خليج فونسيكا造句
例句与造句
- وتثق هندوراس في أن حكم أعلى محكمة في العالم بشأن خليج فونسيكا والمحيط الهادئ سيقابل بالاحترام الكامل من جميع الأطراف، بما فيها جيران هندوراس المباشرون.
洪都拉斯相信，在丰塞卡海湾和太平洋地区，首先包括洪都拉斯的近邻，将全面尊重世界上最高法庭作出的裁决。 - وتم تلقي عدة مراسلات من هندوراس ونيكاراغوا بشأن عقود تأجير واستكشاف المواد الهيدروكربونية في قطاعات متنازع عليها في البحر الكاريبي وفي خليج فونسيكا والمحيط الهادئ.
从洪都拉斯和尼加拉瓜收到了几份来文，涉及油气租赁以及在加勒比海和丰塞卡湾和太平洋这两个有争议地区开采的问题。 - ويتقاسم حدوده الشمالية وجزءاً من حدوده الشرقية مع هندوراس، في حين تحده من الشرق مياه خليج فونسيكا ونيكاراغوا. ويحده من الغرب غواتيمالا ومن الجنوب المحيط الهادئ.
其北部和东部与洪都拉斯共和国部分接壤，在丰塞卡湾水域与尼加拉瓜共和国相邻；西邻危地马拉共和国，南接太平洋。 - وقد جرى بين عامي 1973 و 1991، مثلا، تدمير 000 15 هكتار من غابات المانغروف ومصاب الأنهار في الجزء الهندوراسي من خليج فونسيكا لاستخدام أرضها في تربية المائيات.
例如，在1973年至1991年期间，洪都拉斯丰塞卡湾有15 000公顷红树林和潮淹区被开垦，用于水产养殖。 - وهذه التعزيزات العسكرية من جانب هندوراس في منطقة خليج فونسيكا تؤثر كذلك مباشرة في حرية تنقل الصيادين السلفادوريين، وذلك في انتهاك تام لحقوق الإنسان الواجبة لهم، وبخاصة حقهم في العمل.
洪都拉斯在丰塞卡湾扩充军力，也直接影响到萨尔瓦多渔民的自由行动，公然侵犯了他们的人权，尤其是工作权。 - وإذ نشير إلى أن خليج فونسيكا منطقة تتمتع بإمكانات هائلة تساعد على حفظ النظام البيئي، وتنمية سياحة قادرة على المنافسة على المستوى الدولي، والبحث العلمي والاستغلال الرشيد والمستدام لمواردها الحية،
回顾丰塞卡湾地区对保护生态系统、发展有国际竞争力的旅游、科研以及合理和可持续地利用其生物资源有很大的潜力， - يشرفني أن أكاتبكم لمواصلة إطلاعكم على آخر المستجدات عن الجهود التي يبذلها رؤساء جمهوريات السلفادور وهندوراس ونيكاراغوا في ما يتعلق بجعل خليج فونسيكا منطقة سلام وأمن وتنمية مستدامة.
谨向你补充报告萨尔瓦多共和国、洪都拉斯共和国和尼加拉瓜共和国总统为将丰塞卡湾建成和平、可持续发展与安全区所作的努力。 - إن بلدي الواقع بين محيطين والذي يملك سواحل مشتركة بين مياه خليج فونسيكا في المحيط الهادئ والحيز البحري الإقليمي الممتد في منطقة البحر الكاريبي، ملتزم بجدول الأعمال الدولي في مجال قانون البحار.
我国濒临两个大洋，海岸触及太平洋丰塞卡湾的共有水域，同时也在加勒比海拥有广阔领海。 我们致力于推动海洋法国际议程。 - وفي المحيط الهادئ، أصدرت محكمة العدل الدولية عام 1992 حكمها بشأن المركز القانوني للمجالات البحرية داخل خليج فونسيكا والمجالات البحرية المتاخمة للخليج، أي البحر الإقليمي والمنطقة الاقتصادية الخالصة والجرف القاري.
在太平洋，国际法院于1992年对丰塞卡海湾的海洋空间以及该海湾相邻的海洋空间，即对领海、专属经济区和大陆架，作出了裁决。 - وفي الختام، تحتفظ حكومة هندوراس بالحق في اتخاذ ما تراه مناسبا ولازما من إجراءات وتدابير قانونية دفاعا عن حقوقها ومصالحها في خليج فونسيكا وفي المناطق البحرية الواقعة في المحيط الهادئ، وحفاظا على هذه الحقوق والمصالح.
最后，洪都拉斯政府保留酌情和根据需要采取它认为适当的法律行动和措施以维护其在丰塞卡海湾和在太平洋的海洋空间内的权利和利益的权利。 - نحن رؤساء جمهوريات السلفادور وهندوراس ونيكاراغوا نرحب بالاتفاقات والالتزامات التي تم التوصل إليها، ونأمل في أن تساعد على صون خليج فونسيكا كمنطقة للسلام والأمن والتنمية المستدامة.
萨尔瓦多共和国、洪都拉斯共和国和尼加拉瓜共和国总统对达成协议和承诺表示高兴，并希望成功实施这些协议和承诺，以使丰塞卡湾长期成为和平、可持续发展与安全区。 - وإذ نأخذ في الاعتبار روح إعلان ماناغوا، الذي يعلن خليج فونسيكا منطقة سلام وأمن وتنمية مستدامة، وإذ نؤكد من جديد التزامنا بإعطاء الأولوية للحوار والتفاوض لفض أي منازعة وعدم اللجوء أبداً إلى أي حل عسكري لها،
本着《宣布丰塞卡湾为和平、可持续发展与安全区的马那瓜宣言》的精神，并重申我们承诺对任何冲突优先开展对话和谈判，而绝不采取军事解决办法， - طلب تقرير وتقييم من اللجان الرئاسية، التي أنشئت وفقاً " لإعلان ماناغوا بشأن جعل خليج فونسيكا منطقة سلام وأمن وتنمية مستدامة " ، من أجل تنفيذ خطة للتنمية المستدامة لصالح المجتمعات الساحلية المطلة على خليج فونسيكا في البلدان الثلاثة.
请《马那瓜宣言：将丰塞卡湾建成和平、可持续发展与安全区》所设的总统委员会提出报告和评估，以实施有利于丰塞卡湾三国沿岸社区的可持续发展计划； - طلب تقرير وتقييم من اللجان الرئاسية، التي أنشئت وفقاً " لإعلان ماناغوا بشأن جعل خليج فونسيكا منطقة سلام وأمن وتنمية مستدامة " ، من أجل تنفيذ خطة للتنمية المستدامة لصالح المجتمعات الساحلية المطلة على خليج فونسيكا في البلدان الثلاثة.
请《马那瓜宣言：将丰塞卡湾建成和平、可持续发展与安全区》所设的总统委员会提出报告和评估，以实施有利于丰塞卡湾三国沿岸社区的可持续发展计划； - وتم أيضا في إطار الخطة الوطنية للنهوض بالعمل تطوير المشروع المعنون " التدريب من أجل العمالة والتدريب المهني في منطقة خليج فونسيكا " (AECI-MINTRAB)، بدعم من الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي.
我们在全国就业促进计划的框架里，与西班牙国际合作机构一同实施了名为 " 丰塞卡湾地区就业培训与职业培训 " 的项目，取得了如下成果：