دراسات إقليمية造句
例句与造句
- وتعمل منظمة الصحة العالمية حاليا على إنجاز دراسة تتناول عدة أقطار بشأن العنف القائم على أساس نوع الجنس فضلا عن دراسات إقليمية ومشاريع بحثية بشأن العنف المنزلي ومختلف جوانب المساواة الجنسانية والصحة.
卫生组织即将完成性暴力的多国研究以及家庭暴力问题和男女平等和保健各个方面的区域研究和研究项目。 - وكثيرا ما تٌجرى تحليلات متعمقة للمسائل الرئيسية في جداول الأعمال المتعلقة بالطاقة للحكومات والصناعات، من خلال دراسات إقليمية تجريها الرابطة مباشرة أو بالتعاون مع مؤسسات أخرى؛
一般的做法是，通过直接进行或与其他机构合作进行的区域研究，对政府和行业能源议程的关键问题进行更深入的分析； - استحداث دراسات إقليمية بعد التخرج في هندسة البرامج الإلكترونية، والتي تؤدي إلى الحصول على " درجة مشتركة " من جامعة سان سيريل وميتوديوس " في سكوبي ومن جامعة نوفي صاد (صربيا ومونتيغرو).
在软件工程领域发展区域性研究生课程，最终导致获得斯科普里的圣西里尔及美多迪乌斯大学和诺维萨德大学（塞尔维亚和黑山）的联合学位。 - وفي عام 2007، يسرت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) إجراء دراسات إقليمية بشأن مشاركة منظمات المجتمع المدني في وضع سياسات توفير التعليم للجميع، عن طريق إجراء مشاورات جماعية فيما بين تلك المنظمات بشأن توفير التعليم للجميع.
2007年，教科文组织促进了有关通过关于全民教育的非政府集体协商让民间社会组织参与全民教育政策的制订的区域研究工作。 - وعكف أربعة مستشارين على إعداد دراسات إقليمية عن التشريعات والفقه القانوني والسياسات ذات الصلة، والتمسوا مشاركات الدول الأعضاء وبرامج الأمم المتحدة ووكالاتها والمنظمات الإقليمية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمجتمع المدني.
四位顾问就相关的立法、判例和政策编撰区域研究报告，并寻求各成员国、联合国计(规)划署和机构、各区域组织、国家人权机构和民间社会献计献策。 - وأعد هذا التقرير اعتماداً على مساهمات مقدمة من مجموعة دراسات إقليمية ومواضيعية وإفرادية (نُشر معظمها إلكترونياً) كتبها أكثر من 150 خبيراً من جميع المناطق، استعرض عدد كبير منهم المشاريع الأولى للتقرير أيضاً.
该报告是在150多位来自所有区域的专家所撰区域、专题和个案研究(其中大部分以电子形式出版)的投入基础上编写而成的，这些专家中有许多人还审查了报告的初稿。 - وقد أعد هذا التقرير اعتماداً على مساهمات مقدمة من مجموعة دراسات إقليمية ومواضيعية وإفرادية (نُشر معظمها إلكترونياً) كتبها أكثر من 150 خبيراً من جميع المناطق، استعرض عدد كبير من بينهم المشاريع الأولى من التقرير أيضاً.
该报告是在150多位来自所有区域的专家所撰区域、专题和个案研究(其中大部分是以电子形式出版)的投入的基础上编写而成的，这些专家中有许多人还审查了报告的初稿。 - ومن الأنشطة الأخرى التي تجدر الإشارة إليها عدة دراسات إقليمية ووطنية (الأرجنتين وإكوادور وبوليفيا وغواتيمالا وكولومبيا) من أجل تقييم نتائج التعامل مع متغيرات الإثنية والعرق ونوع الجنس والعقبات والتحديات في النظم والمؤسسات الإحصائية.
