داخل الولاية造句
例句与造句
- ووقع الاختيار على بحر البلطيق وبحر الشمال ليكونا منطقتين لمكافحة انبعاثات أكسيد الكبريت تشملان مناطق تقع داخل الولاية الوطنية.
波罗的海和北海已被指定为硫氧化物排放控制区，这包括国家管辖范围内的区域。 - والغرض من أحكام الإعلان العالمي والصكوك الدولية هو حماية، دون تمييز، أي شخص، بلا استثناء، داخل الولاية القضائية للدولة.
《世界人权宣言》及国际文书的内容都是不加区别保护在一国司法范围内的任何人。 - كما أن التعويض عن الضرر الذي يلحق البيئة أو الموارد الطبيعية داخل الولاية الخاضعة للدولة أو المناطق الخاضعة لسيطرتها يحظى الآن بالقبول.
对一国管辖范围内或其控制区域内的环境或自然资源的损害现已被广泛接受。 - (ج) لأغراض الفقرة الفرعية (ب) أعلاه، تشمل الجرائم الأصلية الجرائم المرتكبة داخل الولاية القضائية للدولة الطرف المعنية وخارجها.
㈢ 就上文第㈡项而言，上游犯罪应当包括在有关缔约国管辖范围之内和之外实施的犯罪。 - وأعربت بعض الوفود، ردا على ذلك، عن تفضيلها لأن تتركز المناقشات على الموارد الجينية البحرية في المناطق الواقعة داخل الولاية الوطنية.
作为回应，若干代表团表示希望集中讨论国家管辖范围以外区域的海洋遗传资源。 - ويمكن لكل شخص داخل الولاية الوطنية لموريشيوس أن يستفيد من هذه المؤسسات من أجل الحصول على سبل انتصاف مناسبة.
为了主张适当的补救措施，毛里求斯国家司法管辖机构内的任何人均可利用这些机构。 - كما أن التعويض عن الضرر الذي يلحق بالبيئة أو بالموارد الطبيعية داخل الولاية القضائية للدولة أو في مجالات خاضعة لسيطرة الدولة مقبول تماماً هو الآخر.
对一国管辖范围内或其控制区域内的环境或自然资源的损害现已被广泛接受。 - (ج) لأغراض الفقرة 1 من هذه المادة، تشمل الجرائم الأصلية الجرائم المرتكبة داخل الولاية القضائية للدولة الطرف المعنية وخارجها.
(c) 就本条第1款而言，上游犯罪应包括在有关缔约国管辖权范围之内和之外发生的犯罪。 - (ج) لأغراض الفقرة 1 من هذه المادة، تشمل الجرائم الأصلية الجرائم المرتكبة داخل الولاية القضائية للدولة الطرف المعنية وخارجها.
(c) 就本条第1款而言，上游犯罪应包括在有关缔约国管辖权范围之内和之外实施的犯罪。 - (ج) لأغراض الفقرة الفرعية (ب) أعلاه، تشمل الجرائم الأصلية الجرائم المرتكبة داخل الولاية القضائية للدولة الطرف المعنية وخارجها.
(c) 就上文(b)项而言，上游犯罪应包括在有关缔约国管辖权范围之内和之外实施的犯罪。 - (ج) لأغراض الفقرة الفرعية (ب) أعلاه، تشمل الجرائم الأصلية الجرائم المرتكبة داخل الولاية القضائية للدولة الطرف المعنية وخارجها.
(c) 就上文(b)项而言，上游犯罪应当包括在有关缔约国管辖范围之内和之外实施的犯罪。 - (ج) لأغراض الفقرة الفرعية (ب) أعلاه، تشمل الجرائم الأصلية الجرائم المرتكبة داخل الولاية القضائية للدولة الطرف المعنية وخارجها.
(c) 就上文(b)项而言，上游犯罪应包括在有关缔约国刑事管辖权范围之内和之外发生的犯罪。 - ومجرد حمل السيد يوسف والسيد أحمد الجنسية السويدية في حد ذاته لا يجعلهما داخل الولاية القضائية للسويد.
Yusuf先生和Ahmed先生是瑞典国民，单凭这一事实本身并不能将其置于瑞典司法管辖权内。 - وبناء على ذلك، فإن تهيئة الظروف الوطنية ترتبط بالسياسات والبرامج الوطنية التي تؤثر في الأشخاص داخل الولاية القضائية لدولة ما.
" 由此国家条件的创建关系到在一国管辖内涉及每个人的国家一级的政策和方案。 - 134- وتعني القاعدة الاقليمية أيضا أن حقوق الملكية الفكرية تخضع لايداع المستندات وللتسجيل لدى السلطات الادارية القائمة داخل الولاية القضائية التي تُطلب فيها الحماية والانفاذ.
属地规则还意味着知识产权需向谋求保护和强制行使的管辖区内建立的行政当局申报和注册。