دانون造句
例句与造句
- وفي عام 1995، دخلت " ماستيلون " في مشروع مشترك مع مجموعة " دانون " الفرنسية لإنشاء شركة " دانون " إس.إي (Danone S.A.) التي تتخذ من الأرجنتين مقرا لها.
1995年，该公司与法国Danone集团合资建立了总部设在阿根廷的Danone S.A公司。 - فسفير فرنسا إيريك دانون اكتسب سمعةً تتجاوز مؤتمر نزع السلاح. وكسفير لبلده في مجال نزع السلاح، أبدى مهارة وإصراراً عظيمين وتشرفت بالعمل معه خلال الأسابيع القليلة الماضية.
他身为法国主管裁军事务大使展现出了其娴熟技能和坚忍的毅力，而过去几周来能与之共事，令人甚感荣幸。 - والشركة الناجمة عن ذلك الإدماج (49 في المائة تملكها " دانون " و51 في المائة تملكها " آركور " ) هي رائدة سوق البسكويت في أمريكا اللاتينية.
合并产生的公司(Danone拥有49%的股份，Arcor拥有51%的股份)成为拉美饼干市场最大的企业。 - السيد دانون (تكلم بالفرنسية) أولاً وقبل كل شيء، وأسوة بالمتكـلمين الآخرين، أود أن أقول إننا سنفتقد زميلينا سوميو تاروي ويوهانس لاندمان إلى حدّ كبير جداً.
达侬先生(以法语发言)：首先，我谨与其他发言者一样表示，我们将会十分怀念我们的同僚樽井澄夫和约翰内斯·兰德曼。 - 10- السيد دانون (فرنسا) تحدث بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي وأعرب عن بالغ أسفه لعدم التوصل إلى اتفاق بشأن ولاية جديدة لفريق الخبراء الحكوميين تشير بصفة خاصة إلى التفاوض بشأن بروتوكول يتعلق بالذخائر العنقودية.
达农先生(法国)以欧洲联盟名言发言，对未能就政府专家小组新任务授权达成协议深表遗憾，尤其是指集束弹药议定书的谈判。 - وكانت هناك دراسات للجدوى قيد الإعداد في الجمهورية العربية السورية لتحسين إمدادات المياه في مخيمي خان دانون وخان الشيخ وتشييد شبكة للصرف الصحي في مخيم خان الشيخ.
阿拉伯叙利亚共和国Khan Danoun和Khan Eshieh营地供水和建造Khan Eshieh营地排水系统的可行性研究正在进行。 - السيد دانون (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود، باختصار شديد، أن أشكر السيد خوسيه لويس كانسيلا على قدومه إلى جنيف وعلى عباراته الموجهة إلينا وأن أقول إننا نود أيضا أن نحافظ على الجو الإيجابي الذي طبع جزءاً كبيرا من عام 2009.
达农先生(法国)(以法语发言)：简单说几句。 我要感谢何塞·路易斯·坎塞拉到日内瓦来，感谢他对我们说的话。 - وبموجب تنقيح أدخل مؤخرا على هذا الاتفاق، يجوز لشركة دانون تقليص طاقتها، على ألا تمس بوظائف عمالها، مما يشكل نموذجا يحتذى لمعالجة مسألة إعادة الهيكلة على الصعيد العالمي.
最近对该协定的一项修正使得Danone公司能够削减其生产能力，但保护工人的就业，因此为解决全球一级的结构调整问题提供了一个模式。 - 76- السيد دانون (فرنسا) قال إن المؤتمر واجه مهمة بالغة الصعوبة، ومع ذلك فإن فشله في اعتماد مشروع البروتوكول يطرح تساؤلاً بشأن قدرة المؤتمر على سن قوانين، على الأقل فيما يتعلق بالذخائر العنقودية.
达能先生(法国)说，虽然会议面临的任务很艰难，但未能通过议定书草案也使人们质疑会议到底有没有能力编纂法律，至少是在集束弹药方面。 - 21- الرئيس قال إن السيد ديسرا بيركايا (إندونيسيا) قد عين، عقب مشاورات، رئيساً للجنة الجامعة، والسيدين إيريك دانون (فرنسا) والسيد غانشو غانيف (بلغاريا) نائبين للرئيس.
主席说，经过磋商，德斯拉·佩尔扎亚先生(印度尼西亚)被提名为全体委员会主席，埃里克·达农先生(法国)和甘乔·加内夫先生(保加利亚)被提名为副主席。 - 22- السيد دانون (فرنسا) قال إن فرنسا تنضم إلى البيان الذي أدلت به السويد باسم الاتحاد الأوروبي وتود مواصلة التفاوض على صك قانوني ملزم من الناحية القانونية يضم كافة الدول المعنية بالذخائر العنقودية.
达农先生(法国)表示，法国赞同瑞典代表欧盟作出的发言，并希望继续谈判，就达成一项对所有与集束弹药有关的国家均具法律约束力的文书取得一致意见。 - وكان أحد الاتفاقات الإطارية الأولى التي وُقعت في عام 1988 ممثلا في الاتفاق الذي وقعه الاتحاد الدولي للأغذية والمنتجات الزراعية والفنادق والمطاعم وخدمات الطعام والطباق ورابطات العمال الموحدة مع شركة دانون المتعددة الجنسيات الفرنسية المختصة بالأغذية.
首批框架协定之一是在1988年由国际食品、农业、旅馆、饭店、餐饮、烟草和同业工会联合会与一家食品部门的法国跨国公司Danone公司签订的。 - 40- السيد دانون (فرنسا)، أعرب عن ارتياحه لاعتماد وثيقة ختامية متوازنة تتناول جميع المواضيع بطريقة مقبولة للجميع، وتجنب المؤتمر فخ المواجهة ومنطق الكتل، وذلك بتقديمها خريطة طريق للسنوات المقبلة.
达农先生(法国)欢迎通过了一份平衡的最后文件，因为该文件以各方都能接受的方式载入的所有主题，避免会议陷入对抗和集团逻辑的陷阱，并为未来几年提供一个路线图。 - نريد أن نقول من هذا بأن هذه المسألة تشكّل مسألة ذات أولوية بالنسبة للدول غير الحائزة للسلاح النووي وقد ذكّرنا سعادة السفير دانون في خطابه التوديعي أن آخر صك تمت المصادقة عليه ودخل حيز التنفيذ في مجال نزع السلاح المتعدد الأطراف هو معاهدة حظر الانتشار النووي سنة 1968.
我们要说，这是无核武器国家的优先要务。 达农大使在他的辞别讲话中提醒我们，多边核裁军领域通过并生效的最后一个文书是1968年的《不扩散核武器条约》。 - لقد انتهى إلى علمي أن وفداً أو أكثر واجه صعوبات في إجراء نقاش في مؤتمر نزع السلاح بشأن الاجتماع الرفيع المستوى، أو مختصره بالإنكليزية (HLM) حسب بعض المتحدثين. (وبالمناسبة، أظن أن سعادة السفير دانون سيقول إن ذلك المختصر يرمز في فرنسا إلى السكن الاجتماعي).
我听说，一个或几个代表团对在裁军谈判会议辩论高级别会议(或者如有些发言者所称的HLM)的问题有异议。 (顺便说一句，我觉得达农大使会说，在法国，HLM是社会住房的缩略语。