必须指出的其他活动包括各种区域和国家研究(厄瓜多尔、危地马拉、玻利维亚、哥伦比亚、阿根廷），以评价族裔、种族和性别变量的操作结果、障碍和统计系统和机构方面的挑战。 - وبالتعاون مع الممثلة الخاصة، أصدرت أربع دراسات إقليمية تتضمن النتائج الأساسية التي تحققت من هذه العملية، وأصدرت الممثلة الخاصة منشوراً يحتوي على أهم الالتزامات السياسية التي اعتمدتها المنظمات والمؤسسات الإقليمية لمنع العنف ضد الأطفال والتصدي له.
与特别代表合作发表了四项区域研究，其中包括由此次过程得出的主要结论，特别代表发表了一个出版物，其中有区域组织和机构通过的预防和解决暴力侵害儿童问题的最重要的政治承诺。 - وينبغي إعادة النظر في السياسات الدولية والوطنية كما يجب توجيه الجهود من أجل تسهيل التبادل الدولي للبيانات والمنتجات الهيدرولوجية وما يتصل بها، لكي يمكن إجراء دراسات إقليمية وعالمية لموارد المياه العذبة وتغير المناخ وتقلبه، والتوصل إلى نتائج مفيدة لصالح البشرية.
应当审查国际和国家政策，所做努力需要有针对性，以促进水文和相关数据及产品的国际交换，从而对淡水资源及气候变化和变异进行区域和全球研究，取得有益的成果，造福人类。 - 86- ويجب إجراء دراسات إقليمية محددة تتعلق بالأمن الغذائي، لأغراض منها جمع وتقييم المعلومات المتعلقة بالمخاطر والتهديدات والنظم والأساليب، مع التركيز على تبادل المعارف والاستفادة من ممارسات الإدارة المستدامة للأراضي في إطار نظام اتفاقية مكافحة التصحر المتعلق بإدارة المعارف العلمية.
必须开展针对具体区域的粮食安全问题的研究，包括收集和评估关于风险、威胁、系统和方法的信息，以分享知识和采用可持续土地管理做法为重点，作为《荒漠化公约》科学知识调配系统的一部分。 - هناك حاجة لإجراء دراسات إقليمية حول الآثار المحتملة لتغير المناخ على الزراعة، ولمعلومات عن تغير المناخ خاصة بالمزارع، ولبرامج تدريب المزارعين الهادفة إلى تحديد أفضل للممارسات وتطويرها، ولمشاريع بحثية تتناول تقنيات استخدام الطاقة في المزارع، وتكنولوجيات تتصل بأنظمة الإنذار المبكر.
需要就以下方面开展区域研究：气候变化可能对农业造成的影响、具体针对农业的气候变化资料、为明确和推广最佳做法而开办农民培训方案、开展农业能源利用技术研究项目、与预警系统有关的技术。 - وقد تلقت مؤسسة " تي هوتو ماناوا ماوري " ، وهي الفرع الماوري من مؤسسة أمراض القلب الوطنية، تمويﻻ ﻹجراء دراسات إقليمية لتحديد معدل اﻹصابة بمرض القلب الروماتيزمي المزمن وهي تعمل على زيادة الوعي بالحمى الروماتيزمية والتشخيص المبكر لها وذلك بين اﻷطباء والمجتمعات المحلية.
Te Hotu Manawa Mori是全国心脏基金会毛利人分部,该机构获得经费进行区域研究,以确定风湿性心脏病的发病率,努力在医生和社区中提高人们的认识,并对风湿热作出早期诊断。 - 20- ورغم ما تخلّل اجتماعات الخبراء() في عرض لبعض نتائج تحليل يقارن بين تكاليف ومنافع أدوات مالية محددة()، فضلاً عن بعض النتائج الرئيسية المستقاة من دراسات إقليمية بشأن اقتصاديات تغير المناخ، أشار المشاركون في الاجتماعات إلى استمرار وجود فجوات كبرى في المعلومات المتعلقة بتكاليف الخسائر والأضرار المرتبطة بالآثار الضارة الناجمة عن تغير المناخ.
尽管各次专家会议上介绍了对具体金融工具进行成本效益分析的一些结果 以及气候变化经济学区域研究的一些主要结论， 但与会者指出，在与气候变化不利影响相关的损失和损害有关的成本方面，依然存在重大的信息空白。
更多例句： 上一页