دراسة رائدة造句
例句与造句
- وأشارت اللجنة إلى العرض المقدم من ممثل المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية )أوروستات( بالتعاون في إجراء دراسة رائدة عن كيفية اختبار تنفيذ تصنيف نفقات المنتجين حسب الغرض؛
委员会注意到欧统处表示愿意合作开展一项关于如何测试生产者支出用途分类的实施情况的试验性研究; - 29- ولهذا الغرض قامت لجنة المساعدة الانمائية، بالتعاون مع أمانات الاتفاقيات، بتنفيذ دراسة رائدة تتعلق بالمعونة التي ترمي إلى تحقيق أهداف اتفاقية ريو.
为此，发展援助委员会与各公约秘书处合作开展了一个研究为实现各项里约公约的目标提供援助的情况的试验项目。 - ومن الممكن أيضاً أن تُستخدم مبادرة النقل إلى الخارج هذه باعتبارها دراسة رائدة ومعلماً مفيداً لاتخاذ مزيد من الترتيبات المماثلة فيما يتعلق بمجموعة كبيرة من الأنشطة الإدارية.
这种离岸外包倡议还可作为一项试验研究和有用的基准，以便就一系列广泛的行政活动作出进一步的类似安排。 - أجريت دراسة رائدة استخدم فيها شرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي كحالة إفرادية بغية تحديد العوامل الرئيسية لمعرفة مدى سرعة التنفيذ الفعال لتحرير التجارة داخل المنطقة دون اﻹقليمية.
以东部和南部非洲作为案例,这次试验性研究是为了找出决定分区域范围内有效实现贸易自由化的速度的关键因素。 - 118- ويقترح الفريق اتباع نهج دراسة رائدة يمكن أن تعمل على دعم التخطيط البعيد المدى للمؤتمر الدولي ولكن أن يوضع للتنفيذ قصير المدى في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
专家组提议做一个试点研究，或许可有助于大湖区问题国际会议的长期规划工作，但先在刚果民主共和国短期实施。 - وإدراكاً منه لهذه الظاهرة، شارك مارتن في دراسة رائدة استخدمت القواعد الزجرية لزيادة دفع الضرائب في وقتها المحدد بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
根据这一现象，Martin参加了一个试点研究，在大不列颠和北爱尔兰联合王国用强制性规范来增加及时缴税的人数。 - وتشير دراسة رائدة أجراها المركز العالمي لرصد الحفظ إلى أن المبادرات الخاصة تسهم كثيرا في حفظ التنوع البيولوجي في الموقع في عدة مناطق من العالم().
世界养护监测中心进行的一项初步研究显示，在世界许多地方，私人的倡议为就地进行的生物多样性维护工作作出重大贡献。 - وقال إنه بالنسبة لإنشاء مؤسسات جديدة للإصلاح خارج نطاق القضاء يجري إعداد دراسة رائدة مع المنتدى القانوني العالمي من أجل استكشاف مدى إمكانية إنشاء شبكة عالمية لوسطاء محليين.
关于负责非司法补救的新机构，世界法律论坛正在开展试点研究，以考察是否可以在全球范围内设立地方调解员网络。 - وفي عام 2004 تم تنفيذ دراسة رائدة لحساب الصندوق الوطني السويسري حول موضوع الجنسين كعامل لعدم تكافؤ الفرص في الحصول على المِنح المالية التشجيعية من الصندوق الوطني.
2004年，瑞士国家基金进行了一项实验性研究，主题为性别作为机会不平等因素在取得国家基金补助金过程中的作用。 - في إطار دراسة رائدة أفادت منطقة حوض صرف صغيرة في جنوب السويد، حقق المزارعون خفضا بنسبة 90 في المائة في تواجد متخلفات مبيدات الآفات على مدى سنة واحدة.
瑞典在其南部的一小块汇水区开展了一项试验研究。 在该研究的框架内，那里的农民在一年内将杀虫剂残留物减少了90％。 - وبدأت المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية مؤخرا تنفيذ مشروع ﻹنقاذ البيانات الهيدرولوجية بإجراء دراسة رائدة تشمل خمسة بلدان أفريقية )إثيوبيا، وأوغندا، وتوغو، ورواندا، وغانا(.
最近气象组织开始推动一项实验研究,其中有一项涉及五个非洲国家(埃塞俄比亚、加纳、卢旺达、多哥和乌干达)的拯救水文数据项目。 - وتعهدت مبادرة ميونخ للتأمينات المناخية بإجراء دراسة رائدة لتسهيل تطبيق نظم التأمينات في البلدان النامية تتعزز بموجبها ممارسات إدارة المخاطر بدلاً من أن تتنافس مع أنشطة التكيف.
慕尼黑气候保险倡议保证开展一次试验研究，以便推动发展中国家的保险，从而使得风险管理做法能够加强适应活动，而不是与其竞争。 - وعلاوة على ذلك، أجرت شعبة الإمداد في اليونيسيف في عام 2012 دراسة رائدة بخصوص إنشاء مجلس معني بفرض عقوبات على البائعين الذين لا يلتزمون بمدونة قواعد السلوك لموردي الأمم المتحدة.
此外，儿基会供应司于2012年对供应商制裁委员会进行了一项试验研究，该委员会对不遵守《联合国行为准则》的供应商进行制裁。 - وشارك المعهد الوطني للمرأة في كوستاريكا مع المعهد الوطني للإحصاءات وتعداد السكان والجامعات العامة في دراسة رائدة لقياس استخدام الزمن وحساب القيم المحاسبية للعمل الذي تقوم به المرأة في البيت.
哥斯达黎加全国妇女研究所与全国统计和普查研究所及公立大学合作进行一项试点研究，以衡量时间使用和计算妇女家务劳动的账面价值。 - وأضاف أنه في معرض الإعداد للتقرير الذي بين يدي اللجنة، أجريت أول دراسة رائدة للمسائل الجنسانية الأساسية في عام 2001، كما اضطلع أيضا بثلاث دراسات بشأن الصحة والتعليم والمياه والمرافق الصحية.
在编写委员会面前的报告过程中，于2001年完成了第一份两性平等问题基准试点研究，并对保健、教育及水和卫生问题进行了三项研究。