خمس وعشرون造句
例句与造句
- وشكلت خمس وعشرون لجنة مواضيع قدمت نتائجها إلى لجنة صياغة إعلان وخطة عمل المنظمات غير الحكومية.
共设立了25个主题委员会，这些委员会的结果被提交《非政府组织宣言和行动计划》起草委员会。 - 334- ومن بين التوصيات الست والخمسين، نفذت خمس وعشرون توصية (46 في المائة) تنفيذا كاملا وكانت سبع وعشرون منها (48 في المائة) في طور التنفيذ.
在56项建议中，25项（46％）已全面执行，27项（48％）正在执行。 - وتشارك خمس وعشرون من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية، وهي في مراحل مختلفة من الامتثال لهذه المعايير.
联合国系统25个组织参与实施国际公共部门会计准则，并处于遵守公共部门会计准则的不同阶段。 - وأن ستلزم خمس وعشرون صفحة من وثائق ما قبل الدورة وستين صفحة من الوثائق الصادرة أثناء الدورة، و40 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الرسمية الست.
需要25页的会前文件、60页的会议文件和40页的会后文件，皆为6种语言的版本。 - وقد استجابت خمس وعشرون دولة لتلك الدعوة، مما مكّن المكتب من استهلال جمع الممارسات الجيدة في عدة مجالات شملتها الاتفاقية.
二十五个国家落实了此项要求，从而有助于毒品和犯罪问题办公室着手收集《公约》所涉若干领域的良好做法。 - وشارك في المناقشات خمس وعشرون متحدّثا بمن فيهم الرؤساء ورؤساء الوزارات والوزراء وكبار المسؤولين في الحكومات، فضلا عن رؤساء الوكالات والمنظمات وممثلي المجتمع المدني.
25位发言人包括总统、总理、部长和政府高级官员以及机构和组织的主管和民间社会的代表参加了圆桌会议的讨论。 - وأنشأت خمس وعشرون دولة (من 28 دولة ممكنة) جهات تنسيق رسمية للإنذار بأمواج تسونامي قادرة على تلقي ونشر التنبيهات المتعلقة بأمواج تسونامي على مدار الساعة.
25个国家（有可能参加的国家为28个）建立了正式海啸警报联络中心，这类中心能够昼夜接受和传播海啸预警。 - ولم ينفذ بعدُ توصيات الهيئة خمس وعشرون في المائة من الحكومات المجيبة، مقارنة بنسبة 30 في المائة في دورة الإبلاغ الثانية، بينما لم يُجب 4 في المائة من الحكومات عن السؤال.
答复国政府中，25%尚未实施麻管局建议（第二个报告期时有30%），而未答复这一问题的政府则占4%。 - ومع أن اﻻتحاد يرى أن النظام اﻷساسي للجنة الذي مضى عليه خمس وعشرون سنة بحاجة الى إعادة نظر، فإن المقترحات التي قدمها تتضمن تدابير يمكن اتخاذها من غير إجراء تغييرات دستورية.
国际公务员联会认为,该委员会的章程系25年前制定,应当进行审查,但所提提议中有些措施,无需改动章程即可采用。 - 40- أشارت خمس وعشرون دولة من بين 33 دولة مجيبة إلى أنها في الآونة الأخيرة قد نظمت أو استضافت أنشطة للتدريب والتعليم في مجال انفاذ القوانين على المستوى الدولي، تتناول تدابير مكافحة الجرائم عبر الوطنية الخطيرة.
在33个答复国中有25个指出，它们最近曾组织或主办讨论打击严重跨国犯罪的措施的国际执法培训和教育。 - وقد أحيلت خمس وعشرون حالة لموظفين غير ممتثلين إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لاتخاذ إجراء المتابعة المناسب، بينما أحيلت حالة واحدة إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لاتخاذ إجراء المتابعة.
有25起不按要求行事的工作人员的案件被移交给人力资源管理厅采取适当的后续行动，1起被移交给难民署采取后续行动。 - ونجح الفيلق في الحصول على سبع إدانات في قضايا تخريب الممتلكات التي تقع ضمن شريحة الأعمال الإرهابية، بينما لا تزال خمس وعشرون قضية مماثلة معلقة في محاكم مختلفة في الاتحاد.
安全和民防团在7宗属于恐怖行为范畴的肆意破坏案件上成功地取得了定罪，而25宗这类案件仍在不同的联邦法院中待决。 - وهنّأت جمهورية بوروندي التي كانت قد وقعت وصدقت على هذا النص الهام الذي صدقت عليه حتى الآن خمس وعشرون دولة من أصل ثلاثين دولة يلزم تصديقُها عليه لكي يدخل حيز النفاذ.
委员会称赞布隆迪共和国已经签署和批准这项重要文书，这项文书迄今已有25个国家批准，等到有30个国家批准时即可生效。 - وعرضت خمس وعشرون منظمة ومؤسسة معارفها وآراءها بتقديم ورقات، وشارك ممثلون عن 87 منظمة في حلقات العمل واجتماعات الخبراء (للاطلاع على عرض عام لأنواع المنظمات الممثلة، انظر الشكل الوارد أدناه).
二十五个组织和机构通过提交文件交流了知识和看法，来自87个组织的代表参加了讲习班和专家会议（派代表参加的组织类型概览，见下图）。 - من المتوقع أن يجري التخلي عن بعض هذه الأراضي المخصصة للاستكشاف خلال مرحلتين أو أكثر بحيث تبقى في نهاية المطاف خمس وعشرون قطعة مساحة كل منها 20 كيلومترا مربعا هي التي ستحدد موقع التعدين النهائي الذي تبلغ مساحته 500 كيلومتر مربع (المبين بنقاط سوداء).
其中有些勘探地块将在两个或两个以上阶段内被放弃，最后剩下25个20平方公里区块，用来确定最终的500平方公里矿址（用黑点标示）。