خواريز造句
例句与造句
- ولم يلاحظ في عام 2010 حدوث أي انخفاض في معدل جرائم قتل النساء في منطقة سيوداد خواريز وولاية تشيواوا.
2010年，华雷斯市和奇瓦瓦州杀害妇女的发案率也无下降。 - ومضت قائلة إن الحكومة المكسيكية سوف تواصل التحقيق في الاغتيالات التي جرت في مدينة خواريز في إطار البروتوكول الاختياري.
墨西哥政府将继续在《任择议定书》的框架内调查华雷斯城谋杀案。 - وبالتالي تشكل الأحداث الواقعة في سيوداد خواريز مثالاً نموذجياً عن الجرائم الجنسانية التي تنتشر نتيجة إفلات مرتكبيها من العقاب.
因而，华雷斯市的事件是典型的基于性别的罪行，并因不受惩罚而猖獗。 - وأضافت أن فريقا من الأنتروبولوجيين الجنائيين من الأرجنتين جاءوا إلى سيوداد خواريز للمساعدة على التعرف على بقايا النساء المقتولات.
来自阿根廷的法医人类学家小组到华雷斯市帮助鉴定被谋杀妇女的遗体。 - 85- منذ عام 1993 بلغ مجموع حالات القتل المسجلة في سيوداد خواريز بولاية تشيواوا 193 حالة، وكان أغلبها يتعلق بشابات.
自1983年以来，奇瓦瓦州华雷斯市登记到共193起谋杀案，其中多数为青年妇女。 - ولدى قوات الشرطة في سيوداد خواريز الآن بروتوكول للاستجابة على الفور عندما يتم الإبلاغ عن اختفاء النساء أو الفتيات.
华雷斯市的警察队伍如今有一项规定，当妇女或女童被报告失踪或丢失后要立即采取行动。 - الأمر الوزاري رقم 597-98، الذي يوافق على الملامح المؤسسية لمدرسة كارلوس فيغوريرا خواريز الوطنية للفنون المسرحية.
第597-98号部长令，批准Carlos Eigurera Juárez国家戏剧艺术学院的机构方案。 - وعلى الرغم من أن هناك حالات تم فيها قتل النساء في ولايات أخرى، إلا أن نمط العنف الموجه ضد النساء في سيوداد خواريز مزعج بصفة خاصة.
虽然杀害妇女的事件在其他州也存在，华雷斯市的暴力侵害妇女的模式却尤其令人不安。 - وإن نموذج التدخل المطبق في سيوداد خواريز وفي ولاية شيهواهوا أصبح مثلا يُقتدى به في بلدان أخرى في كل أنحاء أمريكا اللاتينية.
华雷斯市和奇瓦瓦州使用的干涉模式树立了榜样，其他拉丁美洲的国家也在考虑建立这样的模式。 - وقد تم اعتبار 177 من الرسميين في سيوداد خواريز مسؤولين عن الإهمال في إقامة العدل، غير أنه تم الإفراج عنهم بسبب تقادم الجرائم.
在华雷斯市的众多案件中，177位官员被查出应对司法部门的疏忽负责，但是根据诉讼时效法规宣告无罪。 - وينبغي للدولة الطرف أيضاً تكثيف جهودها كثيرا لمحاكمة مرتكبي أعمال العنف ضد المرأة في سيوداد خواريز ومعاقبتهم ولتحسين إمكانية وصول الضحايا إلى العدالة.
缔约国还应大力加强起诉和制裁华雷斯市犯有暴力侵害妇女行为者的力度，并为受害者提供诉诸司法的便利。 - ففي مدن مثل سيوداد خواريز في المكسيك وجوهانسبرغ في جنوب أفريقيا، تنفق بعض الأسر الحضرية نسبة قد تصل إلى 30 في المائة من دخلها الشهري للتنقل.
在墨西哥华雷斯、南非约翰内斯堡等城市，一些家庭用于交通的花费高达他们每月家庭收入的30%。 - وكانت أغلبية الضحيات من الشابات اللواتي قدمن مؤخراً إلى سيوداد خواريز للعمل في أحد مصانع التجميع الموجودة على مقربة من الحدود الفاصلة بين المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية.
多数受害者是青年妇女，她们于最近搬到华雷斯市，在靠近美利坚合众国边界的许多装配厂之一工作。 - وشددت على أن الحكومة الاتحادية فشلت في إظهار التزامها بمنع ومعاقبة العنف ضد المرأة، وتطرقت إلى الوضع في سيوداد خواريز وتشيواوا سيتي وسان سلفادور أتنكو.
它强调联邦政府并未显示其承诺防止和惩罚暴力侵害妇女，并提及华雷斯城、奇瓦瓦城以及圣萨尔瓦多阿坦科的状况。 - وقد أيدت الحكومة زيارة خبيرين من لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة إلى مدينة خواريز وقدَّمت تقريرها بشأن التقدّم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الخبيرين.
政府赞成消除对妇女一切形式歧视委员会的两名专家访问华雷斯，并就专家报告所提建议的实施进展情况作了汇报。