داوا造句
例句与造句
- وكنا ندشن عملية إغاثة في فترة الجفاف، ونتعاقد مع الموظفين، ونشتري البذور، ونتعاقد على إيصال المياه، وعلى نقل المواد الغذائية التي كانت تصل جوا إلى مطار ديري داوا بالشاحنات.
我们开展抗旱救灾行动，招聘员工，购买种子，外包送水，把飞机运来的食品用卡车运到德雷达瓦机场。 - وأشير الى أن ظروف بولو داوا تسيرينغ المعيشية جيدة. وأنه يتمتع بجميع الحقوق المدنية التي ينص عليها الدستور، وأن أجهزة اﻷمن العام ﻻ تطبق ضده أي إجراء قمعي.
它强调指出,玉洛·达瓦次仁享有良好生活条件和宪法所规定的一切公民权利,也并未遭受公安机关任何压制。 - وردت السلطات الصينية بأن يولو داوا تسيرينغ يتمتع بجميع الحقوق المدنية المنصوص عليها في الدستور الصيني منذ انتهاء فترة الإفراج المشروط عنه.
中国主管部门答复称，玉洛·达瓦次仁(Yulo Dawa Tsering)在假释期满后一直享有中国宪法中规定的所有公民权利。 - وأُنشئت وحدات لحماية الطفل في كل من أديس أبابا ودير داوا وأداما وديسي وأواسّا وميكيلي وغوندير بهدف مكافحة العنف ضد الأطفال. (التوصية 31)
在亚的斯亚贝巴、德雷达瓦、阿达马、德西、阿瓦萨、默克莱和贡德尔成立了儿童保护单位，以打击暴力侵害儿童行为。 (建议31) - وأفادت التقارير أن بعض المسؤولين أعلنوا لدى وصوله إلى ديري داوا أن أوراق المفوضية التي لديه " غير صالحة " واتهموه بأنه عضو في جبهة تحرير أورومو.
当他到达德雷达瓦时，据报官员宣布他的难民署证件 " 无效 " 并指控他为奥罗莫阵线成员。 - ونُقل إلى مخفر الشرطة الثاني في ديري داوا حيث أُدعي أنه هُدﱢد بالمسدس وجرد من مﻻبسه وضُرب بالسوط، وعُلﱢق وعاء يحتوي لتراً ونصف اللتر من المياه على خصيتيه.
他被转移到德雷达瓦第二警察局，据指称在那里用手枪威胁他、被剥光衣服遭到鞭打、一个装有1.5升水的容器拴在他的睾丸上。 - وردت الحكومة الصينية على النداء العاجل، منكرةً ادعاء المقرر الخاص أن السيد يولو داوا تسيرينغ قيد اﻹقامة الجبرية في منزله ومحروم من حقه في حرية التنقل والتعبير الديني.
中国政府对紧急呼吁作出答复，否认特别报告员关于Yulo Dawa Tsering先生被软禁和被剥夺行动、言论和宗教自由的指控。 - الصين )المرجع نفسه، الفقرة ٤٧( - فيما يتعلق بيولو داوا تسيرينغ، ردت الصين بأن المذكور، بعد اﻹفراج المشروط عنه، عمل في دائرة البريد في فندق هادا في لهاسا.
中国(同上,第47段). 关于玉洛·达瓦次仁(Yulo Dawa Tsering)一事,中国答复说,他在获得有条件释放后,在拉萨哈达旅馆的邮电室工作。 - وفي عام 1998 أرسل المقرر الخاص خطاباً إلى السلطات الصينية يلفت فيه انتباهها إلى مزاعم تفيد بأن يولو داوا تسيرنغ يخضع للمراقبة من قبل الشرطة وأنه لا يسمح له بالعيش في ديره في غاندن ولا بحضور الدروس الجامعية التي يتابعها في لهاسا.
特别报告员1998年致函中国当局，提请注意有关玉洛·达瓦次仁一直受到警察监视、不允许他在甘丹市居住、不允许他在拉萨的大学上课的指称。 - ١٤- وتظهر النتيجة أن معدل البطالة في أعلى مستوى له في إدارة مدينة أديس أبابا (31.2 في المائة) يليها إقليم غامبيلا (25.6 في المائة) والمجلس الإداري لدير داوا (23.9 في المائة)، بينما يتبين أن أدنى مستويات معدل البطالة موجودة في أقاليم الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية وأمهرة وأوروميا.
结果显示，亚的斯亚贝巴市的失业率(31.2%)最高，其次是甘贝拉州(25.6%)和迪雷达瓦市(23.9%)。 而南方各族州、阿姆哈拉州和奥罗莫州的失业率最低。 - 13- قام المقرر الخاص أثناء زيارته للصين في عام 1995 بمقابلة يولو داوا تسيرنغ، وهو كاهن من التيبت، والتحدث معه. وعلى الرغم من تأكيدات السلطات الصينية بعدم الانتقام من يولو داوا تسيرنغ بسبب هذا الحديث، تفيد التقارير بأنه أوقف بعد زيارة المقرر الخاص.
特别报告员在1995年访问中国期间见到了西藏僧侣玉洛·达瓦次仁，并与之交谈，尽管中国当局保证，玉洛·达瓦次仁不会因这次讨论而受到报复，但据报告，他在特别报告员访问之后被拘留。 - 13- قام المقرر الخاص أثناء زيارته للصين في عام 1995 بمقابلة يولو داوا تسيرنغ، وهو كاهن من التيبت، والتحدث معه. وعلى الرغم من تأكيدات السلطات الصينية بعدم الانتقام من يولو داوا تسيرنغ بسبب هذا الحديث، تفيد التقارير بأنه أوقف بعد زيارة المقرر الخاص.
特别报告员在1995年访问中国期间见到了西藏僧侣玉洛·达瓦次仁，并与之交谈，尽管中国当局保证，玉洛·达瓦次仁不会因这次讨论而受到报复，但据报告，他在特别报告员访问之后被拘留。
更多例句： 上一页