دافعو الضرائب造句
例句与造句
- وتعمل هذه الكيانات ضمن نطاق قانون الحكم المحلي ويقوم دافعو الضرائب والسكان المسجلين في البلدية بانتخاب أعضائها. ويُنتخب الأعضاء لمدة أربع سنوات.
这些机构依据《地方政府法》开展工作，理事会成员由本市登记注册的纳税人和市民选举产生，任期四年。 - وكثيراً ما يجد دافعو الضرائب أنفسهم مستبعدين من دائرة الانتفاع من الشكل الأساسي للانتقال، أي السيارات، ويصبح عليهم أن يعتمدوا على نظم للنقل العام قد لا تفي باحتياجاتهم.
往往这些纳税人被排除在主要运输方式汽车 - - - - 之外，必须依赖可能不合适的公共交通系统。 - وكثيرا ما يُحرم دافعو الضرائب هؤلاء من امتلاك السيارات، التي تعد وسيلة النقل الأساسية، ويضطرون إلى الاعتماد على نظم النقل العامة التي قد لا تكون كافية.
这些纳税人往往不能使用主要交通工具 -- -- 汽车 -- -- 而必须依赖可能不足以应付的公共交通系统。 - فإذا كان دافعو الضرائب يعرفون أن على مصارفهم أن تبلغ السلطات الضريبية بمعلومات عن دخلهم، فمن المرجح أن يقدم دافعو الضرائب معلومات دقيقة عن هذا الدخل.
如果纳税人知道他们的银行被要求向税务当局报告所得信息，纳税人就更有可能对这些所得做准确的申报。 - فإذا كان دافعو الضرائب يعرفون أن على مصارفهم أن تبلغ السلطات الضريبية بمعلومات عن دخلهم، فمن المرجح أن يقدم دافعو الضرائب معلومات دقيقة عن هذا الدخل.
如果纳税人知道他们的银行被要求向税务当局报告所得信息，纳税人就更有可能对这些所得做准确的申报。 - ولو كان دافعو الضرائب على يقين من حسن تخطيط ميزانيات المنظمة وكفاءة تنفيذها، فإنهم سيبدون رغبة أكبر في دعم تسديد الأنصبة المقررة في مواعيدها.
如果纳税人认为本组织的预算规划周密，而且执行效率高，那他们必将充满信心，并将非常愿意支持及时缴纳摊款。 - وعلاوة على ذلك، قد تجد اللجنة من المناسب أن يجري استكشاف الأدوار التي يؤديها دافعو الضرائب ومستشاروهم والجهات الفاعلة غير الحكومية، والحقوق الواجبة لهم والمسؤوليات المترتبة عليهم في هذا المجال.
另外，委员会不妨考虑应当探索纳税人、纳税人顾问以及这一领域非政府行为体的角色、权利和责任。 - وإذا ما اعتقد دافعو الضرائب لدينا أن الحكومة تنفق أموال الضرائب على نحو غير حكيم أو غير فعال، فإنهم سينتخبون حكومة تعير اهتماما أقل لنفقات المساعدة الخارجية.
如果我们的纳税人认为，政府使用税收的方式不明智或者无效，他们就会投票选出一个不大关注外国援助支出的政府。 - إن القوانين الضريبية معرضة للفشل في تحقيق أهدافها في الواقع ما لم تنفذ بطريقة فعالة وما لم يحفز دافعو الضرائب أو يجبروا إذا لزم الأمر على الامتثال لها.
税法除非得到有效率的实施，并且纳税者能够加以引导、必要时强迫遵循税法，否则税法在实践中必然达不到其目的的。 - أجرت المملكة المتحدة استعراضات أساسية للمعونة الثنائية والمتعددة الأطراف بهدف تحديد سُبل الحصول على أعلى قيمة ممكنة لكل جُنيه استرليني يقدمّه دافعو الضرائب وتحقيق الأثر الإنمائي الأمثل.
联合王国对双边和多边援助进行了根本性审查，以确定如何使纳税人缴纳的每一英镑实现最大价值，并取得最佳发展效果。 - وقالت إن المبلغ الإضافي البالغ 160 مليون دولار الذي تسعى المنظمة للحصول عليه لإعادة تقدير التكاليف يكشف عن سوء تقدير جوهري لما يعانيه دافعو الضرائب والحكومات من ضغوط مالية في جميع أنحاء العالم.
本组织要求重新费用，增加1.6亿美元，这表明本组织从根本上误解了世界各地纳税人和政府面临的财政窘境。 - فقد تكون المعلومات الجمركية غير دقيقة، وقد يواجه دافعو الضرائب أيضا وضعا صعبا يتمثل في إمكان أن يُستَند إلى الحجج التي يسوقونها لتجنب الإجراءات المضادة للإغراق في تنفيذ تسويات تتعلق بتسعير التحويل.
海关信息可能不准确，纳税人避免遭遇反倾销行动的理由可能被用作转让定价调整的依据，因此也可能面临困难的境地。 - ويرى أولئك الأعضاء أنه لا يمكن توقع أن يقبل دافعو الضرائب مواصلة دفع زيادات في مرتبات النظام الموحد للأمم المتحدة في نفس الوقت الذي يقومون فيه بتخفيض أجور واستحقاقات الخدمة المدنية في بلدانهم.
这些成员表示认为，不应指望纳税人在本国公务员系统薪金和福利遭削减的同时，继续支付联合国共同制度中的薪金增长。 - (ب) وتعني عبارة " دافعو الضرائب " أي شخص يضطلع بنشاط اقتصادي لغرض الربح في كوسوفو في أي وقت خلال السنة التقويمية ولا يحصل على أجر لقاء ذلك النشاط؛
(b) " 纳税人 " 指在历年内任何时间在科索沃境内从事营利经济活动而且没有因该活动得到工资的任何人； - فالتكاليف البيئية الخفية، في القطاع السلعي يتحملها في حالات كثيرة، السكان العاديون، من خلال الهواء الملوث أو إمدادات المياه الملوثة على سبيل المثال، أو يتحملها دافعو الضرائب عن طريق تكلفة استصلاح الأراضي بعد انتهاء أعمال التعدين.
在许多情况下，商品部门看不见的环境代价通过污染的空气和水供应转嫁给全体人口，或将开采结束之后的土地改良费用转嫁给纳税人。