دراسات حديثة造句
例句与造句
- وعرض مديرو المشروع دراسات حديثة نُشرت في مجلدين، وأربعة أعداد خاصة من المجلات البحثية، وموجز لسياسات جامعة الأمم المتحدة.
项目主任介绍了最近出版的两卷研究报告、四期学术专刊和联合国大学的一份政策简介。 - غير أن دراسات حديثة دلت على وجود البكتيريا على أعماق تزيد عن 800 متر تحت قاع البحر، في رواسب بحرية في المحيط الهادئ.
但是，最近的研究确定，在太平洋海底之下800米深处的海洋沉积中有细菌存在。 - لاتوجد بيانات دقيقة حول الوضع الحالي لختان الإناث في اليمن ولا توجد دراسات حديثة لأن الدراسة القديمة كانت في عام 1999.
也门还没有关于女性割礼现状的准确数据，也没有最新的研究，曾在1999年作过早期研究。 - وبخصوص أنواع الطيور، تفيد البيانات الأولية المأخوذة من دراسات حديثة بحدوث تأثيرات منها انخفاض سمك قشرة البيض وانخفاض معدل النمو والبقاء.
在鸟类物种中，最新研究得出的初步数据报告了蛋壳厚度减小、生长速度和成活率降低等效应。 - وتشير دراسات حديثة إلى أن الوفيات المبكرة سنويات التي تقدر بنحو 1.6 مليون شخص، معظمهم من النساء والأطفال، تقع بسبب تلوث الهواء داخل البيوت().
最近的研究结果指出，每年约有160万人妇女和儿童过早死亡，大多由于室内空气污染。 - ولكن دراسات حديثة تبين أن البلدان ذات القطاعات المالية الواسعة جداً لا تعرف أي علاقة إيجابية بين السعة المالية والنمو الاقتصادي.
然而，近来的研究表明，在金融部门规模较大的国家，金融深度和经济增长之间并没有正相关关系。 - 42- وكانت دراسات حديثة أبرزت أن ثمة عقبات كأداء تعترض عملية وضع سياسات فعالة في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار كجزء من الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية().
最近的研究着重指出，一些严重的壁垒阻碍了制定作为国民发展战略组成部分切实科技创新政策。 - 509- تشعر اللجنة بالقلق إزاء حدوث الاعتداء الجنسي على الأطفال والشباب في الدولة الطرف وتعرب عن اسفها إزاء عدم توفر دراسات حديثة عن هذه المشكلة.
委员会对缔约国发生对儿童和年轻人的性虐待事件表示关切，并对缺乏对这一问题的最新研究表示遗憾。 - 18- وقد أشارت منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية في دراسات حديثة إلى أن الواقع يتحدى نظرية اقتصاد السوق وقاعدة العرض والطلب التي تقوم عليها().
粮农组织和国际农业发展基金在最近的研究报告中指出，产品价格上涨不足以引起粮食供应量的增加。 - وتوضح دراسات حديثة أن هناك صلة وثيقة بين انتقال فيروس نقص المناعة البشرية وأعمال العنف القائم على نوع الجنس، التي تتعرض لها، بصفة خاصة، النساء المشتغلات بتجارة الجنس(14).
新研究也指出,艾滋病毒传染与性暴力行为之间有明确联系,特别影响到从事商业色情行业的妇女。 14 - وقد أثبتت دراسات حديثة أن النساء ناقصات التمثيل كثيرا في البحث العلمي والتطوير بالمقارنة مع الأوروبيات (نسبة 27 في المائة في 2004)().
最近的一些研究显示，与欧洲其他国家相比，妇女参与科学研究和发展事务的比例严重不足（2004年为 27%）。 - وأظهرت دراسات حديثة أن المرأة المكسيكية مهتمة إلى حد كبير في تنظيم عدد وتباعُد وتوقيت ولادات أطفالها، ومن الأهمية بمكان أن توفر لها الحكومة الوسائل الكافية للقيام بذلك.
最新的研究表明，墨西哥妇女特别重视规划子女的数量、生育间隔时间和时机。 政府应为她们提供适当的手段。 - 17- وقد أشارت منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية في دراسات حديثة إلى أن الواقع يتحدى نظرية اقتصاد السوق وقاعدة العرض والطلب التي تقوم عليها().
正如粮农组织和国际农业发展基金(农发基金)在最近的研究报告中指出的，现实对市场经济理论及其供求规则提出挑战。 - 19- وقد أشارت منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية في دراسات حديثة إلى أن الواقع يتحدى نظرية اقتصاد السوق وقاعدة العرض والطلب التي تقوم عليها().
正如粮农组织和国际农业发展基金(IFAD)在最近的一些研究报告中所指出，现实向市场经济理论及其供求规则提出了挑战。 - وتُجري الحكومة عمليات تقييم سنوية لمعرفة مدى انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في صفوف السكان. وتشير دراسات حديثة إلى تراجع معدلات الإصابة بالفيروس في صفوف الشباب، مما يدل على أن البرامج الوقائية قد بدأت تحظى بالقبول.
政府每年评估艾滋病毒在人口中的流行情况，最近的研究表明年青人中感染率有下降，显示预防方案正在生根。