خلاف حول造句
例句与造句
- وأي خلاف حول هذه التصويبات تتم تسويته من جانب رئيس اللجنة أو بقرار تتخذه اللجنة، في حالة استمرار الخلاف.
对此种更正的任何不同意见应由委员会主席予以裁定。 - إذا حدث أي خلاف حول تفسير بنود هذا الاتفاق، يعرض الطرفان الأمر على الوساطة بغرض إيجاد حل لذلك.
若对本协定条文的解释有分歧，双方接受调停方的仲裁解决。 - وليس هناك خلاف حول ما إذا كان العقد ينطبق على العلاقة بين الطرفين " .
关于合同是否适用于双方的问题不存在纠纷 " 。 - إن المجلس يحتاج إلى جرعة كبيرة جدا من التحول إلى الديمقراطية والمساءلة؛ وليس هناك خلاف حول ذلك.
安理会需要大力推行民主化和问责制，对此大家并没有不同意见。 - ولم يكن هناك خلاف حول كون قراراته ذات صلة، وأضيف أن ذلك ينسحب أيضا على عدم اتخاذه للقرارات.
其决定 -- -- 我还想补充说，其不决定 -- -- 的意义是无可置辩的。 - عندما ينشأ خلاف حول ما إذا كانت مسألة ما إجرائية أو موضوعية، يبت رئيس اللجنة في المسألة.
如发生某一事项是程序事项还是实质事项的问题，应由委员会主席就此作出裁决。 - في حالة أي خلاف حول ما إذا كانت لجنة المصالحة لديها الصلاحية لبحث المسألة المحالة إليها، فتقوم اللجنة بالبت فيه.
对于调解委员会是否对所涉事项拥有权限的意见分歧, 应由委员会予以裁定。 - عندما ينشأ خلاف حول ما إذا كانت مسألة ما إجرائية أو موضوعية، يبت رئيس اللجنة في المسألة.
如果出现某一事项是程序事项还是实质事项的问题，应由委员会主席就问题作出裁决。 - ولكن أوقفت تلك الخطوات في نهاية عام 2008 بسبب خلاف حول مسألة كيفية التحقق من عملية التعطيل.
然而，2008年底，由于出现了如何核实去功能化进程问题，中止了上述这些步骤。 - في حالة أي خلاف حول ما إذا كانت لجنة المصالحة لديها الصلاحية لبحث المسألة المحالة إليها، فتقوم اللجنة بالبت فيه.
对于调解委员会是否对所涉事项拥有审理权限的意见分歧, 应由委员会予以裁定。 - إذا ثار خلاف حول ما إذا كانت مسألة ما ذات طابع إجرائي أو موضوعي، يفصل الرئيس في الأمر.
如无法确定某一事项属于程序性事项还是属于实质性事项,则应由主席对此作出裁决。 - في حالة أي خلاف حول ما إذا كانت لجنة التوفيق لديها الصلاحية لبحث المسألة المحالة إليها، فتقوم اللجنة بالبت فيه.
对于调解委员会是否对所涉事项拥有审理权限的意见分歧, 应由委员会予以裁定。 - إذا ثار خلاف حول ما إذا كانت مسألة ما ذات طابع إجرائي أو موضوعي، يفصل الرئيس في الأمر.
如无法确定某一事项属于程序性事项还是属于实质性事项，则应由主席对此作出裁决。 - إذ ثار خلاف حول ما إذا كانت مسألة ما ذات طابع إجرائي أو موضوعي، يفصل الرئيس في الأمر.
[3. 如就某一事项是属于程序性还是属于实质性产生问题,主席应对此问题作出裁决。 - السيد الرئيس، لقد طلبت الكلام في الأساس لأنني أعتقد أنه لا يمكن أن يوجد خلاف حول تحليلكم الموضوعي للحالة التي تواجه المؤتمر.
我要求发言，主要因为我认为您如此客观地分析裁谈会面临的情况无人会有异议。