دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ造句
例句与造句
- تحلـِّـل دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ لسنة 2007 اتجاهات الاقتصاد الإقليمي على خلفيـة التطورات العالمية وتحـدد القضايا الرئيسية للسياسة العامة التي تواجهـها المنطقة.
《2007年亚洲及太平洋经济社会概览》结合全球发展背景分析了区域经济趋势并概述了本区域面临的主要政策问题。 - تقوم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ التي تصدر سنويا بتحليل للتطورات الاقتصادية والاجتماعية الحديثة في المنطقة.
亚洲及太平洋经济社会委员会秘书处已经在《亚洲及太平洋经济社会概览》年刊中对本区域最近的经济和社会动态作了分析。 - تحلـِّـل دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ لعام 2006() الاتجاهات في الاقتصاد الإقليمي إزاء خلفيـة التطورات العالمية وتحـدد مسائل السياسات العامة الرئيسية التي تواجهـها المنطقة.
《2006年亚洲及太平洋经济和社会概览》 分析了在全球发展的背景下的本区域经济，并提出了本区域所面临的主要政策问题。 - ورغم أن اللجنة تصدر منشوراتها في الوقت الراهن باللغة الإنكليزية فقط، فإنها تترجم موجز منشورها الرئيسي، المعنون " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ " ، إلى لغات العمل الثلاث الأخرى.
虽然亚太经社会出版物目前只印发英文版本，但其主要出版物《亚洲及太平洋经济和社会概览》的摘要被翻译成其他三种工作语文。 - وخلال فترة السنتين، ورد ما يقرب من 800 إشارة في وثائق السياسات والكتابات الأكاديمية ووسائط الإعلام الجماهيري إلى الاستنتاجات الواردة في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ واستكمال نهاية السنة الخاص بها.
在该两年期里，各种政策文件、学术文献和大众媒体提及《亚洲及太平洋经济和社会概览》及其《年终最新资料》所载结论达近800次。 - وشملت الآمال التحليلية التي اضطلعت بها اللجنة " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ لعام ١٩٩٨ " ، التي بحثت الأسباب الكامنة وراء الأزمة المالية الحالية واقترحت تدابير سياسية لتجنب حدوث اضطرابات مستقبلا.
分析工作包括《1998年亚洲及太平洋经济和社会概览》,该文件分析了造成目前金融危机的原因,并建议关于预防未来动荡的政策措施。 - وقد ذكر مؤلفو دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ أن المحاولة التي قاموا بها في الماضي في هذا الصدد باءت بالفشل بسبب الوقت الذي استغرقه اتخاذ المقر لقرار بهذا الشأن، ونظرا للشروط الصارمة الموضوعة لهذا الغرض.
《亚洲及太平洋经济和社会概览》的作者指出，他们过去曾做过一次尝试，但未成功，因为总部做决定的时间太长，而且为此规定的条件也比较苛刻。 - وبوجه خاص، ألقت " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ " (لعامي 2010 و 2011)، والاستكمالات التي ألحقت بها في آخر كل سنة، الضوء على ضرورة ضبط التوازن في النمو وتضييق الفجوات الإنمائية من أجل الحفاظ على دينامية المنطقة.
特别是，《亚洲及太平洋经济和社会概览》(2010和2011年)及年末资料更新突出显示，为了保持该区域的活力，必须重新平衡增长并缩小发展差距。 - وحظيت المنشورات الرئيسية التي تصدرها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، مثل دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ والحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ، بتغطية إعلامية غير مسبوقة، وازداد عدد قرائها، مما يدل على أهميتها بوصفها مراجع لصانعي السياسات والباحثين في جميع أنحاء المنطقة.
亚太经社会的《亚洲及太平洋经济和社会概览》和《亚洲及太平洋统计年鉴》等主要产品得到了媒体的空前报道，并且读者越来越多，显示了它们作为参考读物在整个区域决策者和研究人员当中得到的重视。 - وسيبحث أحد فصول دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ (لعام 2003) التي ستصدر عما قريب، والمتعلق بدور النفقات العامة في توفير التعليم والصحة، اتجاهات وأنماط النفقات العامة في منطقة اللجنة، وسيبرز نقاط التفاوت بين الجنسين في قطاعي التعليم والصحة، وسيناقش سبل معالجتها.
亚洲及太平洋经济和社会概览（2003）即将出版，其中一章专门论述公共支出在提供教育和卫生方面的作用。 这一章将审查亚太地区公共支出的趋势和模式，突出教育和卫生部门中两性的差距，并讨论解决办法。 - وفي المنشور الرئيسي الصادر عن اللجنة، وهو طبعة إسكاب في عام 2004 من " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ " ، ورد تحليل للأبعاد الجنسانية للفقر، وقدمت اقتراحات على صعيد السياسات للتقليل من الفجوة بين الجنسين وتعميم مراعاة المنظورات الجنسانية في التنمية، بما في ذلك ما يتصل بالنساء المتقدمات في السن وبالعمالة.
在亚太经社会的主要出版物《亚洲及太平洋经济和社会概览》（2004年）中，分析了贫穷的性别层面并提出政策建议，旨在缩小性别差距，将性别观点纳入发展主流，包括与老年妇女和就业有关的方面。
更多例句： 上一页