خيطان造句
例句与造句
- وكان الرصيد الباقي وقدره ٠٠٩ ٢٧ دوﻻر يرجع إلى عدم تركيب وصلة الساتل المقررة بين خيطان ومقر البعثة.
出现72 900美元未用余额是因为没有按计划装设KHEITAN－伊科观察团总部的卫星联系。 - وواصلت البعثة الاضطلاع بأعمال الصيانة المنتظمة لمنشآتها في مركز خيطان للدعم، وأكملت إصلاح الأصول والممتلكات في المنطقة المنزوعة السلاح السابقة وإجراء التسويات المتصلة بها.
伊科观察团继续对赫伊坦支助中心的设施进行定期的维修，并完成了在前非军事区回收和调节资产和财产的工作。 - وفي عام 2004، تمكنت البعثة من استخدام مبانيها الموجودة في مجمع خيطان لإنشاء مكتب في الكويت والانتشار سريعا.
2004年，联伊援助团得以利用其在赫伊坦（Kheitan）大院的现有房舍，在科威特设立了一个办事处，并迅速进行了部署。 - وعملا بذلك القرار، ظلت البعثة تؤدي مهامها انطلاقا من المقر الخلفي للبعثة في مركز خيطان للدعم بمدينة الكويت وفي معسكر الخور في المنطقة المنزوعة السلاح السابقة.
根据该决议，伊科观察团在其位于科威特城的赫伊坦支助中心的后方总部和前非军事区的豪尔（Khor）营地执行任务。 - ومنذ إنشاء مقر خيطان في مدينة الكويت والبعثة على اتصال رسمي مستمر بكبار المسؤولين الكويتيين وبنظرائهم من الجيش الكويتي وشرطة الحدود.
自科威特市赫伊坦总部设立以后，伊科观察团一直和科威特高级当局保持联络，并在工作一级同科威特军队和边界警察对应方保持联络。 - ووُضعت عناصر مسلحة من الشرطة الكويتية خارج مركز خيطان للدعم على مدار 24 ساعة يوميا، واستمر التنسيق الوثيق مع حكومة الكويت وفريق إدارة الأمن التابع للأمم المتحدة من أجل تعزيز الأمن.
科威特武装警察也在赫伊坦支助中心外24小时站岗，此外还与科威特政府和联合国系统安全管理小组保持密切协调，以加强警卫。 - وشملت تلك التدابير الوقائية نقل موظفي البعثة إلى أماكن إقامة ومكاتب أكثر أمنا داخل مركز خيطان للدعم، وتدعيم الأسوار الخارجية بأسلاك شائكة، وتقييد انتظار المركبات بالقرب من المقر مباشرة.
预防性措施包括将伊科观察团的人员搬到赫伊坦支助中心内较为安全的住所和办公室，给四周的栏栅加上铁丝网，并限制在紧靠营地的周边地区停车。 - 60- وواصل أحد المطالبين وهو جمعية خيطان التعاونية Khitan Co-operative Society الاتجار بالعملة خلال فترة الاحتلال واضطر إلى قبول أوراق نقدية بالدينار العراقي لدى تداوله التجاري للعملة بسعر صرف قدره ديناراً عراقياً واحداً لكل دينار كويتي.
索赔人Khitan Co-operative Society在占领期间继续进行贸易，在进行其存货贸易时被迫接受以1伊拉克第纳尔对1科威特第纳尔的伊拉克第纳尔汇票。 - عقب تعليق عمليات البعثة وما أعقب ذلك من إجلاء معظم موظفيها إلى بلدانهم الأصلية أو إلى أماكن آمنة في برينديزي بإيطاليا أو داكا ببنغلاديش، واصلت البعثة عملياتها من مقر خلفي صغير جرى الاحتفاظ به في مركز خيطان للدعم.
继停止执行任务，并于其后将大部分人员撤回本国或意大利的布林迪西或孟加拉国的达卡这些安全区后，伊科观察团继续在留驻赫伊坦支助中心的一个小规模的后方总部执行任务。 - وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من المرفق الثاني - باء لهذا التقرير أن انخفاض النفقات عما كان متوقعا يعزى أيضا إلى حاﻻت التأخير فيما يتعلق بشراء المركبات؛ وقطع الغيار، وأعمال التصليح والصيانة؛ ومعدات المراقبة وحدوث تأخير في تركيب وصلة الساتل المقررة بين خيطان ومقر البعثة.
咨询委员会从该报告附件二.B中注意到,支出低于预期数字的其他原因与采购车辆;备件、修理和保养等项发生拖延;采购观察设备发生拖延,以及在Kheitan总部安装卫星联系的计划发生拖延。
更多例句： 上一页