خمسي造句
例句与造句
- ويمثل تقرير الأمين العام الذي سيقدم إلى تلك الجلسة أول استعراض خمسي كامل للأهداف الإنمائية للألفية ولأهداف الدورة الاستثنائية.
为这一会议编制的秘书长的报告将首次对千年发展目标和特别会议目标进行五年期全面审查。 - وقد تبين أن ما مجموعه ٦١٣ مدرسة تعمل في الصومال ومسجل بها زهاء ٠٠٠ ١٥٣ تلميذ وأن خمسي هذا العدد تقريبا فتيات.
索马里共有613所学校进行教学活动，共有学生约15.3万名，其中五分之二为女生。 - وقد أفادت نسبة تتجاوز خمسي الشراكات المسجلة (43 في المائة) أن لديها في الوقت الراهن موارد غير مالية في شكل مكاتب وموظفين وحواسيب.
五分之二的登记伙伴关系（43％）报告说，它们目前拥有办公室空间、工作人员和计算机形式的非财政资源。 - 32- ووفقاً لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تحصل مجموعة صغيرة من الشركات تمثل أقل من 10 في المائة، ما يعادل خمسي الناتج المحلي الإجمالي كأرباح صافية.
开发署认为 " 一小部分企业，不到10%，其净利润相当于国内生产总值的五分之二。 - وهذا البرنامج برنامج خمسي رائد بدأ أنشطته في عام 1995، ويتمثل في تقديم قروض عن طريق المصرف المحلي إلى أرباب الأسر لتعليم الطفلة.
这是一个从1995年开始的５年示范方案，在于通过世界银行给家长提供女孩教育贷款，减轻家长的经济负担。 - 6- وأعربت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن تقديرها لاعتماد برنامج إنمائي وطني خمسي (2000-2004) ولإدماج المنظور الجنساني في الخطة القادمة(47).
消除对妇女歧视委员会对通过国家五年发展计划(2000-2004年)以及把两性平等纳入下个计划主流表示赞赏。 - وواصلت البعثة عملية إذكاء الوعي بقواعد حقوق الإنسان ومبادئها عن طريق تنظيم أنشطة للتوعية. وقامت أيضا بمساعدة الحكومة في وضع برنامج خمسي للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.
联科行动继续通过宣传活动提高人们对人权规范和原则的认识，还协助政府制定了人权领域技术合作五年方案。 - وأشارت إلى أن المكتب قدم في الفرع الثالث من تقريره السنوي حصيلة مفيدة جدا عن أنشطته بهدف مساعدة الجمعية العامة على إجراء تقييم خمسي لمهامه.
监督厅年度报告第三节所载的对其活动的自我评估非常有用，进行这次评估的目的是协助大会对监督厅的活动进行五年评价。 - وأكثر من خمسي كل الشراكات (43 في المائة) يهتم بنوع أو آخر من نقل التكنولوجيا وهناك نسبة مماثلة (42 في المائة) تهتم بمساعي التعزيز المؤسسي.
超过五分之二的伙伴关系（43％）开展某种形式的技术转让，约有同样数量的伙伴关系（42％）从事加强机构能力的工作。 - ومع ذلك، فإن الحكومة تبذل جهودا كبيرة لدعم ذلك التعاون، وذلك بوسائل من بينها تعزيز شراكاتها مع الهيئات العامة والخاصة في بلدان الجنوب في إطار برنامج خمسي وطني.
然而，政府为支持这种合作作出巨大努力，特别是作为国家五年计划的一部分，与南方国家的公共和私有机构进行合作。 - وفي هذا الصدد، وفي إطار عملية تقديم طلب من أجل خطة عمل للاستكشاف، يطلب إلى المتعاقدين تقديم برنامج خمسي للأنشطة وجدول للنفقات السنوية المتوقعة لهذا البرنامج (المادة 18).
在这方面，作为申请勘探工作计划进程的一部分，承包者必须提供五年活动方案以及该方案的预期年度支出表(第18条)。 - وأوصى فريق الخبراء، في اجتماعه الرابع عشر، بأن يقوم الأمين العام بإجراء تقييم خمسي للتقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار وإبلاغ استنتاجاته إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس في عام 2001.
专家组第十四次会议建议秘书长对该决议的执行情况进行一次五年评估，并在2001年将评估结果经由理事会报告大会。 - في الدورة الثالثة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، اضطلعت اللجنة باستعراض خمسي للتقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي.
科学和技术促进发展委员会第十三届会议，对信息社会世界首脑会议成果在区域和国际各级的执行和后续行动进展进行了五年期审查。 - ولذلك فإن حكومته شرعت في تنفيذ برنامج خمسي لمكافحة هذه الظاهرة، وجرى وضع مشروع للمساعدة التقنية بدعم من المنظمة الدولية للهجرة، عملا على تحسين القدرة الوطنية في هذا الشأن.
对此，白俄罗斯政府推出了一个五年方案，以打击这种现象，并在国际移徙组织的支持下制定了一个技术援助项目来加强国家这方面的能力。 - وقرار حكومة كازاخستان الذي يقضي بالاشتراك مع الأمم المتحدة في تمويل برنامج خمسي مشترك يدعم تنمية منطقة سيميبالاتينسك في عام 2015، هو قرار يرسي إطار عمل قوي للتنسيق.
哈萨克斯坦政府决定与联合国共同资助一个五年期联合方案，支持塞米巴拉金斯克地区的发展到2015年，从而建立了一个强有力的协调框架。