دائرة التوظيف造句
例句与造句
- أما في حالة العاملين في القطاع العام، فمن واجب دائرة التوظيف أن تقرر منح الاستحقاق.
对于公共部门的雇员，所雇用的服务部门必须承认该雇员有权享受福利。 - وتنفذ دائرة التوظيف الوطنية هذا المبدأ التوجيهي من خلال مكاتب التوظيف، التي عُيِّن فيها موظفون لتقديم المشورة والتوجيه الفني لكل من يلتمسهما.
全国就业服务机构通过职业介绍所来执行这一指导方针。 - ولهذا الغرض، أقامت دائرة التوظيف الحكومية روابط فعّالة مع أصحاب الأعمال للحصول على معلومات عن الوظائف الشاغرة.
为此，国家就业局积极同用工单位合作，提供用人岗位信息及空缺。 - ويحصل أرباب العمل أيضاً، عند الاقتضاء، على دعم أخصائيين اجتماعيين من دائرة التوظيف مدربين خصيصاً لهذا الغرض.
在必要时，还由经过特别培训的就业服务处案例工作者向雇方提供支持。 - وبالتحديد تُجري دائرة التوظيف حملات خاصة لتعيين الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية ثلاث مرات في السنة.
具体来说，员额配置处大约一年开展3次有关征聘军事和民警人员的特别活动。 - (أ) ستُضم دائرة التخطيط والرصد والإبلاغ من جديد إلى دائرة التوظيف في إطار شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف.
(a) 规划、监测和报告处将与人员配置处合二为一，隶属战略规划和人员配置司。 - وتقع دائرة التوظيف الوطنية تحت سلطة وزارة العمل والتعاونيات، وتتألف من مراكز التشغيل، ومركز التسجيل، ووحدة البرامج المزرعية.
全国就业服务部门属劳工与合作部管辖，由就业交流中心、登记中心和农民方案股组成。 - ويتبين من سجلات دائرة التوظيف السلوفينية أن 632 23 شخصاً دون 26 سنة في المتوسط كانوا مسجلين خـلال عام 2002.
斯洛文尼亚就业服务局的记录表明，2002年登记的26岁以下年轻人平均达到23 632人。 - والهدف من ذلك هو منح دائرة التوظيف أداة أكثر فعالية لإعانة الشباب على الحصول على العمل في سوق العمل النظامية.
其目标是给予就业服务处一件更加有效的工具来支持青年人走向在正式劳工市场上找到一份工作。 - وتعي دائرة التوظيف في مكتب إدارة الموارد البشرية هذه المشاكل التي يتعين معالجة بعضها في سياق العمل الجاري للوحدة.
人力资源管理厅员额配置部门知道存在这些问题，其中有些问题将在该部门目前的工作中加以解决。 - ووفقا لقانون حماية البيانات الشخصية، لا تقوم دائرة التوظيف الكرواتية بجمع بيانات الانتماء العرقي عند حفظ سجلات الأشخاص العاطلين عن العمل.
根据《个人资料保护法》，克罗地亚就业事务局在登记失业者时，不收集有关族裔背景的数据。 - 195- دائرة التوظيف السلوفينية شخصية اعتبارية مستقلة لها وضع مؤسسة عامة تعمل على نمط واحد في مجموع جمهورية سلوفينيا.
斯洛文尼亚就业服务局是一个拥有公共机构地位的独立法人，在斯洛文尼亚共和国全境统一履行职能。 - تم، بفضل نشاط دائرة التوظيف الحكومية، إيجاد 306 20 وظيفة للمرأة، في عام 2002، من بين الوظائف المسجلة التي بلغ مجموعها 195 125 وظيفة.
2002年，有125 195名妇女在公设职业登记处进行登记，其中20 306人受聘。 - 83- وتعي دائرة التوظيف في مكتب إدارة الموارد البشرية هذه المشاكل التي يتعين معالجة بعضها في سياق العمل الجاري للوحدة.
人力资源管理厅员额配置部门知道存在这些问题，其中有些问题将在该部门目前的工作中加以解决。 - وعلاوة على ما سبق، وبالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة، تقدم دائرة التوظيف الحكومية المساعدة في تشغيل ضحايا الاتجار بالبشر.
除采取了上述措施外，国家就业机构还与国际移徙组织合作，为人口贩卖受害者提供了就业方面的援助。