دائرة الفقر造句
例句与造句
- ولذا فإن علينا أن نكسر دائرة الفقر من أجل تحقيق عالم صالح للأطفال.
因此，为了创造一个适合儿童成长的世界，我们必须打破贫困的循环。 - وفي شرق آسيا، سمحت الإصلاحات التي أُدخلت على القطاع الزراعي بإخراج مئات الملايين من الأشخاص من دائرة الفقر المدقع.
在东亚，在农业部门进行的改革使数以亿计的人摆脱了极端贫穷。 - فالصين والهند تحققان نموا بمعدل 9 في المائة سنويا، أي إخراج 20 مليون شخص من دائرة الفقر كل عام.
中国和印度正在以每年9％的速度增长，使每年2000万人脱贫。 - ويمكن للتعليم أن يُخرج الفتيات من دائرة الفقر بتغيير الأحوال الاقتصادية في أسرهن وبلادهن عموماً.
教育能够通过改变她们的家庭甚至整个国家的经济状况，让女孩们摆脱贫困。 - وكثيراً ما يقال إن العالم لديه ما يكفي من الموارد لإخراج جميع الناس، نساء ورجالاً، من دائرة الفقر المدقع.
常常有人提出，世界有足够的资源使所有女性和男性摆脱极度贫穷。 - وسوف يؤدي النجاح في ذلك أيضاً إلى تحسين العقد الاجتماعي في البلدان الخارجة من دائرة الفقر أو الصراعات.
这些措施的正确实施还将改善正在摆脱贫困或冲突的国家中的社会契约。 - ومن ثم، فقد أكدوا ضرورة تدفق الموارد بصورة كبيرة للإفلات من دائرة الفقر المغلقة.
因此，参加小组讨论者强调需要注入大量资源以便大力推动打破这种贫穷恶性循环。 - ويعد الاستثمار في صحة الأطفال والأمهات واحدا من أنجع السبل للخروج من دائرة الفقر المتوارث عبر الأجيال.
对儿童和母亲的健康进行投资是打破代代相传的贫穷循环的最有效途径之一。 - على أن برامجنا تمكن النساء من إخراج أسرهن من دائرة الفقر بدلاً من الاعتماد على الدعم الذي تقدمه الدولة.
我们的方案使妇女能够让自己的家庭脱离贫困而不是依赖于国家的支持。 - ونتيجة لذلك، تعاني آلاف الأسر الفلسطينية من آثار اقتصادية واجتماعية وينضمون إلى دائرة الفقر والجوع.
结果，成千上万的巴勒斯坦家庭遭受由此带来的经济和社会恶果，面临贫困和饥饿。 - فقد تحرر أكثر من 300 مليون شخص من دائرة الفقر في شرق آسيا وجنوب شرقها خلال العقد الأخير نتيجة للنمو الاقتصادي السريع.
过去十年当中东亚和东南亚有三亿多人脱贫就是经济迅速增长的成果。 - وتنجح الأسر المعيشية التي تعولها نساء في الحفاظ على أفرادها خارج دائرة الفقر أكثر من الأسر التي يعولها رجال.
而女户主家庭在努力使其家庭成员脱离贫困方面比男户主家庭做得更为成功。 - وتابع حديثه قائلا إن الخروج من دائرة الفقر يحظى باهتمام بالغ من جانب الغالبية العظمى من السكان في المناطق الريفية والمناطق الحضرية على حدٍ سواء.
35． 摆脱贫困是农村和城市地区绝大多数人口的主要关注问题。 - وأضاف أن أقل البلدان نمواً يحتاج إلى المساعدة التقنية والاقتصادية للخروج من دائرة الفقر وإصلاح نسيجها الاجتماعي الممزق.
最不发达国家需要技术和经济援助，从而摆脱贫穷并修补它们千疮百孔的社会结构。 - وأضاف أن التعليم ذو أهمية محورية لأنه يمكن أن يكسر دائرة الفقر ويقلل من ارتكاب العنف ويمكّن المرأة.
教育是核心，因为它能够使穷人摆脱贫穷的命运、能够减少暴力和增强妇女的权能。