خيارات الطاقة造句
例句与造句
- وتمكن خيارات الطاقة هذه سكان المناطق الريفية وغيرهم من المجتمعات التي تعاني من نقص الخدمات من فرص جديدة للحصول على الطاقة حيثما تفشل الأساليب التقليدية.
在常规办法失败的情况下，这些能源选项为农村人口和得不到充分服务的社区提供了获取能源的新机会。 - `5` إبقاء جميع خيارات الطاقة مفتوحة وتنشيط التوسع في استخدام التكنولوجيات الكفؤة الموجودة، إلى جانب دعم البحث والتطوير ونشر تكنولوجيات الكربون المنخفض (الغرفة التجارية الدولية)؛
所有的能源备选方案保持开放，推动当前能效技术的更广泛使用，并支持低碳技术的研究、发展和部署(国际商会)； - وعلى الرغم من أن المجال سيفسح لإنشاء شبكات كهربائية في البلدان النامية وتوسيع نطاقها، فإن المجتمعات المحلية الريفية الفقيرة والمتناثرة نادرا ما تستفيد من الاستثمارات الموجهة نحو خيارات الطاقة التقليدية.
尽管发展中国家可能还有发展和扩大电网的余地，但贫穷和分散的农村社区很少从对传统能源项目的投资中获益。 - ويركز المرفق 4، زيادة فرص تمويل الاستثمارات، على تعزيز قدرة البلدان النامية على استقطاب تمويل الاستثمارات في خيارات الطاقة المستدامة.
服务领域4 " 加强获得投资融资 " 的重点是，加强发展中国家为备选可持续能源吸引投资融资的能力。 - )ب( استكشاف المجموعة الكبيرة من اﻹمكانيات اﻻبتكارية المتاحة بواسطة نظم متكاملة ومرنة تربط خيارات الطاقة التقليدية والطاقة البديلة وتبحث أهميتها بالنسبة للبلدان النامية.
通过把常规和代用能源选择连结在一起的综合、灵活系统探讨范围广泛的各种可能的革新技术，并探讨这些技术对发展中国家的现实意义。 - وتتولى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ إعداد مشروع عن تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب لزيادة القدرة على تحمل تكاليف خيارات الطاقة المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ.
亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)正在开展一个加强南南合作以使可持续能源途经在亚洲和太平洋更为廉价的项目。 - قامت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بوضع مشروع لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل زيادة القدرة على تحمل تكلفة خيارات الطاقة المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ.
亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)开展了一个加强南南合作以使可持续能源方案在亚洲和太平洋价格更低廉的项目。 - ففي السنوات الأخيرة، أصبحت متاحةً أكثر خيارات الطاقة اللاَّمركزية، التي تتجاوز شبكات الربط الكهربائي والتي غالباً ما تستند إلى مصادر الطاقة المتجددة كالطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة المائية أو الوقود الحيوي.
近年来，有更多的非联网、分散式能源选项可供使用，这些选项往往以太阳能、风能、水力或生物燃料等可再生能源为基础。 - أمّا البلدان النامية، التي يسجّل في العديد منها معدّل نمو سريع على نطاق واسع، فلديها فرصة القفز على خيارات الطاقة التقليدية والانتقال مباشرة إلى الأخذ ببدائل أنظف من شأنها تعزيز تنميتها الاقتصادية والاجتماعية. "
发展中国家（其中许多国家正在大规模地迅速增长）有机会跳过传统的能源类型，直接采用促进经济和社会发展的较为清洁的替代能源。 - وتشتمل المبادئ العامة للنهج الموحد على نطاق المنظومة فيما يتعلق بالطاقة على مبادئ الشمول، وتكامل الأنشطة، والتنسيق وتبادل المعلومات، وأخذ مزايا جميع خيارات الطاقة وعيوبها في الاعتبار من منظور اجتماعي واقتصادي وبيئي.
全系统共同办法的一般原则包括兼收并容、各种活动的互助互补、协调和信息分享，以及从社会、经济和环境角度审议所有能源备选方案的优缺点。 - فعلى الرغم من أن تلك الدول تتمتع بوجه خاص بإمكانيات الاستفادة من خيارات الطاقة المتجددة ومن أن العديد منها تتوافر فيه موارد هائلة للطاقة المتجددة، ما زالت هذه الموارد غير مستغلة بالقدر الكافي.
尽管这些国家特别适合发展可再生能源备选方案，而且其中许多国家都拥有得天独厚的大量可再生能源资源，但这些资源仍然没有得到有力开发。 - وسوف يعالج المشروع مسألة القدرة على تحمل تكاليف خيارات الطاقة المستدامة عن طريق تشجيع النماذج المبتكرة في تسيير الأعمال بغية تعزيز الإنتاج المحلي، والقدرة الاحتياطية، والتكلفة المعقولة لمنتجات الطاقة في البلدان النامية.
该项目将通过推广创新的企业模式来加强发展中国家能源产品的本地生产、其供应能力和的低价格，以此解决各种可持续能源方式价格低廉的问题。 - وفي حين أن بعض الخبراء والمنظمات والبلدان يرون أنه لا ينبغي تجاهل أي من خيارات الطاقة ويؤيدون القيام بالمزيد من البحث في مسائل السلامة النووية، أعرب العديد من المشاركين عن معارضة شديدة لأي استمرار في تطوير ونشر التكنولوجيا النووية.
虽然一些专家、组织和国家认为，不应排除任何能源选择，并支持进一步研究核安全问题，但许多与会者强烈反对进一步开发和利用核技术。 - وإن الفرصة سانحة أمام البلدان النامية التي من بينها العديد من البلدان التي تشهد نموا سريعا واسع النطاق، لتجاوز خيارات الطاقة التقليدية لصالح بدائل الطاقة النظيفة التي من شأنها دفع عجلة النمو وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
发展中国家，包括许多大规模、迅速发展的发展中国家，有机会跨越一些常规能源模式，直接采用可推动增长和促进经济和社会发展的清洁能源模式。 - وبينما يشكل إنتاج الوقود الأحيائي الذي يخضع للسيطرة المحلية على نطاق صغير خيارا من خيارات الطاقة للمجتمعات المحلية الريفية، فسيستعين إجراء تقييمات شاملة وجامعة للمخاطر والآثار المترتبة على مشاريع إنتاج الوقود الأحيائي على نطاق واسع.
尽管小规模、由地方控制的生物燃料生产可以作为农村社区的能源备选方案，但较大规模的农业燃料生产项目还需要进行全面、包容各方的风险和影响评估。