دار حضانة造句
例句与造句
- وهناك للأيتام 14 دار حضانة و12 روضة أطفال و17 مدرسة ابتدائية وثانوية.
目前，共有14所孤儿托儿所、12所孤儿幼儿园和17所孤儿中小学。 - وفي عام ١٩٩٣ كانت توجد ١٠٢ دار حضانة مجتمعية تقدم الغذاء إلى ٧٠٣ ٦ أطفال.
1993年共有102所社区幼儿园，照料6,703名男女幼儿。 - ويقدم، بالإضافة إلى ذلك، دورات تدريبية على الحاسوب للأطفال، وكذلك دار حضانة للأطفال، ودورات تدريبية في ميكانيكا السيارات.
此外，它为儿童提供计算机课程以及托儿所和汽车修理课程。 - ويوجد في القرى غير المعترف بها 15 مدرسة ابتدائية و80 دار حضانة للأطفال ابتداء من سن الثالثة.
未获承认的村庄有15所小学和为3岁以上儿童的80所幼儿园。 - وهي تلبي احتياجات حوالي عشرة آﻻف دار حضانة أطفال تشمل ما يقرب من ٢٥ مليون طفل دون سن الخامسة.
它管理着一万个左右的日托所，收留了将近2500万不满5岁的孩子。 - وفي عام 1998، كان يوجد 18 دار حضانة فقط للذكور مقابل 095 1 للإناث (96.4 في المائة).
1998年，共有18名男性幼儿园教师，而妇女为1 095人（占96.4%）。 - 115- إن لجنة حماية الأطفال والصغار ومحكمة الأحداث هما وحدهما اللتان تقرران إيداع الطفل في دار حضانة أو مؤسسة رعاية.
只有保护儿童和青年委员会及少年法庭有权决定将儿童安置在领养家庭或看护机构中。 - المادة ٢٩ عندما يسمح للأطفال بالبقاء في المؤسسة مع أمهاتهم يجب اتخاذ التدابير اللازمة لإنشاء دار حضانة ترعاهم.
第29条：当允许孩子与母亲一起留在机构时，应采取措施为孩子设立幼儿园以提供照料。 - وقد تم إقامة 43 دار حضانة نهارية للأطفال في المجتمعات المحلية كما تم توفير الخدمات للشباب ولمحدودي القدرة وللفتيات والنساء المحتاجات وللمسنين.
兴建了43处社区服务机构，服务对象包括儿童、青年、残障人士、贫困的女童和妇女，以及老年人。 - يتبع للاتحاد العام النسائي 375 دار حضانة وروضة أطفال منتشرة في كافة أنحاء القطر تراعي أصحاب الدخل المحدود، وتنخفض هذه الأقساط في الريف؛
妇女总同盟在全国各地开办了375个托儿所和幼儿园。 它为低收入者提供帮助，并在农村地区减收学费。 - ● الصندوق الوطني لدور الحضانة الذي أنشئ لتوسيع نطاق الشبكة الموجودة التي تربو على ٠٠٠ ١٢ دار حضانة في المناطق الريفية في المقام اﻷول بتقديم المساعدة إلى المنظمات غير الحكومية
向非政府组织提供援助以扩大现有的主要在农村的12000多所日托所网的全国日托所基金 - ولتحسين التوفيق بين الأسرة والعمل، أنشأت الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية، خلال الفترة موضع المراجعة، دار حضانة ثانية تنطوي على 10 وظائف استقبال بوقت كامل.
为了改善家庭和工作的协调，外交部在报告所述期间开设了第二处托儿所，可以提供10个全天托管的位置。 - وهكذا، ستنشأ 13 دار حضانة هذه السنة لتمكين الأمهات اللواتي هن في سن العمل، بمن فيهن العازبات ونساء الفئات المستضعفة، من استلام وظائف.
因此，今年已经建立起了13座托儿所，以使工作年龄段的母亲，包括单亲母亲和弱势群体的母亲能谋职就业。 - كما أجازت المادة 2 من نفس القرار للمؤسسات التي يقل عدد العاملات المتزوجات أو الأطفال عن العدد المذكور في المادة 1، أن تشترك المؤسسات في افتتاح دار حضانة مشتركة.
本决定第2条规定，当已婚女雇员人数或儿童人数低于第1条的规定，各单位可一起共建日托中心。 - كما أجازت المادة 2 من نفس القرار للمؤسسات التي يقل عدد العاملات المتزوجات أو الأطفال عن العدد المذكور في المادة (1)، أن تشترك المؤسسات في افتتاح دار حضانة مشتركة.
根据该决定第2条，当机构内已婚女工人数或儿童人数低于第1条的规定，各机构可共建日托中心。