داعش造句
例句与造句
- ولا تقدم قوات النظام المساعدة لمقاتلي داعش وتحرضهم فحسب، بل ربما تقوم بتدريبهم.
阿萨德政权部队不仅协助和唆使伊拉克伊斯兰国和黎凡特好战分子，他们甚至为其提供训练。 - ويقدر الآن بأن عدد سكان الأراضي التي أعلن تنظيم داعش عليها الخلافة الإسلامية لا يقل عن تسعة ملايين نسمة.
如今，在伊黎伊斯兰国宣布的伊斯兰教主统治区领土上估计至多有900万人。 - ولذا تَشكل تحالف دولي لمواجهة داعش ولدعم قوات بلده في أعمالها الرامية إلى مكافحة الإرهاب.
因此，必须组建一个打击伊斯兰国的国际联盟，并且支助伊拉克军队打击恐怖主义的行动。 - واستولت داعش أيضا على القنصلية التركية في الموصل واختطفت 49 شخصا، من بينهم القنصل العام.
伊拉克和沙姆伊斯兰国还控制了土耳其驻摩苏尔领事馆，绑架了包括总领事在内的49人。 - وتعد التقارير التي تشير إلى استمرار نشاط جبهة النصرة وتنظيم داعش في المنطقة الجبلية المحيطة بعرسال مصدر قلق بالغ.
关于努斯拉阵线和伊黎伊斯兰国持续在阿尔萨勒周围山区活动的报告令人深感忧虑。 - فعلى النقيض من ذلك، لم يتجاهل الأسد والموالون له الخطر الذي يشكله داعش فحسب بل أسهموا بهمة في استفحاله.
相反，阿萨德及其支持者不仅无视伊拉克伊斯兰国和黎凡特的威胁，还积极地推波助澜。 - وباتت سيطرة جماعة داعش على المناهج الدراسية، ومن ثم اضطرار المدرسين إلى تقديم أيديولوجيتهم، مثار قلق متزايد.
伊拉克和沙姆伊斯兰国组织控制学校课程，迫使教师教授其意识形态的问题也越来越令人关切。 - وتفيد مصادر إعلامية بالفعل بأن محافظ نينوى قد أكد أن داعش يتعاون مع الحكومة السورية.
事实上，据媒体报道，尼尼微省总督证实，伊拉克伊斯兰国和黎凡特一直在与叙利亚政府进行合作。 - وقد انضم فيما بعد أولئك الذين أُطلق سراحهم إلى صفوف تنظيم داعش وغيره من الجماعات الإرهابية التي تحارب في سورية.
被释放人员随后加入了伊拉克伊斯兰国和黎凡特和在叙利亚境内作战的其他恐怖团体的行列。 - ويهولني ما أُبلغ عنه من اعتداءات ترتكب ضد النساء على وجه الخصوص وقيود تفرض عليهن من جانب تنظيم داعش وغيره من الجماعات المتطرفة.
我对据报伊黎伊斯兰国和其他极端主义团体侵害妇女和尤其限制妇女的行为感到震惊。 - والتدهور السريع للحالة الأمنية، التي ميزتها سيطرة عناصر مسلحة بقيادة داعش على مساحات شاسعة من الأراضي، أمر مقلق للغاية.
迅速恶化的安全局势令人深感忧虑，以伊拉克和沙姆伊斯兰国为首的武装分子已经占据大片领土。 - إن داعش تتفاخر بهذه الهجمات وتتباهى ألا تخفي إعلانها جنسيات الانتحاريين من دول الشرق الأوسط وأوروبا وشمال أمريكا.
伊拉克和黎凡特伊斯兰国对这些攻击引以自豪，并宣扬这些来自中东、欧洲和北美洲的自杀者的国籍。 - وثمة شواهد متزايدة تدعو للاعتقاد بأن نظام الأسد الذي مكن تنظيم داعش من الانتشار، يشكل تحديدا خطرا من هذا القبيل.
我们有越来越多的理由相信，阿萨德政权纵容伊拉克伊斯兰国和黎凡特的扩张，即构成了这种威胁。 - وإني أدين بأشد العبارات الممكنة ما يحدث من اضطهاد للأفراد الذين يرفضون اعتناق الأيديولوجية المتطرّفة التي يعتنقها تنظيم داعش والجماعات المسلحة المرتبطة به.
我最强烈地谴责迫害拒绝接受伊黎伊斯兰国及有关武装团体的极端主义意识形态的人的行为。 - وفي الوقت نفسه وردت تقارير تفيد بأن جماعات معارضة مسلحة أخرى أخذت تحاكي تنظيم داعش في معاملتها للمدنيين في المناطق الخاضعة لسيطرتها.
与此同时，还收到报告，其他反对派武装团体也在模仿伊黎伊斯兰国的方式对待其控制区的平民。