دائرة التفتيش والتقييم造句
例句与造句
- ٠٢- وبعد تعميم التقييم، تتولى دائرة التفتيش والتقييم رصد التقدم في تنفيذ التوصيات، كما تحفز هذه العملية وتدعمها، إن دعت الحاجة.
评价报告分发之后，检查和评价处监测各项建议的执行进度，并视需要给予鼓励和支持。 - وفي بعض الحاﻻت، انتدب الموظفون ذوي الخبرة في المجال الذي يجري تقييمه إلى دائرة التفتيش والتقييم وقاموا بقيادة عملية التقييم.
在一些情况下,在审查领域具有专长的工作人员借调到检查和评价事务处,领导评价工作。 - ٢٢- إن استحداث جهة وصل معنية باﻻستقصاء داخل دائرة التفتيش والتقييم يمثل جزءاً من الجهود الجارية التي تبذلها المفوضية في سبيل تعزيز آلياتها المعنية بالمراقبة الداخلية.
在检查和评价处设立一个调查中心点是难民署加强内部监察机制工作的一部分。 - فإلى جانب توسيع نطاق بعثات التفتيش ومواصلة عمليات التقييم، أستُحدثت وظيفة استقصائية جديدة عُيﱢنت دائرة التفتيش والتقييم جهة الوصل المركزية لها.
在扩充检查任务和继续评价活动的同时，新设了调查职能，指定检查和评价处为该职能的中心点。 - وفي هذا الشأن، تم تزويد أعضاء اللجنة الدائمة بستة تقارير تقييمة ملخصة كجزء من جهود دائرة التفتيش والتقييم الرامية إلى نشر نتائج عمليات التقييم على نطاق أوسع.
在这方面，为了更广泛地传播评价结果，已向常设委员会分发了六份摘要评价报告。 - وقام مدير دائرة التفتيش والتقييم بعرض للملخصات، كما أكد للجنة بأن تزويدها بتقارير مفصلة وصريحة سوف يتواصل بشكل منتظم.
检查和评估服务处处长介绍了提要。 他向委员会保证委员会将继续定期收到详细和坦率的评估研究提要。 - ١- إن نطاق ما أدته دائرة التفتيش والتقييم في السنة المنصرمة من أعمال متصلة بالمراقبة قد ازداد، وفقاً لمجالي تركيز مشروع دلفي ونظام إدارة العمليات الجديد.
去年，根据德尔菲项目和新的业务管理制度的重点，检查和评价处的工作范围有所扩大。 - ٨- وسيتسع نطاق وظيفة التفتيش، عقب طلب المفوضة السامية إلى دائرة التفتيش والتقييم أن تضطلع بعمليات تفتيش لوحدات المقر وللعمليات الميدانية مستقبﻻ.
高级专员要求检查和评价处将来对总部各单位和外地办事处都进行检查后，检查职能的范围将会扩大。 - وباﻻضافة إلى ذلك استحدثت وظيفة منسق التقصيات في دائرة التفتيش والتقييم في المفوضية، ووظيفة مسؤول مشارك عن جمع اﻷموال في شعبة الدعم العملياتي.
此外，难民署还开设了监察和评估司的一个调查协调员员额以及业务支助司的一个筹资助理干事员额。 - ٥٦٣- يضطلع بعدد من عمليات التقييم داخل دائرة التفتيش والتقييم باﻻستعانة بخبراء استشاريين خارجيين لدعم الموظفين المتفرغين لوظيفة التقييم داخل الدائرة.
检查和评价处内部进行的一些评价工作聘用了外聘顾问，协同该处专门负责评价工作的工作人员展开评价。 - وفي عام 1999 أصبح اسم دائرة التفتيش والتقييم " مكتب المفتش العام " ويقوم المفتش العام (مد-2) حاليا بدور المنسق ويتولى المسؤولية عن التنسيق العام للتحقيقات(38).
1999年，该处改名为监察主任办公室，而监察主任(D-2)现在是中心联络人，对于整个调查协调工作负有责任。 - ٣١- إن التفاعل بين دائرة التفتيش والتقييم وبين مشاريع عالمية مثل نظام إدارة العمليات، ومشروع دلفي، ونظام إدارة الحياة الوظيفية قد سهﱠل قبول مهمة التفتيش المنشأة حديثاً.
检查和评价处同业务管理制度、德尔菲项目、职业管理制度等全球项目之间的相互作用使得人们容易接受新设的检查职能。 - مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. عُين مدير دائرة التفتيش والتقييم سابقا منسقا رئيسيا للتحقيقات في المفوضية في عام 1997.
联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处) 以前的检查和评价处主任是于1997年指定，作为难民专员办事处调查工作的中心联络人。 - ٧٣٣- يضم التوجيه التنفيذي واﻹدارة حالياً دائرة التفتيش والتقييم ومركز التوثيق والبحوث ووحدة دعم وتنسيق إدارة التغيير ودائرة الشؤون المشتركة بين المنظمات واﻷمانة ووحدة اﻹعﻻم الجماهيري وقسم شؤون اﻹعﻻم.
行政领导和管理目前包括检查和评价处、文件和研究中心、改革管理支助和协调股、组织间事务和秘书服务处、大众宣传股和宣传科。 - ٧٧٢- يجري اﻻضطﻻع بعدد من الدراسات التقييمية بالتعاون مع خبراء استشاريين خارجيين عندما ﻻ تتسنى للموظفين في دائرة التفتيش والتقييم إمكانية اﻻضطﻻع بهذه الدراسات ﻻنشغالهم بتأدية التزامات أخرى أو عندما ﻻ تتوفر في المفوضية الخبرة الفنية الﻻزمة.
每当检查和评价处工作人员因为有其他任务或需要难民署内所不具备的专门技术知识时，一些评价工作是和外部顾问共同进行的。