دراسة تجريبية造句
例句与造句
- كما نظرت اللجنة في الأساليب المقترح تطبيقها لدى إجراء دراسة تجريبية وفي سياق المنظمات التي قد تكون مرشحة لإجراء الدراسة.
委员会还要注意在进行实验研究和可能成为执行这些研究的候选组织可以适用的拟议方式。 - وسيجري قسم مراقبة التحرير عما قريب دراسة تجريبية لبرنامج حاسوبي واعد وتطبيقات إلكترونية أخرى قد تساهم في تحسين عملية التحرير.
不久，编辑管制科将开始对可用来强化编辑工作的软件和其他电子应用程序进行试点研究。 - 493- ووجدت دراسة تجريبية للقضايا الجنسانية عام 2001 أن النساء أكثر انشغالا بالأنشطة المنزلية من الرجال، سواء في المناطق الحضرية أو الريفية.
2001年的性别试点研究发现，无论在农村还是城市，从事家庭活动的女性比男性多。 - واعتبرت الوفود أنـه ثمـة فائدة من الاقتراح الوارد في الفقرة 72 من التقرير والمتعلق بإجراء دراسة تجريبية بشأن نظام الأجـر المرتبط بالنتائج المحققـة.
4． 这些代表团认为，报告第72段列出的关于对绩效薪金制进行试点研究的建议值得关注。 - وطُرح اقتراح بإجراء دراسة تجريبية لﻷثر السلبي للحواجز غير التعريفية على تجارة أقل البلدان نمواً، وطريقة النجاح في إزالة هذه الحواجز.
有人建议就非关税壁垒对最不发达国家贸易的不利影响以及如何消除此类壁垒进行一项经验性研究。 - وتثبت دراسة تجريبية أجريت مؤخراً أن الوكالات التنظيمية المستقلة ترتبط ارتباطاً إيجابياً بانخفاض التعريفات وتحسين التغطية والحدّ من انقطاعات الخدمة.
最近的一项经验性调查表明，独立监管机构与降低费率、扩大覆盖率，减少服务中断有着积极的关系。 - واستند في استنتاجه إلى دراسة تجريبية لنمو الإنتاجية المنخفض في قطاع الصناعات التحويلية في سنغافورة وغيرها من الدول الأعضاء في رابطة دول جنوب شرقي آسيا.
他的结论是以关于新加坡和其他东盟成员国制造业部门低生产力增长的一项经验研究为根据的。 - ففي البرازيل، أجريت لأول مرة دراسة تجريبية عن استخدام الوقت بغرض جمع بيانات يسترشد بها صانعو السياسات وتشجيع الحوار مع المجتمع المدني.
在巴西，首次开展了一项有关时间使用的试点调查，其目的是为决策者收集数据并促进与公民社会的对话。 - ومع هـذا، فقد كان ثمـة توافق عـام في اﻵراء بأنـه ينبغي المشاركـة لو تبين من دراسة تجريبية أنه يمكن اﻻضطﻻع بها بمدخل معقول من مدخﻻت الموارد.
然而,如果一项试办调查显示,只要投入不太多的资源就可以采用这种办法,则大家普遍赞同参与。 - ومع ذلك، أظهرت دراسة تجريبية سويسرية لهذا المعدل في مصنع حديث لإعادة التدوير قيماً أكبر من تلك المتوقعة استناداً إلى الدراسة النظرية.
然而，瑞士在一个现代化再循环工厂对此流量进行的一项实验研究得出的估计数高于文献研究得出的估计数。 - وكانت هذه المبادرة بمثابة دراسة تجريبية فيما يخص مواصلة تطوير الاستخدام المشترك لقواعد بيانات القسم بين فرعي الآلية في لاهاي وأروشا.
这一举措可作为一个案例，用于进一步发展让海牙和余留机制阿鲁沙分支机构共享被害人和证人数据库的工作。 - وفي دراسة تجريبية رائدة، وإنْ كانت محدودة القدرة الإحصائية، تبيّن وجود ارتباط ممكن بين التعرّض للمواد الكلورية العضوية ومخاطر الإصابة المحتملة بفقر الدم اللاتنسُّجي (اللانموّي) في مرحلة الطفولة.
在一份统计数据有限的试点研究显示，接触有机氯和儿童患再生障碍性贫血风险之间可能存在联系。 - 132- وفي ديسمبر 2011، استُكملت أول دراسة تجريبية بلجيكية لظاهرة العنف المرتبط بالشرف (بتكليف من الإدارة العامة الاتحادية للشؤون الداخلية والمعهد المعني بالمساواة).
2011年12月，比利时关于名誉暴力现象的初步经验式研究(联邦内政公共服务部和研究院要求开展)已结束。 - واسترسل قائلا إن التقرير أعدته لجنة التخطيط استنادا إلى دراسة تجريبية أساسية بشأن الجنسين، بدعم من وكالات الأمم المتحدة، وأدرجت نتائجها في التقرير.
报告是由计划委员会根据性别基准试点研究编制的，这项研究得到了联合国各机构的支持，研究结果已纳入了本报告。 - وفي مرحلة السنوات الخمس الأخيرة، يقترح مقدّم الطلب إجراءَ دراسة تجريبية لتقييم الأثر البيئي لأنشطة الاستكشاف مثل التجريف والثقب بالمثاقِب الجوفاء وأخذ العينات بالمثاقِب الصندوقية.
在最后一个五年期，申请方拟议进行试点研究，以评价挖掘、岩石钻探和盒式岩芯取样等勘探活动对环境的影响。