خمسين ألف造句
例句与造句
- وهنغاريا منذ بداية التسعينات أكثر من خمسين ألف لاجئ ممن لاذوا بالفرار من الصراعات المسلحة.
从1990年代开始，匈牙利欢迎并接纳了5万多名逃离武装冲突的难民。 - وأُبلغ المقرر الخاص بأن خمسين ألف شجرة قد اقتلعت في اﻷراضي المحتلة في العام ٧٩٩١.
特别报告员了解到，1997年被占领土内共有约50,000株树木被拔除。 - وفي كل يُعطى أكثر من خمسين ألف طفل، بدعم من المؤسسة، الفرصة لحضور أفضل العروض المسرحية في البلد.
每年在这个时候基金会都支助5万多名儿童观看国家最好的舞台剧表演。 - يُعاقب أي شخص يثبت أنه مذنب نتيجة مخالفة هذه اللوائح بغرامة لا تتجاوز خمسين ألف ليرة مالطية.
任何人违反这些条例犯下罪行，在定罪后，可处以最多五万马耳他里拉罚款。 - وأي شخص ينتهك هذا الإجراء يكون عُرضة للسجن مع الأشغال الشاقة لمدة لا تتجاوز ثلاث سنوات أو يكون عرضة لدفع غرامة لا تتجاوز خمسين ألف ين.
任何违禁者将处以不超过3年的监禁并服苦役，或处以不超过5万日元的罚款。 - وتقـدر تكلفـة هذه البرامج السريعة بمبلـغ 000 250 دولار موزعـة بواقع خمسين ألف دولار لكل بنـد من هذه البنود الخمســة.
这些方案的直接实施费用估计为250 000美元（上文所列五个项目中每个项目50 000美元）。 - يعاقب على تقديم بلاغ كاذب بالحبس البسيط لمدة قد تصل إلى ستة أشهر أو بغرامة قد تصل إلى خمسين ألف روبية أو بكلا العقوبتين؛
提出不实控诉将受到惩罚，可单处最高6个月的监禁或者最高5万卢比的罚金，或者并处监禁和罚金 - 270- وتعاقب المادة 279 الاتجار بالجنس بالسجن لمدة تتراوح من ستة أشهر إلى سنتين وبغرامة تتراوح من خمسين ألف إلى مليون فرنك أفريقي دون المساس بالعقوبات الأكثر صرامة.
第279条规定对作淫媒者处以6个月至2年的监禁并罚款5万至100万非洲法郎，没有更严厉的处罚。 - واختتم كلمته بأن عددا من المشاورات وعمليات التقدير المبدئية قد أنجزت بالفعل، وأنه من المتوقع إعادة بناء خمسين ألف منزل، وأن الوحدات السكنية أصبحت في مراحل متفاوتة من الاكتمال.
有关方面进行了一些磋商和初步评估，设想重建 50 000多套住房，有些房子已处于不同程度的竣工阶段。 - (أ) الإيداع في السجن التأديبي لمدة العقوبة القصوى (prison mayor) أو السجن لمدة تتراوح بين ست سنوات واثنتي عشرة سنة ودفع غرامة لا تقل عن خمسين ألف بيزو ولا تزيد على مائة ألف بيزو [...]؛
(a) 监狱长最高期限的监狱惩教或6至12年监禁，并处以5万比索以上但10万比索以下的罚款[.]； - ويكون الأشخاص الذين يرتكبون جريمة بموجب أي من القواعد التنظيمية المذكورة أعلاه، عند إدانتهم، عرضة للسجن لمدة أقصاها خمس سنوات أو غرامة لا تتعدى خمسين ألف ليرة مالطية (حوالي 000 120 يورو).
犯有以上任何条例所述罪行的人，在定罪后将处五年以下有期徒刑或五万马耳他里拉以下（约合120 000欧元）罚款。 - (أ) يعاقب بالحبس من ثلاث سنوات إلى ست سنوات وبالغرامة من عشرة آلاف إلى خمسين ألف ليرة، كل من حمل أو حاز سلاحا حربيا غير قابل للترخيص بموجب أحكام هذا المرسوم التشريعي أو ذخيرة له.
第41条(a) 凡佩戴或拥有不能依本法令登记的军用武器或有关弹药者，得判处3至6年徒刑和1至5万叙利亚镑罚款； - يعاقب القانون المذكور مرتكبي جريمة غسل الأموال عقوبات متنوعة حسب جسامة الفعل يصل أقصاها إلى الحبس مدة لا تجاوز سبع سنوات وبالغرامة التي لا تقل عن خمسين ألف ريال قطري ولا تزيد على قيمة الأموال محل الجريمة.
上述法律对犯洗钱罪者，根据其行为的严重程度，可处以不同的惩罚，最高可处以不超过七年的徒刑，并课以不少于50 000卡塔尔里亚尔和不超过罪行所涉及的金钱价值的罚金。 - والحد الأقصى للتمويل لكل مشروع هو مائة ألف دولار أمريكي، ولكن قد يتم إعطاء الأولوية للمشروعات التي يقل تمويلها عن خمسين ألف دولار أمريكي، وأيضاً للمشروعات التي بها عنصر التمويل المشترك من موارد أخرى أو مساهمات عينية كبيرة أخرى، وسوف يأخذ التصديق على هذه المشروعات التوازن القطاعي والجغرافي في الاعتبار.
每个项目的最高援助限额为100,000美元；但50,000美元以下的项目以及有配套资金来源或者得到基本上以实物捐助的项目可获得优先考虑。 - وفي الموقع، الذي تُرك دون مساس كنصب تذكاري ﻷولئك الذين قتلوا هناك، أحيطت علما عن الطريقة التي نظمت فيها اﻹبادة الجماعية في مورابي وأعلمها مدير الشرطة المحلية ورئيس مجلس المدينة باﻻعتقاد السائد بأن ما يقرب من خمسة وثﻻثين إلى خمسين ألف فرد قد قتلوا في ذلك الموقع.
现场保持原样以纪念被屠杀者,在此,人们向她介绍了如何在穆拉姆比策划了种族灭绝,地方行政长官和镇长告诉她,据信现场共有3 500至50 000人被杀。