دائرة الأمن الوطني造句
例句与造句
- لقد ركزت المحاكمة على الهجمات التي شُنت على ثكنات الجيش والسجن ومبنى دائرة الأمن الوطني فضلا عن احتلال مكتب هوكيميات (مكتب العمدة).
审判的重点是攻击军营、监狱和国家安全局建筑，以及占领市长办公厅。 - غير أن دائرة الأمن الوطني الحالية ما زالت تتمتع بسلطات إنفاذ القانون وتدير مرافق الاحتجاز في دارفور، وفي مناطق أخرى.
但现有的国家安全局仍掌握着执法权，并在达尔富尔及其他地区控制拘留设施。 - وقد مضت رواندا في نقل خدمات الهجرة لتصبح تحت إشراف دائرة الأمن الوطني بهدف تحسين الرقابة على حركة المشتبه بأنهم إرهابيون.
卢旺达已将移民事务进一步移交国家安全局管理，以加强对恐怖嫌犯行动的控制。 - وتواصل البعثة رصد سلامة الموظفين والمتابعة مع دائرة الأمن الوطني والسلطات الحكومية للحصول على نتائج التحقيق.
南苏丹特派团继续监测这些工作人员的状况，并向国家安全局和政府当局跟进了解调查结果。 - وفي حال توقع عبور إرهابي مفترض للحدود الدانمركية، تستطيع دائرة الأمن الوطني إحالة هذه المعلومات إلى الشرطة الموجودة في المخفر الحدودي ذي الصلة.
如果假定的恐怖分子预计会跨越丹麦边境，国家安全局可将这一信息传递给有关的边境地点。 - وقد خُلعت عنها ثيابها ليقوم رئيس دائرة الأمن الوطني بعرضها وهي بهذه الحال أمام اثنين أو ثلاثة شبان كان منهم أحد أبنائها.
她的衣服被剥光，国家保安处处长由此将她暴露在两三名青年男子面前，其中之一是她的儿子。 - وفي اليوم نفسه، قُدّمت عريضتان مماثلتان إلى كل من رئيس دائرة الأمن الوطني ورئيس إدارة التحقيقات في هذه الدائرة، ولم يرد بشأنهما أي رد.
同日，他们还向国家安全部主席和国家安全部调查司司长递交了类似动议。 他们没有收到任何答复。 - 2-4 وتدعي صاحبة البلاغات أن المحققين مارسوا أولاً الضغط النفسي على ابنها بينما كان محتجزاً في مباني دائرة الأمن الوطني سعياً إلى إكراهه على الاعتراف بالذنب.
4 提交人称，她的儿子在国家安全局受押期间，调查人员先是给他施加了心理压力，试图逼他认罪。 - وختاما، ارتبطت دائرة الأمن الوطني مؤخرا بالآلية الدولية لتبادل المعلومات وذلك عن طريق المكتب الأوروبي للإنتربول، الذي أعارته موظفا لهذا الغرض.
最后，国安局最近通过欧洲刑警组织渠道，参加国际情报交流，并为此目的将一名工作人员借调给欧洲刑警组织。 - تعمل دائرة الأمن الوطني ووكالات إنفاذ القانون الأخرى مثل دائرة الجمارك لملديف وإدارة الهجرة ودائرة أمن المطارات بصورة متضافرة لمنع الإرهابيين من دخول أراضي ملديف.
国家安全局以及其他执法机构，如马尔代夫海关、移民局以及机场安全处合作阻止恐怖分子进入马尔代夫。 - وبناء على توجيه رئاسي، أنشئت وحدة فرعية منفصلة في إطار دائرة الأمن الوطني بأوكرانيا لتحديد ومنع الأنشطة المؤدية إلى العداء العنصري أو العرقي.
根据总统的指示，在乌克兰安全机构内设立了一个单独的次级单位，以便查明并预防导致种族或族裔仇恨的活动。 - على أن صاحبي البلاغ أُبلغا أيضاً في الرسالة ذاتها بأن وحدتين خاصتين بالعمليات من دائرة الأمن الوطني ومن وزارة الشؤون الداخلية كُلفتا بإجراء تحقيق إضافي في ملابسات وفاة ابنهما.
但同一封信还告诉提交人，国家安全部和内务部的特别行动小组已奉命对其子之死亡情况进行补充调查。 - وختاما، ما برحت دائرة الأمن الوطني تتعاون وتتبادل المعلومات على نحو وثيق مع المنظمات الوطنية والدولية ودوائر الاستخبارات والأمن بشأن عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل.
最后，国安局长期以来一直与国家和国际组织以及情报和安全部门密切合作和交流不扩散大规模毁灭性武器方面的情报。 - ويُحظر التعذيب حظرا شاملا بموجب الدستور الوطني والقانون الدولي. ويجب على الحكومة تنفيذ الإصلاحات القانونية والدستورية الضرورية لكفالة خضوع دائرة الأمن الوطني للمساءلة واحترامها لسيادة القانون.
临时国家宪法和国际法均全面禁止酷刑，因此政府必须进行必要的法律和机构改革，确保国家安全局承担责任并尊重法治。 - ويتشكل هذا المجلس من وزير العدل ووزير المالية ورئيس دائرة الأمن الوطني ومفوّض الشرطة ومفوّض السجون ورئيس النيابة العامة ورئيس اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان.
该委员会的成员包括司法部、财政部、国家安全局局长、警察总监、监狱总监、公共检察署署长和肯尼亚国家人权委员会主席。