دراهم造句
例句与造句
- في إطار مشروع تنمية وادي عين دراهم - طبرقة أنشأت الجمعية مركزا لتكوين الفتيات في واد الزين.
958．在开发艾因代拉希姆 - 泰巴尔盖河谷工程的框架内，促进就业和住房协会在瓦迪厄宰纳创办了一个女青年培训中心。 - 133- وتطالب الشركة بتعويض قدره 835 231 من دراهم الإمارات العربية المتحدة(12) لقاء دفعات إنهاء خدمة تسعة موظفين كانوا يعملون في عملياتها في الكويت.
Caleb Brett要求赔偿它支付给9位参加在科威特的业务活动的雇员的解雇费231,835迪拉姆。 - وبتوقيعها على هذا المستند تكون الشركة قد وافقت على قبول مبلغ 125 050 11 درهما من دراهم الإمارات العربية المتحدة كتسوية نهائية لجميع مطالباتها.
ABB Schaltanlagen在签署该文件时同意接受11,050,125阿联酋迪拉姆作为最终结算其所有索赔。 - ولا يخضع المسافر لأي التزام بالإبلاغ، ما لم يكن يعتزم استيراد كامل أو بقية الأموال التي تتجاوز قيمتها 000.00 50 درهم مغربي (الدولار الواحد يقل عن 10 دراهم أو يعادلها).
旅客无须申报，除非他意图进口的全部资产或部分资产超过50 000摩洛哥迪拉姆（1美元低于10摩洛哥迪拉姆）。 - وقد حوّلت الشركة مجموع الخسارة البالغة 000 105 دولار إلى دراهم الإمارات العربية المتحدة للتوصل إلى المبلغ المطالب به، وهو 400 386 من دراهم الإمارات العربية المتحدة(10).
Caleb Brett将105,000美元的总额折算成阿拉伯联合酋长国迪拉姆，从而得出索赔额386,400迪拉姆。 10 - وقد حوّلت الشركة مجموع الخسارة البالغة 000 105 دولار إلى دراهم الإمارات العربية المتحدة للتوصل إلى المبلغ المطالب به، وهو 400 386 من دراهم الإمارات العربية المتحدة(10).
Caleb Brett将105,000美元的总额折算成阿拉伯联合酋长国迪拉姆，从而得出索赔额386,400迪拉姆。 10 - النفقات النثرية الديون المعدومة 123- وفي حين أن استمارة المطالبة وبيان المطالبة يبينان مجموع المبلغ المطالب بتعويضه بدراهم الإمارات العربية المتحدة، فإن مختلف أجزاء المطالبة تم تكبدها بعملات غير دراهم الإمارات العربية المتحدة.
尽管索赔表和索赔说明中以阿拉伯联合酋长国迪拉姆标示总额，但索赔中各部分实际付款却是阿拉伯联合酋长国迪拉姆以外的货币。 - 169- وفي ردها على الإشعار المرسل بموجب الفقرة 34 قالت الشركة إنها تلقت، بعد تقديم مطالبتها الأصلية، مبلغ 848 612 17 درهما من دراهم الامارات العربية المتحدة من وزارة الأشغال العامة.
ABB Schaltanlagen在答复第34条通知时指出，在它提出最初索赔以后，它从公共工程局收到了17,612,848阿联酋迪拉姆。 - وتظهر بيانات الأرباح والخسائر في البيانات المالية خسارة في مجال الأصول الثابتة استناداً إلى القيمة الدفترية الصافية تبلغ 815 2 ديناراً كويتياً، تصبح عند تحويلها إلى دراهم الإمارات العربية المتحدة أعلى من المبلغ المطالب به.
财务报表的损益表中记录了根据净帐面价值2,815科威特第纳尔计算的固定资产损失，该净帐面价值换算成阿拉伯联合酋长国迪拉姆以后高于索赔额。 - تجدر الإشارة ضمن مشاريعها إلى مشروع تقطير النباتات العطرية في منطقة عين دراهم وهو مشروع يستهدف توفير التدريب ل160 امرأة على تقنيات استغلال وتقطير رحيق النباتات العطرية الحرجية، وعلى أنشطة الإنتاج الموجه للبيع.
954．在这些项目中，值得提到的是艾因代拉希姆地区的芳香作物提炼项目，对160名妇女进行开发和提炼树木芳香精的技术培训，继而发展生产和销售活动。 - 122- وتطالب الشركة بتعويض قدره 863 738 1 من دراهم الإمارات العربية المتحدة عن خسائر تتصل بالعقود، والممتلكات الملموسة الأخرى، والدفعات أو الإعانات المقدمة للغير، والإيجارات المدفوعة مسبقاً، والمصاريف النثرية، والديون المعدومة.
Caleb Brett要求赔偿合同损失、其它有形财产损失、对他人的付款或救济、预付租金、小额现金和坏帐1,738,863阿拉伯联合酋长国迪拉姆(迪拉姆)。 - 174- وتقول الشركة إنها " دخلت بعد ذلك في مفاوضات مع ممثلي العميل أسفرت في نهايتها عن زيادة التقديرات إلى المبلغ الإجمالي 848 612 17 درهما من دراهم الإمارات العربية المتحدة " .
ABB Schaltanlagen指出，它 " 随后同客户的代表进行了谈判，最后提高了估价，总额为17,612,848阿联酋迪拉姆 " 。 - )ز( تطلب شركة المنبع للحفريات، وهي شركة قائمة في إطار قوانين اﻹمارات العربية المتحدة، تعويضاً بمبلغ مجموعه ٩٠٩ ٦٩٠ ١ دراهم من دراهم اﻹمارات العربية المتحدة، أو ٤٠٨ ٨٩٢ دوﻻرات بموجب سعر الصرف المعمول به، عن خسائر يدعى أنها حدثت نتيجة لغزو العراق واحتﻻله للكويت.
Al Manbaa钻探公司是在阿拉伯联合酋长国法律之下注册的企业，为据称伊拉克入侵和占领科威特造成的损失索赔，总额为1,096,909阿联酋迪拉姆，按适用的汇率计算为298,804美元。 - )ز( تطلب شركة المنبع للحفريات، وهي شركة قائمة في إطار قوانين اﻹمارات العربية المتحدة، تعويضاً بمبلغ مجموعه ٩٠٩ ٦٩٠ ١ دراهم من دراهم اﻹمارات العربية المتحدة، أو ٤٠٨ ٨٩٢ دوﻻرات بموجب سعر الصرف المعمول به، عن خسائر يدعى أنها حدثت نتيجة لغزو العراق واحتﻻله للكويت.
Al Manbaa钻探公司是在阿拉伯联合酋长国法律之下注册的企业，为据称伊拉克入侵和占领科威特造成的损失索赔，总额为1,096,909阿联酋迪拉姆，按适用的汇率计算为298,804美元。 - وفي حين استندت احتياجات البعثة من الموارد المعتمدة في الميزانية إلى سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة وقدره 8.67 دراهم مغربية مقابل دولار الولايات المتحدة، فقد بلغ المتوسط الفعلي لسعر الصرف 7.15 دراهم مقابل دولار الولايات المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير مما يمثل انخفاضا بنسبة 17.5 في المائة في قيمة الدولار مقارنة بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة.
尽管特派团核定预算中的所需资源是根据8.67摩洛哥迪拉姆对1美元的联合国汇率，但本报告所述期间的实际平均汇率为7.15摩洛哥迪拉姆对1美元，即美元相对于联合国汇率贬值17.5%。