دالات造句
例句与造句
- ومضى قائلاً إنه بما أن المبدأ التحوطي ينبغي أن يكون هو الأهم، فإن المواد الجديدة التي قد تكون لها دالات استنفاد أوزون ينبغي ألا تطور أو تطرح في السوق العالمية.
由于预防原则应该是极为重要的，含有耗氧潜能的新物质不应开发或引入世界市场。 - وفي الحالة الأخيرة مثلا، تعاونت الولايات المتحدة تعاونا وثيقا مع الاتحاد الروسي لإزالة 11 كيلوغراما من اليورانيوم عالي التخصيب من معهد دالات للبحوث النووية في فييت نام.
例如在越南，美国与俄罗斯联邦密切合作，从越南大叻的大叻核研究所运出11公斤高浓铀。 - 21- وتشجَّع الأطراف بقوة على الإبلاغ أيضاً بانبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها، التي تتوافر بشأنها قيم دالات الاحترار العالمي لمائة عام وإن لم يعتمدها مؤتمر الأطراف بعد.
大力提倡缔约方报告已算出百年升温潜能值但未经缔约方会议予以通过的温室气体的排放量和清除量。 - 23- وتشجَّع الأطراف المدرجة في المرفق الأول بقوة على الإبلاغ أيضاً بانبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها، التي تتوافر بشأنها قيم دالات الاحترار العالمي لمائة عام وإن لم يعتمدها مؤتمر الأطراف بعد.
大力提倡附件一缔约方报告已算出百年升温潜能值但未经缔约方会议予以通过的其他温室气体的排放量和清除量。 - وسوف يتم تعديل الجدول 1 ليشمل أي غازات دفيئة إضافية وقيم إمكانات احترارها العالمي على مدى مائة عام، أو قيم دالات الاحترار العالمي الجديدة للغازات المدرجة في الجدول 1، حالما يعتمد مؤتمر الأطراف قيم دالات الاحترار العالمي.
一旦缔约方会议通过全球升温潜能值，将对表1加以修正，列入新的温室气体及其百年全球升温潜能值。 - وسوف يتم تعديل الجدول 1 ليشمل أي غازات دفيئة إضافية وقيم إمكانات احترارها العالمي على مدى مائة عام، أو قيم دالات الاحترار العالمي الجديدة للغازات المدرجة في الجدول 1، حالما يعتمد مؤتمر الأطراف قيم دالات الاحترار العالمي.
一旦缔约方会议通过全球升温潜能值，将对表1加以修正，列入新的温室气体及其百年全球升温潜能值。 - ' ' ' 3` ما إذا كان ينبغي إجراء تعديلات على دالات الاحترار العالمي المحددة في المرفقين جيم وواو، وإن كان الأمر كذلك، تحديد تلك التعديلات؛``
" （三）附件C和附件F所规定的全球升温潜能值应予调整，如果是的话，应如何调整； " - وشدد على أن الإجراء الموجز في مشروع المقرر يمثل خطوة هامة إلى الأمام في العمل بشراكة مع الصناعة في تقييم دالات استنفاد الأوزون للمواد الجديدة.
他强调，在该项决定草案中所概述的程序是在与工业界建立伙伴关系的基础上对新型物质的消耗臭氧潜能进行评估方面向前迈出的重要一步。 - ولذا فإن المفهوم العام لدالة استنفاد الأوزون لا ينطبق بصورة مباشرة، ولذا يمكن إعطاء إما نطاق من دالات استنفاد الأوزون تبعاً للموقع أو تقدير للفقد التراكمي للأوزون.
有关消耗臭氧潜能值的通常概念在此不能直接适用,且亦难以根据排放地点给出消耗臭氧潜能值的大致范围或对累积臭氧损失量作出估算。 - وقد ترجمت جميعا تقريبا نتائج استقصاءاتها إلى خطط عمل، ويقوم سبعة منها برصد التقدم المحرز على ضوء دالات إرشادية لرعاية التوليد والمواليد في حالات الطوارئ، ومدى توافر الأخصائيين المهرة.
几乎所有国家都已将调查结果转化为行动计划，有7个国家正在监测紧急产科和新生儿护理信号功能和具备熟练工作人员方面的进展情况。 - مـــع ملاحظة أنـــه نظـــــراً لاختـــــلاف قِيَّم دالات استنفـــــاد الأوزون، فقــــد بلــــغ ذلك نحو 60-70٪ من الرغاوى و30-40٪ من التبريد وتكييف الهواء بالأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون
请注意，由于消耗臭氧潜能值各不相同，这相当于60-70%的泡沫部门消费量与30-40%的制冷和空调部门消费量之和（单位：ODP吨） - وأوضح أن تحديد دالات استنفاد الأوزون للغازات القصيرة العمر يعد مشكلة، نظراً إلى أن مدة بقائها في الغلاف الجوي تختلف باختلاف موسم ومكان انبعاثها.
他表示,在确定各类短寿命气体所具有消耗臭氧潜能值(ODP)方面遇到了困难,因为这些气体在大气中的驻留时间可随季节和排放地点的不同而彼此迥异。 - وقد تم تحويل التقديرات المقدمة من الأطراف، حسب الاقتضاء، إلى ما يعادلها من ثاني أكسيد الكربون باستخدام دالات الاحترار العالمي التي قدمها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في عام 1995، بغية تيسير المقارنة بين بيانات الأطراف.
在必要时，缔约方所提供的估计数通过使用1995年气专委全球升温潜能值而被折算为CO2当量，以方便对各缔约方的数据进行比较。 - وسوف يتم تعديل الجدول 1 ليشمل أي غازات دفيئة إضافية وقيم إمكانات احترارها العالمي على مدى مائة عام، أو قيم دالات الاحترار العالمي الجديدة للغازات المدرجة في الجدول 1، حالما يعتمد مؤتمر الأطراف قيم دالات الاحترار العالمي.
一旦缔约方会议通过全球升温潜能值，将对表1加以修正，列入新的温室气体及其百年全球升温潜能值，或表1所列气体的新的全球升温潜能值。 - وسوف يتم تعديل الجدول 1 ليشمل أي غازات دفيئة إضافية وقيم إمكانات احترارها العالمي على مدى مائة عام، أو قيم دالات الاحترار العالمي الجديدة للغازات المدرجة في الجدول 1، حالما يعتمد مؤتمر الأطراف قيم دالات الاحترار العالمي.
一旦缔约方会议通过全球升温潜能值，将对表1加以修正，列入新的温室气体及其百年全球升温潜能值，或表1所列气体的新的全球升温潜能值。