درجات مئوية造句
例句与造句
- في كافة أرجاء البلاد بنحو 0.05-0.20 درجة مئوية كل عشر سنوات، كما ارتفع مستوى البحر بنحو 2-4 درجات مئوية كل عشر سنوات خلال الـ 50 سنة الماضية.
过去50年来，越南每10年气温增长0.05° - 0.20° C，海平面上升2 - 4 厘米。 - ويحذر العلماء من أن درجات الحرارة العالمية قد ترتفع بأكثر من أربع درجات مئوية بحلول نهاية القرن الحادي والعشرين إذا واصل العالم السير في هذا الاتجاه.
科学家警告说，如果世界沿着目前的道路走下去，到本世纪末，全球气温上升可能超过四摄氏度。 - وتقدر السيناريوهات المختلفة حدوث زيادة في متوسط درجات الحرارة السنوية من درجة واحدة إلى 4 درجات مئوية، ومن درجتين إلى 6 درجات مئوية بحلول نهاية هذا القرن.
有观点认为，在本世纪末之前，年平均温度将从1增至4摄氏度，还有的认为从2增至6摄氏度。 - ويحذر العلماء من أنه إذا واصل العالم السير في هذا الاتجاه، فقد ترتفع درجات الحرارة العالمية بأكثر من أربع درجات مئوية بحلول نهاية هذا القرن.
科学家们警告说，如果世界继续沿着目前道路走下去，到本世纪末，全球气温上升可能超过四摄氏度。 - وكشفت الدراسات الحديثة التي أجريت عن درجة الحرارة العالمية أن حساسية المناخ يرجح أن تقارب في الواقع 3 درجات مئوية مع وجود احتمال كبير أنها تكون أكثر من ذلك بكثير؛
最近的多项研究显示，气候敏感度实际上更可能接近摄氏3o，并很可能远远大于这一数字； - نينيتس المتمتعة بالحكم الذاتي، والاتحاد الروسي قد تزيد بنسبة 7 إلى 8 درجات مئوية في غضون 100 سنة.
气候模拟分析显示，未来100年，挪威芬马克和俄罗斯联邦亚马尔-涅涅茨自治区的冬季气温可能上升7至8摄氏度。 - وستزداد الانبعاثات في ظل الاتجاهات الحالية بنسبة 45 في المائة بحلول عام 203، الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى ارتفاع قدره 6 درجات مئوية في متوسط درجة الحرارة على مستوى العالم.
根据目前的趋势，到2030年，排放量将增加45%,这可能导致全球平均气温增加60C。 - إن استمرار تغير المناخ، وتوقع أن ترتفع درجات الحرارة في العالم بمعدل درجتين إلى خمس درجات مئوية بحلول نهاية هذا القرن، قد يؤثران بشكل كبير في حركة الناس().
还会有更大的气候变化，预计到本世纪末全球气温会升高2至5度，这可能对人口流动产生重大影响。 - ويتوقع أن يستتبع ارتفاع حرارة البحار ما بين درجتين مئويتين وثلاث درجات مئوية خلال المائة سنة القادمة خسارة المحيط حول أنتاركتيكا عددا كبيرا من الأحياء البحرية(121).
预计在今后100年中,海洋温度仅仅上升2至3摄氏度，就会造成南极洲周围海洋损失大量珍贵的海洋野生动物。 - ومع الاتجاهات الحالية، ينبئنا العلم بأن درجة الحرارة سوف تزيد من 4 حتى 7 درجات مئوية بحلول نهاية هذا القرن، مما يهدد بقاء كثير من الدول، بما في ذلك جزر سليمان.
根据当前趋势，科学研究推测到本世纪末气温还将上升4至7℃，从而危及包括所罗门群岛在内的许多国家的生存。 - ويتوقف متوسط درجة الحرارة السنوي على خط العرض ويتراوح ما بين 8 درجات مئوية في الشمال و11 درجة مئوية في الجنوب، بينما تبلغ درجات الحرارة في الجبال 2.6 درجة مئوية وفي السهول 12 درجة مئوية.
年平均温度受纬度决定，从北部8°C至南部11°C间不等，山区温度为2.6°C, 平原则为12°C。 - وستكون هذه الزيادات مصحوبة بزيادات في متوسط درجة الحرارة في العالم بما بين درجتين إلى ثلاث درجات مئوية بحلول عام 2050 وما بين 3,7 إلى 5.6 درجة مئوية بحلول عام 2100.
在排放浓度增高的同时，全球平均温度到2050年将升高摄氏2度至3度，到2100年将升高3.7度至5.6度。 - وأشار في هذا السياق إلى أن العصر الجليدي في أواخره كان أبرد بخمس درجات مئوية وسطيا من درجة الحرارة الحالية على سطح الأرض وأن عودة درجات الحرارة إلى حالتها الطبيعية استغرقت 000 4 سنة.
在这方面，他指出，离现在最近的冰河世纪的平均温度比目前的全球地面温度低5℃，而这需要4 000年气温才能复原。 - والمتوسط السنوي للاحترار المتخذ كمتوسط للمنطقة سيتراوح 3 درجات مئوية في الخمسينيات و 5 درجات مئوية في الثمانينيات من القرن الحادي والعشرين على المناطق البرية بسبب زيادة تركيز غازات الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي.
由于大气中温室气体的浓度增加，该地区陆地年平均气温在2050年代将上升约3摄氏度，在2080年代将上升约5摄氏度。 - والمتوسط السنوي للاحترار المتخذ كمتوسط للمنطقة سيتراوح 3 درجات مئوية في الخمسينيات و 5 درجات مئوية في الثمانينيات من القرن الحادي والعشرين على المناطق البرية بسبب زيادة تركيز غازات الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي.
由于大气中温室气体的浓度增加，该地区陆地年平均气温在2050年代将上升约3摄氏度，在2080年代将上升约5摄氏度。