطاب التأييد من المشرعين لهن.
具体行动：(a) 民主中心就如何担任候选人和如何管理民选职位选举活动对4 400名妇女进行了技能培训；(b) 1 200名妇女接受了如何游说议员的培训。 - فعلى سبيل المثال، درّب برنامج التعاون التقني والاقتصادي الهندي حتى الآن قرابة 000 1 مسؤول أفريقي في السنة في برامج متنوعة من برامج بناء القدرات، ويدرس في الكليات والجامعات الهندية الآن نحو 000 15 طالب أفريقي في السنة.
比如：印度技术与经济合作方案通过各种能力建设方案至今已经每年培训近1 000名非洲官员，而印度的院校和大学现在每年招收非洲学生约15 000名。 - فعلى سبيل المثال، درّب برنامج التعاون التقني والاقتصادي الهندي حتى الآن قرابة 000 1 مسؤول أفريقي في السنة في برامج متنوعة من برامج بناء القدرات، ويدرس في الكليات والجامعات الهندية الآن نحو 000 15 طالب أفريقي في السنة.
比如：印度技术与经济合作方案通过各种能力建设方案至今已经每年培训近1,000名非洲官员，而印度的院校和大学现在每年招收非洲学生约15,000名。 - وقام مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بتدريب بعض المسؤولين ودعم التنسيق الإقليمي لتعزيز قدرة الحكومات في غرب أفريقيا والجنوب الأفريقي، في حين درّب معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة المسؤولين عن إنفاذ القانون وشرطة الهجرة والحدود في إيطاليا وكوستاريكا.
联合国毒品和犯罪问题办事处在西非和南部非洲培训官员，协助区域协调，加强政府能力。 联合国区域间犯罪和司法研究所在意大利和哥斯达黎加培训执法官员及移民和边防警察。 - وخلال السنوات الأربع الماضية درّب الصندوق حوالي 115 موظفا بالمكاتب القطرية على تقنيات تشجيع جدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وأعمال الصندوق. ونتيجة لهذه البرامج، ازدادت قدرات كثير من الموظفين ازديادا كبيرا في مجال الدعوة لدى صنّاع السياسة وقادة الرأي ووسائط الإعلام في البلدان التي يعملون فيها.
基金会在过去四年已经培训了大约115名国家办事处工作人员，掌握推动人发会议议程和人口基金工作的技能，由于这些方案，许多工作人员在其工作的国家对决策者、舆论领袖和媒体进行宣传方面已经非常内行。 - ومن أجل تحقيق التنفيذ الكامل للاستراتيجية، ستواصل إندونيسيا الاضطلاع بدور فعال في بناء القدرات على مكافحة الإرهاب في الدول الأخرى، بما في ذلك من خلال مركز جاكرتا للتعاون في مجال إنفاذ القانون، الذي درّب أكثر من 000 15 من الضباط من أكثر من 70 بلدا منذ افتتاحه في عام 2004.
为充分执行该战略，印度尼西亚将继续发挥积极作用，协助其他国家建立反恐能力，包括通过雅加达执法合作中心提供协助。 该中心自2004年设立以来，已经为来自70多个国家的15 000多名官员提供了培训。
更多例句： 上一页