دائرة التعاون التقني造句
例句与造句
- شهادة في مكافحة المخدرات والإدمان عليها من دائرة التعاون التقني الدولي للشرطة (سفارة فرنسا).
2000年：国际警察技术合作对抗毒品和毒瘾工作证书(法国大使馆)； - وقد أرسلت دائرة التعاون التقني تقارير مرحلية سنوية إلى المانحين عن جميع المشاريع التي يديرها الأونكتاد نفسه.
技术合作处向捐助方提供由贸发会议本身管理的所有项目的年度进度报告。 - وتنسق دائرة التعاون التقني الاتصال بالمانحين والشركاء المؤسسيين ومجموعة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالقدرات التجارية والإنتاجية.
技术合作处协调与捐助方、机构伙伴及联合国机构间贸易和生产能力小组的沟通。 - وفي هذا الصدد، ينبغي أن تؤكد دائرة التعاون التقني على الدور المنوط بها على صعيد الأونكتاد في مجالي التنسيق والمراقبة وأن تعرّف به.
在这点上，技合处应当加强并宣传其在整个贸发会议的协调和监督作用。 - ووفقا لاختصاصات دائرة التعاون التقني بالأونكتاد، فهي مسؤولة عن توزيع التقارير على المانحين على النحو المنصوص عليه في اتفاقات التمويل.
根据其职权范围，贸发会议技术合作处负责根据供资协议的规定向捐助方分发报告。 - وتنسق دائرة التعاون التقني الاتصال بالمانحين، والشركاء المؤسسيين، ومجموعة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالقدرات التجارية والإنتاجية.
技术合作司协调与捐助方、机构伙伴以及联合国机构间贸易和生产能力小组的沟通工作。 - 94- وتعد دائرة التعاون التقني إحدى الدوائر الثلاث المقدمة لدعم البرامج وقد كانت فيما مضى تنتمي، هي ودائرة إدارة الموارد ودائرة الدعم الحكومي الدولي، إلى شعبة الإدارة.
技合处是三个方案支助处之一，以前与资管处和政府间支助处同属管理司。 - ووجود مثل هذه الأداة يُسهّل بدوره على دائرة التعاون التقني تقديم التقارير الموحدة في حينها إلى الجهات المانحة عن أوجه استعمال مساهماتها الخارجة عن الميزانية.
有这样一项工具方便了技合处及时向捐助方提出汇总报告，介绍预算外捐款的使用情况。 - 153- تقع دائرة التعاون التقني ضمن مجموعة الدعم البرنامجي. ووظيفتها هي تأمين التنسيق المركزي للتعاون التقني للأمانة.
" 方案支助 " 集群下设技术合作处，负责为秘书处集中统一协调技术合作。 - ويعتقد المفتش أنه ينبغي أن تكون هناك جهة اتصال مكرّسة داخل دائرة التعاون التقني تناط بها مسؤولية تلقي الطلبات الخاصة بمشاريع التعاون التقني التي تقدمها الدول الأعضاء.
检查专员认为，应在技合处内部设立一个专门的联络机构，负责接收成员国有关技术合作项目的请求。 - وقامت إسبانيا أيضاً بتمويل وظيفة خبير للعمل في دائرة التعاون التقني في القضايا المتصلة بعملية الإصلاح في إطار " أمم متحدة واحدة " .
西班牙资助一位专家在技术合作处工作，以支持 " 一个联合国 " 改革。 - ويتواصل أعضاء لجنة استعراض المشاريع (أي جهات الوصل في الشُعب) مع دائرة التعاون التقني بشكل يومي تقريباً بشأن جميع القضايا المتصلة بتحقيق الاتساق في تنفيذ أنشطة التعاون التقني.
项目审查委员会的成员(即在各司的协调员)几乎每天与技术合作处就所有与协调提供技术合作有关的问题进行沟通。 - ودعمت إسبانيا خبيراً للعمل في دائرة التعاون التقني لدعم إصلاح " أمم متحدة واحدة " وعملية الانسجام في منظومة الأمم المتحدة.
西班牙资助一位专家在技术合作处工作，以支持 " 一个联合国 " 改革及联合国系统一致性进程。 - وينبغي لأمانة الأونكتاد استقراء استراتيجية جديدة بشأن الشراكات مراعية الدروس المستفادة في هذا الصدد، وينبغي لها أن تستعين بخبرة وكفاءات دائرة التعاون التقني لتوطيد دعائم هذه الاستراتيجية.
贸发会议秘书处应推演出一个新的伙伴关系战略，考虑到在这方面学到的教训，并利用技合处的专长和能力，巩固这一战略。 - ومع ذلك، لاحظ المجلس أن دائرة التعاون التقني ليست على علم بمعظم تلك التقارير، وبالتالي، فإنه لا يمكنها التأكد من إرسالها في الواقع إلى الجهات المانحة في الوقت المناسب.
尽管如此，审计委员会注意到，技术合作处对于大多数这些报告并不知情，因此，也不能确保的确按时向捐助方提交了报告。