دراسات علمية造句
例句与造句
- وتشير دراسات علمية حديثة إلى وجود أعداد كبيرة من الدببة في هذه المنطقة، الأمر الذي يشكل السبب الرئيسي للخسائر السنوية الكبيرة من صغار الرنة.
根据近期的科学研究，这一区域熊的种群密度很大，成为每年驯鹿幼崽遭受严重损失的主要原因。 - وقد أجرت المعاهد والكيانات الروسية دراسات علمية وتقنية وتحليلية لكفالة السيطرة الدقيقة على تصدير المواد النووية من أجل منع انتشار الأسلحة النووية.
俄罗斯各机构和实体为了防止核武器扩散进行了科学、技术和分析性研究以确保核材料输出方面的控制。 - ويجب على الأمم المتحدة أن تدرك أن دراسات علمية أُجريت في جامعات أمريكية وأوروبية وأثبتت أن أوراق الكوكا ليست لها تأثيرات سلبية على صحة الإنسان.
联合国应该意识到，在美国和欧洲大学中所进行的科学研究显示，可可叶对人类健康没有副作用。 - وهذه المعلومات معترف بها دولياً وتم استخلاصها وفقاً للأساليب المعترف بها علمياً. وأُخذت في الاعتبار أيضاً دراسات علمية وطنية أخرى وتقارير تقنية دولية.
此资料是国际认可的且根据公认的科学方法得出，同时还考虑了其他的国家科学研究和国际技术报告。 - وأوصت دراسات علمية بزيادة كميات المياه المتدفقة للحؤول دون انسداد مصب نهر موراي بالغرين، ولإنعاش الأنواع الأحيائية المهددة بالانقراض ولإتاحة فرصة البقاء لما تبقى من الأراضي الرطبة.
科学研究报告建议增加流量，防止默累河口淤塞，恢复濒危物种，并且使剩余的湿地有机会生存。 - فقد أبانت دراسات علمية أن المعرَّضين لهذه العقد النشطة من الناس والمواشي يصابون بأمراض خبيثة بعد تسع سنوات من التعرض بالنسبة للناس وثلاثة أشهر بالنسبة للمواشي.
科学研究已表明，暴露在这些活动节点下的人类和牲畜会患上恶性疾病的时间分别为9年和3个月。 - وفضلا عن ذلك، ستستخدم الصور التي يرسلها الساتل في دراسات علمية مختلفة، منها علم البيئة والجيولوجيا والحراجة والدراسات الحضرية وإدارة الكوارث.
此外，该卫星所取得的图像将被用来进行各种科学研究，其中包括生态学、地质学、林学、城市研究和灾害管理。 - وأنا أدرك أن هناك دراسات علمية قيد التنفيذ، لكن القضية الحقيقية هي أن آثار تغير المناخ والاحترار العالمي يـشعر بهما يوميـا العديد من الدول الجزرية الصغيرة.
我意识到，正在开展科学研究，但真正的问题在于，气候变化和全球变热是许多岛屿国家每天都感觉得到的。 - وقلما أجريت دراسات علمية حول توزيع الأنواع المتنقلة في هذه المناطق ووفرتها وبيئاتها، والموجود منها يغطي مناطق مختلفة وموزع بين تخصصات علمية مختلفة.
对这些地区移动性物种的分布、丰量和生态所作的科学研究为数极少，确有的科学研究涉及不同地区，分属不同学科。 - وما فتئت الشعبة تتيح في موقعها الشبكي قوائم لما تتلقاه من الدول الأعضاء من دراسات علمية استعرضها الأقران بشأن آثار ضوضاء المحيطات على الموارد البحرية الحية().
海法司继续在其网站上提供从各会员国收到、经同行审查的关于海洋噪音对海洋生物的影响的科学研究报告目录。 - وتفتقر الجهود المبذولة على المستوى الوطني إلى الإحصاءات الحديثة والمنتظمة وإلى التقييم الموضوعي لوضع المخلفات البلدية، وإتمام دراسات علمية لتقنين أوضاعها.
关于在国家一级作出的努力，尚没有足够的最新和统一统计数据，尚不能客观地评价城市废物现状或对城市废物进行科学研究。 - وقام كل من اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الاطلسي، واللجنة الدولية لسمك الهلبوت في المحيط الهادئ، ولجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي بنشر دراسات علمية وبيانات بحثية تتضمن معلومات عن الأسماك الصغيرة.
大西洋金枪鱼养委会、国际太平洋比目鱼委员会和东北大西洋渔业委员会发表了载有幼鱼信息的科学研究报告和研究数据。 - ويضاف إلى ذلك أنه رغم عدم وجود دراسات علمية جازمة بشأن التأثير المحتمل لحرق تلك المحاصيل على الصحة، فإن التقارير المتواصلة بشأن الآثار الضارة على صحة الإنسان تثير القلق.
此外，尽管各项科学研究还没有就薰除法对人体健康的潜在影响得出结论，但不断有报道称，薰除法对人体健康的不良影响令人担忧。 - ويلزم أيضا إجراء دراسات علمية للتحقيق في التأثيرات والحلول المحتملة لطائفة من التحديات، بما في ذلك التلوث، والأنواع الغازية، وتنمية السواحل، والنظم الإيكولوجية الهشة مثل الشعاب المرجانية.
也需要进行科学研究，以调查一系列挑战的影响及潜在解决方案，这些挑战包括污染、外来物种入侵、沿海开发和脆弱生态系统，如珊瑚礁。 - ورغم أنه لا توجد دراسات علمية تفسّر سبب ارتفاع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بين الإناث عنها بين الذكور فهناك ما يشير إلى أن انخفاض الوضع الاجتماعي والاقتصادي للمرأة قد يكون عاملاً مساهماً في ذلك.
虽然没有对女性艾滋病毒感染率高于男性的原因进行科学研究，但是估计妇女的社会和经济地位较低可能是一个起作用的因素。