دائرة اختصاص造句
例句与造句
- وأبرزت الوفود ضرورة وضع ضوابط لأنشطة سفن الدعم داخل المناطق التي تقع ضمن دائرة اختصاص المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك.
他们强调有必要管理区域渔业管理组织辖区内辅助船的活动。 - وتساءل عما إذا كان ينبغي أن تدخل انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها الجنود في دائرة اختصاص المحاكم العسكرية.
他怀疑军人犯下的侵犯人权行为是否应属于军事法庭的管辖范围。 - ويقع التعليم في دائرة اختصاص الكانتونات التي يتعين عليها توفير التعليم الأساسي المجاني في المؤسسات العامة.
瑞士各州有管理教育的权限，且有义务在公共教育机构提供免费的教育。 - وفي آخر تقارير مجلس مراجعي الحسابات، أوصى المجلس بتوسيع دائرة اختصاص المجلس الاستشاري لتشمل الهندسة المعمارية.
审计委员会在其最近的报告中建议咨询委员会扩大管辖范围，将建筑列入其中。 - إن مديري الفئات المهنية هم خبراء متخصصون في شؤون الفئات المهنية التي تدخل في دائرة اختصاص كل منهم، ويمثلون 24 فئة مهنية.
职业类主管人员是其负责范围内职业类的专题专家，共有24类。 - وبالإضافة إلى ذلك، فهو يعتبر أن هذه العقوبة لم تنفذ، وذلك على الرغم من أن إنفاذ العقوبات يدخل في دائرة اختصاص النيابة العامة.
他还称，尽管执行判决是公诉机关的职能之一，但判刑没有执行。 - وتدرك اللجنة أن مسألة احتجاز أفراد في لبنان أو إطلاق سراحهم تقع ضمن دائرة اختصاص السلطات اللبنانية دون سواها.
委员会确认，在黎巴嫩境内拘押或释放有关人员是黎巴嫩当局的专属管辖权。 - وقد تناولت الجمعية العامة ولجنة المخدرات مسألة الإدمان،ومن الواضح أنها لا تدخل في دائرة اختصاص مجلس الأمن.
由大会和麻醉药品委员会处理毒品问题。 该问题显然不在安全理事会的职责范围。 - وفي بلدان أخرى، تختص المحاكم العسكرية بالبت في المسائل التأديبية فقط، وتندرج المسائل الجنائية في دائرة اختصاص المحاكم العادية.
在其他国家，军事法庭仅有权处理纪律事项，而刑事案件则由普通法院管辖。 - وكفاءة الإنفاق تقع في دائرة اختصاص صندوق النقد الدولي، غير أن دور الإدارة العامة هو من اختصاص البنك الدولي.
货币基金在保证支出有效方面是权威，但公共行政的作用则属于世界银行范畴。 - وعلى الرغم من أن تنظيم وتمويل المدارس العليا فإن الجامعات تدخل أساسا في دائرة اختصاص الكانتونات، ويقوم الاتحاد بتشجيع الجامعات.
专业高校的组织安排和资助是各州管辖的，而联邦负责推动各个大学的工作。 - الحق في المواطنة مجال يقع ضمن دائرة اختصاص مملكة الدانمرك. ولذلك يحال القارئ إلى ما ورد في تقرير الدانمرك بخصوص هذه المسألة.
公民权受丹麦王国管辖，因此，对这个问题的了解可直接参阅丹麦报告。 - وإجراء التسليم على أساس أمر التوقيف المذكور قد أُخرج من دائرة اختصاص السلطة التنفيذية ووُضع بين أيدي السلطة القضائية.
以欧洲逮捕令为依据的移管程序在行政部门领域外予以取消，交由司法部门执行。 - 10-3 للمديرية أن ترفض المطالبة بموجب قرار مكتوب إذا كانت تخرج بوضوح عن دائرة اختصاص اللجنة.
3 如果一项请求显然超出委员会的管辖范围，管理局可通过书面决定的形式驳回该项请求。 - كما أن تخويل مجلس الأمن غير المباشر كيانات بمهام تقع في دائرة اختصاص الأمم المتحدة، مسألة تدعو للقلق.
安全理事会间接授权该机构执行联合国权限范围内的任务之事也是一个被关切的问题。