دائرة التعليم造句
例句与造句
- مواصلة الوزارة العمل عن كثب مع دائرة التعليم وجميع المعاهد التعليمية لضمان استمرار التعليم المحايد جنسانياً الذي تتمتع به ساموا الآن، ورصد أية تحيزات يمكن أن تضر بأداء المرأة.
妇女事务部应继续与教育部及一切教育机构密切合作，保证目前享有的中性教育继续进行，并监督可对女性工作产生影响的任何偏见； - وتقوم دائرة التعليم التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، والتي تعمل تحت إشراف شعبة الرصد والتقييم والمشورة، بتعزيز المعرفة العملية والتعلم في الموضوعات المتعلقة بالرقابة، وذلك لصالح مكتب خدمات الرقابة الداخلية والإدارات والمكاتب الأخرى.
在监测、评价和咨询司下运作的监督厅学习处为监督厅和其他部门及办事处促进在与监督有关的题目方面的实用知识和学习。 - وقد وضعت دائرة التعليم الخاصة برنامجا للتثقيف مناهضا للعنف في المدارس، وفي عام ١٩٩٦، وافقت الحكومة على توفير التمويل لبرنامج ينفذ على صعيد البلد بالكامل لتعليم البنات في المدارس الدفاع عن النفس.
特殊教育服务制定了一个方案来进行校园反暴力教育,同时,政府于1996年同意拨款在全国推行女学生校园自卫方案,估计未来三年内会有45 000名女学生参加。 - ونتيجة لهذه الشراكة بين دائرة التعليم الغانية وبرنامج الأغذية العالمي، التي تتيح " أخذ حصص الإعاشة إلى البيت " ، أصبحت المنطقة الشرقية العليا والمنطقةالغربية العليا أول منطقتين، من المناطق العشر، حققتا التكافؤ بين الجنسين في التعليم في غانا.
由于加纳教育署和粮食计划署的这一伙伴项目提供 " 带回家口粮 " ，上东部和上西部这2个省在加纳10个省中率先实现教育方面的性别平等。 - وساعدت مبادرة " أخذ حصص الإعاشة إلى البيت " التي اتخذتها دائرة التعليم الغانية وبرنامج الأغذية العالمي في السنة الدراسية 1988-1989 في الأجزاء الشمالية من البلد في الحد من التفاوت بين الجنسين في التعليم في المجتمعات المحرومة.
1988-1989年度，加纳教育署和世界粮食计划署(粮食计划署)在我国北部地区启动了 " 带回家口粮 " 举措，有助于在贫困社区缩小教育方面的男女差距。 - ويرجع بعض الفضل في هذا إلى توسيع دائرة التعليم العام في شتى أرجاء البلد، مما فتح أبواب الالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية أمام أبناء الأجيال الجديدة غير أن التحسن لا يسير بمعدل واحد بالنسبة لجميع النساء والفتيات في إكوادور، فالفوارق مازالت قائمة بين المرأة في المدينة والمرأة في الريف.
这些成果在很大程度上归功于全国公共教育系统的扩大，使一代又一代新人接受初等和中等教育。 但这种改善对厄瓜多尔所有女童和妇女来讲并不一样，城市妇女与农村妇女仍然存在差距。 - ومن الأمور الإيجابية بوجه خاص التي لاحظتها اللجنة مشاريع مثل المشروع الذي وضعته دائرة التعليم الكاثوليكي في أوغندا لإنقاذ الأطفال الجنود وإعادة إدماجهم في المجتمع، إضافة إلى إنشاء الجمعية اليسوعية لخدمة اللاجئين مركزاً لعبور الأطفال الجنود في جنوب كيفو في جمهورية الكونغو الديمقراطية واستقبالهم.
委员会注意到特别积极的方面是制定的一些项目，包括乌干达天主教教育部为儿童兵的救助和重新融入社会而编制的一个项目，以及耶稣会难民服务社在刚果民主共和国南基伍为儿童兵建立的一个过境和收容中心。 - 118- تتألف لجنة التنسيق الوطنية في توفالو من رؤساء الإدارات الذين يمثلون كل إدارة داخل المؤسسة الحكومية وكذلك رؤساء المؤسسات غير الحكومية الذين يمثلون مؤسساتهم. ويشمل ذلك مدير إدارة شؤون المرأة، والمدعي العام، ومدير إدارة الصحة، ومدير دائرة التعليم والشؤون المجتمعية (الرفاه الاجتماعي) والإدارات الحكومية الأخرى.
图瓦卢全国协调委员会，由政府机构内代表各部门的负责人及代表各自机构的非政府机构负责人组成，包括妇女事务部主任、总检察长、卫生署主任、教育署主任、社区事务部(社会福利)及其他政府部门的负责人。 - وتشير اتجاهات التعليم المزدوج اللغة والسابق على الابتدائي، وفيما بين 1992 و1998، إلى تركيز أكبر على الأطفال في المناطق الريفية ومشاركة أكبر من طرف القطاع العام عن طريق دائرة التعليم المزدوج اللغة والمشترك بين الثقافات، التي تغطي 90 في المائة من إجمالي الالتحاق بمدارس اللغة المزدوجة السابقة على الابتدائي في 1992، و90.1 في المائة في 1998.
1992年至1998年双语学前教育的趋势表明，公共部门通过双语跨文化教育部更加重视农村地区的儿童，参与程度也更高，1992年在双语学前学校中就读的总人数有90%在公立学校，1998年为90.1%。
更多例句： 上一页