خلايا الوقود造句
例句与造句
- وتوفر تكنولوجيا خلايا الوقود نطاقا واسعا من التطبيقات، بـدءا من تزويد المركبات بالطاقة إلى التوريد اللامركزي للكهرباء والتدفئة الذي ينطوي على مزايا بيئية هامة تزيد عن تكنولوجيات الطاقة الأخرى.
燃料电池技术应用广泛，从给汽车供应动能到电力和暖气的非集中供应等，比起其他能源技术，这种技术可能对环境有很大好处。 - وبالرغم من أنها ليست اقتصادية في أغلب تطبيقاتها، فإن خلايا الوقود يمكن أن توفر الكهرباء على نطاق صغير أو واسع ويمكن أن توفر الطاقة للسيارات التي تعمل بالبنزين، أو غيره من الوقود الهيدروكربوني أو الهيدروجين.
虽然在大多数地方用起来不那么经济实惠，但燃料电池可以在小规模或大规模提供电力，还可以为使用汽油、其他烃燃料或氢气的车辆提供动力。 - وهناك ميزة محددة يتسم بها البنزين إذا ما هُذب لإنتاج الهيدروجين للمركبات هي يُسر توافره في العالم أجمع، ما يجعل من اعتماد خلايا الوقود على نطاق واسع كمصدر عملي للطاقة أمرا يمكن تحقيقه عمليا على المدى المنظور.
如果汽油被改为为车辆生产氢气，将会有明显的益处，因为汽油在世界各地随时可取，这样做可以广泛采用燃料电池作为不久将来的实际电力来源。 - وسوف نتخذ إجراءات بشأن التعاون في مبادرات كفاءة الطاقة وتطوير تكنولوجيات نظيفة بشأن الفحم ومبادرات بشأن خلايا الوقود وضمن إطار مبادرات البحث والتطوير الأخرى للتعويض عن انخفاض الاحتياطي التقليدي للهيدروكربون.
我们将采取行动，在各种能源效率举措、清洁煤炭技术开发、燃料电池举措等方面进行合作，并在为补偿日益减少的常规碳氢储备而开展的其他研发举措的框架内进行合作。 - وأطلقت المفوضية الأوروبية مبادرة في عام 2003 بقيمة 2.8 بليون يورو، تتضمن برنامجاً مدته عشر سنوات يتصل بالبحث والإنتاج والاستخدام المتعلق بالهيدروجين؛ كما كشفت النقاب عن رؤية خاصة بالهيدروجين بقيمة 2 بليون يورو تهدف إلى الوصول بتكنولوجيات الهيدروجين، بما في ذلك خلايا الوقود إلى الاستغلال التجاري واسع النطاق ذي الجدوى باستخدام الموارد المتجددة بحلول عام 2050.
2003年，欧洲联盟委员会发起了一项耗资28亿欧元的运动，其中包含一个为期10年的与氢相关的研究、生产和利用的方案。 - الحد من انبعاثات قطاع النقل - لا ينبغي تعليق الآمال في الحد من الانبعاثات العالمية لقطاع النقل على الأخذ التجاري الطوعي بحلول تكنولوجية عالية، لم تثبت جدواها بعد ويصعب نشرها، من مثل خلايا الوقود الهيدروجيني وتكنولوجيات أنواع الوقود البديلة.
减少运输部门的废气排放量。 减少全球运输部门废气排放量的希望，不应寄托于商业上自愿采用未经证明并难以推广的高技术解决办法，例如氢燃料电池和其他代用燃料技术。 - وتجرى مبادرة كبيرة للبحث والتطوير في تكنولوجيا خلية الوقود الهيدروجينية في اليابان لأكثر من عقدين، حيث تركز الجهود الحالية على تسويق خلايا الوقود الهيدروجينية وعلى دراسة استخدام مزارع الرياح البحرية العائمة لإنتاج الهيدروجين وضخه عبر الأنابيب إلى الأسواق براً.
在日本，一项大规模的氢燃料电池技术研发活动已经进行了20多年，目前努力的重点是氢燃料电池商业化，以及研究用离岸浮式风力农场生产氢，并通过管道输送到岸上的市场。 - وبفعل ما تتميز به خلايا الوقود من كفاية هائلة وانبعاثات شديدة الانخفاض مقارنة بالمحركات والتوربينات الداخلية الاحتراق، يمكن أن يؤدي استعمالها كوحدات طاقة في المركبات ذات المحركات إلى التخفيف بشدة مما يتركه قطاع النقل من آثار بيئية لا تزال شديدة الوطأة.
鉴于同内燃机和涡轮机相比，燃料电池效率较高，释放污染物很低，因此在机动车辆中使用燃料电池作为动力原件可大为减少运输部门给环境带来的影响，而这种影响目前仍然很大。 - وإذا ما وضع المرء في الاعتبار التكاليف الصحية والبيئية والاجتماعية الخارجية فإن خلايا الوقود الهيدروجيني التي تعمل بالطاقة الشمسية والطاقة المدية والجزرية والموجية، وكهرباء الحرارة الشمسية، والمصادر المتجددة للطاقة والتي يُزعم أنها باهظة التكلفة، هي في الواقع أرخص بكثير.
人们如果考虑到健康、环境和社会方面的外部费用，由太阳能驱动的氢燃料电池、潮汐能源和波能、太阳能热电以及其它据称是 " 昂贵的 " 可再生能源实际上已经相当便宜了。 - والبعض من هذه التكنولوجيات المتقدمة، التي من قبيل خلايا الوقود وأنظمة الهيدروجين والأنظمة المتكاملة التي تنتج التدفئة والكهرباء والمواد الكيميائية وغيرها من المواد التي تنتج فيما يعرف بالإنتاج المتعدد، ما زال في طور التطوير، ولذلك فإن من شأن إشراك شركاء من البلدان النامية أن يؤدي إلى ترويج اعتمادها عندما تصبح التكنولوجيا ناضجة.
其中一些先进的技术如燃料电池、氢气系统、供热、发电、生产化学品和其他产品的综合系统（多元生产）仍处在开发阶段，因此发展中国家合作伙伴的参加会促成这些技术在成熟时加以采用。
更多例句： 上一页