دارة造句
例句与造句
- ويجب أن تنقل المكثفات المركبة في المعدات إما في حالة من عدم الشحن أو في حالة حماية من حدوث قصر دارة كهربية؛
安装在设备上的电容器，或在未充电的状态下运输，或采取防止短路的保护措施。 - ويتيح استخدام مفهوم نطاق الترددات " كا " ما يعادل دارة هاتفية محلية ، حيث يدفع المستعمل مقابل استئجار مدة زمنية محددة .
Ka-波段的概念相当于提供了一个局部电话回路，用户付费可临时租用一段时间。 - وفي حالة خراطيش الخلايا الوقودية المركبة في المعدة، يجب أن تحمى المنظومة بكاملها من حدوث قصر دارة كهربية ومن التشغيل غير المقصود.
装在设备上的燃料电池盒，整套装置应采取保护措施，避免发生短路或设备意外启动。 - ويجري في الوقت الحاضر ، عن طريق المحطات اﻷرضية اﻵنفة الذكر ، اقامة ٠٤ وصلة ساتلية تقريبا )توافق ما يزيد على ٠٠٠ ١ دارة أرضية( .
目前已通过上述台站建立了近40个卫星联络（相当于1,000个大地回路）。 - فعلى سبيل المثال، من شأن أي دارة ذاكرية ذات مواصفات عسكرية أن تكون ' ' صالحة`` للاستخدام في نظام للتوجيه.
例如：任何军事规格的记忆电路均 " 能够 " 用于制导系统的操作。 - فعلى سبيل المثال، من شأن أي دارة ذاكرية ذات مواصفات عسكرية أن تكون " صالحة " للاستخدام في نظام للتوجيه.
例如：任何军事规格的记忆电路均 " 能够 " 用于制导系统的操作。 - وتم توفير الموارد للمكتب عن طريق نقل وظيفة من الرتبة مد-1 من دارة الشؤون السياسية وتحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة من تلك الإدارة إلى وظيفة محلية.
向该联络处提供资源的办法是从政治事务部转调一个D-1员额，并将该部的一个一般事务员额转为当地雇用人员员额。 - وقد تبين من تحاليل بيانات القياس عن بعد واﻻختبارات التي أجريت في المختبرات أن الخلل كان ناجما عن دارة مقصّرة في المصفوفة الشمسية وتقرر القيام دوريا بمحاوﻻت ﻻعادة تشغيل المركبة الفضائية .
遥测数据分析和实验室的试验显示，故障是由太阳电池阵列短路引起的，因此，决定定期进行重新启动航天器的尝试。 - ومن المتوخى أن يسهل ذلك أيضا دارة حالات التغيب،وتوفير الدقة لأرصدة الإجازات المفصح عنها في البيانات المالية المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، قبل التحول إلى نظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (الفقرة 85).
预计这也有助于在采用《国际公共部门会计准则》之前加强休假管理和提高开发署财务报表中披露的假期结余的准确性。 四. 结论 - وتوجد في بعض البلدان أحكام خاصة لمساعدة الضحايا والشهود عند الإدلاء بالشهادة ضد مرتكبي الجرائم، من قبيل السماح بالاستجواب في غرفة منفصلة عن مرتكب الجريمة (ليختنشتاين)، أو خارج قاعة المحكمة عن طريق دارة تلفزيونية مغلقة، أو وراء شاشات (كندا).
一些国家有特别规定，可在受害人和证人作证指控犯罪人时为其提供协助，如允许在与犯罪人分开的房间里（列支敦士登）、在法庭外通过闭路电视或在屏风后（加拿大）接受审问。 - وذكر أيضاً أنه تم اللجوء إلى وسائل عديدة تكفل منع مثل هذه التجاوزات، بما في ذلك استخدام دارة تلفزيونية مغلقة يتعين أن يتولى مراقبتها ضابط يرتدي الزي الرسمي خﻻل التحقيق بأكمله، وحضور طبيب يستعين به المحتجزون عند الطلب، وتعيين مفوض مستقل.
他还提到已经采取了若干保障措施以防止这样的侵犯行为，其中包括使用闭路电视，由一名穿制服的官员监视整个审查过程、聘请一名可以应被拘留者的要求随时出诊的医生、并且任命一名独立专员。 - عندما تكون سعة تخزين طاقة المكثف أقل من 10 واط ساعة أو مساوية لها، أو عندما تكون سعة تخزين الطاقة لكل مكثف في الوحدة الواحدة أقل من 10 واط ساعة أو مساوية لها، يحمى المكثف أو الوحدة من حدوث قصر دارة كهربية أو يزود بشريط معدني يصل بين القطبين؛
当电容器的能量储存能力小于或等于10Wh时，或当一个模块里的每个电容器的能量储存能力小于或等于10Wh时，电容器或模块应采取防止短路的保护措施，或以金属带连接两极；和 - وفقاً للمعلومات المستقاة من الدراسة الاستقصائية التي أجرتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عام 2006 فإن أقل من طن واحد من ن- إيثيل -ن- [3-(ثالث ميثوكسي سيليل) بروبيل] بيرفلوروكتان السلفوناميد (رقمه في سجل دارة المستخلصات الكيميائية 61660-12-6) قد استخدم كمادة مضافة في الأحبار وأحبار الطباعة.
根据2006年经合组织调查得出的资料，不到1吨的N-乙基-N[3-(三甲氧基硅烷)丙基]全氟辛基磺酰胺（化学文摘社编号：61660-12-6）被作为添加剂用于增色剂和油墨。 - ومن العوامل الأساسية التي أحدثت تحولاً في هذا القطاع نتائج مفاوضات جولة أوروغواي بشأن خدمات الاتصالات الأساسية (مثل الهاتف وخدمات نقل البيانات بالحزم وخدمات نقل البيانات عبر دارة والتكلس والبرق والفاكس والدارات التي يؤجرها القطاع الخاص) وتحرير التجارة بشكل مستقل في عدة بلدان.
引发电信部门改革的一个重要因素就是关于基本电信服务(如：语音电话、封装交换数据传输、线路转接数据传输、电传、电报、传真和私人租赁电路)的乌拉圭回合谈判的结果，以及一些国家自动实行的自由化。
更多例句： 上一页