دائرة الإدارة المالية والدعم المالي造句
例句与造句
- وسيعمل شاغل الوظيفة مع الموظفين الموجودين في البعثات وفي دائرة الإدارة المالية والدعم المالي من أجل الانتهاء من المشروع وفق المواصفات المحددة.
任职者将与特派团和财务管理和支助处的现有工作人员一道努力，按照有关规格标准完成这一项目。 - كما أن دائرة الإدارة المالية والدعم المالي وضعت مشروعا لدليل مالي ميداني يضم فرعا عن إجراءات تصفية بعثات حفظ السلام.
此外,财务管理和支助处已经起草了外地财务手册,其中有一个关于维持和平行动的清理结束程序的章节。 - وإضافة إلى ذلك، جرت مشاورات وثيقة بين دائرة الإدارة المالية والدعم المالي ودائرة النقل والإمداد والاتصالات، كلما كان ذلك ضروريا، فيما يتعلق بالنواحي التقنية لاستعراض تقارير التحقق.
此外，财务管理和支助处还在必要时就审查核查报告的技术问题与后勤和通信处进行密切协商。 - وقد جرى التعجيل إلى حد كبير بتسوية مطالبات الحكومات في دائرة الإدارة المالية والدعم المالي عن طريق الأخذ بمنهجية جديدة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.
由于对特遣队所属装备的报销采取了新的方法，财务管理和支助处结清政府索偿要求的速度大大加快。 - إحاطة مشتركة مع دائرة الإدارة المالية والدعم المالي ودائرة تكوين القوات بشأن المسائل المتصلة بالمعدات المملوكة للوحدات قُدِّمت إلى البعثات الدائمة ووفود الدول الأعضاء
与财务管理和支助处和部队组建处一道，就特遣队所属装备问题向会员国常驻代表团和代表团作联合通报 - في سبيل مواجهة اتساع نطاق الاحتياجات، يقترح الأمين العام إعادة هيكلة دائرة الإدارة المالية والدعم المالي القائمة وتعزيزها بتحويلها إلى شعبة للميزانية والشؤون المالية الميدانية.
为解决扩大的需求，秘书长提议，改组和加强目前的财务管理和支助处，并改称为外勤预算和财务司。 - قامت دائرة الإدارة المالية والدعم المالي التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام برصد الأموال وتجهيز المبالغ المدفوعة المتصلة بها، رغم أن طلبات التوريد ذات الصلة لم تقدم بصفة رسمية.
维持和平行动部的财务管理和支助处指定款项并处理有关付款，即便尚未订定有关的协助通知书。 - وتضمنت أسباب التأخير في تقديم خطط المشتريات، من بين أمور أخرى، تأخر تقديم ميزانيات البعثات إلى دائرة الإدارة المالية والدعم المالي وكذا إنشاء بعثات جديدة.
迟交采购计划的原因除其他外，包括未及时向财务管理和支助处提交特派团预算，以及新特派团的成立。 - قدمت مبررات جديدة بشأن وظيفة واحدة لموظف مالي من الرتبة ف-4 في دائرة الإدارة المالية والدعم المالي التابعة لمكتب دعم البعثات (المرجع نفسه، الفقرة 125).
特派团支助厅财务管理和支助处的一个P-4级财务干事的员额已重新说明理由（同上，第125段）。 - وتجري دائرة الإدارة المالية والدعم المالي التابعة للشعبة حاليا عملية تنفيذ نظام مركزي لحفظ الملفات بغية تتبع هذه المستندات لحين عودتها إلى المركز.
外地行政和后勤司的财务管理和支助处正在实行一项中央存档系统，跟踪这些文件，直到归还给档案和记录中心。 - ونظرا لزيادة حجم العمل خلال هذه الفترة، لم تستطع دائرة الإدارة المالية والدعم المالي المشاركة في معظم الإحاطات المقدمة بشأن الإجراءات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات قبل نشر القوات.
由于在此期间工作量有所增加，财务管理和支助处无法参加大多数部署前特遣队所属装备流程通报会。 - ومن المتوقع أن تتسلم دائرة الإدارة المالية والدعم المالي الحسابات الميدانية لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية أثناء عام 2003.
预计财务管理和支助处将在2003年间收到波黑特派团和东帝汶过渡当局的外地账务。 五． 大会应采取的行动 - تمكنت دائرة الإدارة المالية والدعم المالي من قطع خطوات كبيرة في مجال تزويد البعثات الميدانية بالأدوات الضرورية لتحسين الإدارة المالية وتجهيز المطالبات المتأخرة المتراكمة المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات.
财政管理和支助处在向外地特派团提供改进财务管理所需工具和处理特遣队所属装备积压申请方面取得了进展。 - نُفذت التوصية؛ ويجري الآن تنفيذ عملية استعراض الميزانية مع دائرة الإدارة المالية والدعم المالي بإدارة عمليات حفظ السلام وشعبة تمويل عمليات السلام بإدارة الشؤون الإدارية عن طريق التداول بالفيديو
已执行；维持和平行动部财务管理支助处和管理部维持和平经费筹措司的预算审查进程现已通过视像会议进行 - كما وجهت دائرة الإدارة المالية والدعم المالي رسائل إلى مختلف البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة باسم بعثات حفظ السلام من أجل تحصيل مبالغ مستحقة منذ وقت طويل على بلدان مساهمة بقوات.
财务管理支助处还以维持和平特派团的名义致函各常驻联合国代表团，向部队派遣国收取长期拖欠的款额。