خطوط الطيران造句
例句与造句
- وإدارة مخاطر الطيران مصطلح تستخدمه إدارة شؤون السلامة والأمن لمعالجة مسألة تقييم المخاطر المرتبطة باستخدام خطوط الطيران التجارية من قبل موظفي الأمم المتحدة المسافرين في مهام رسمية.
航空风险管理是安全和安保部的术语，是指对联合国工作人员公务旅行时使用商业航空公司的有关风险进行评估。 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بناء على استفسارها أن القوة هي في الوقت الراهن عملية حفظ السلام الوحيدة التي تستخدم خطوط الطيران التجارية لنقل وحدة كبيرة (نحو 240 راكبا) لأغراض التناوب.
咨询委员会询问后获悉，联塞部队是目前利用商业航空公司轮调大批人员(约240名乘客)的唯一维持和平行动。 - وسوف تواصل المملكة المتحدة أيضا توسيع نطاق برنامج عمل ضباط الاتصال العاملين في الخطوط الجوية ليشمل بلدانا أكثر ومواصلة البرامج التدريبية لموظفي خطوط الطيران عبر البحار وفي المملكة المتحدة.
它不将扩大航空公司联络官工作方案，以包括更多的国家，并对英国及境外航空公司工作人员的培训方案进行连续评估。 - ومع أن البعثة حددت ضمانات إضافية لرحلات الطائرات الهليكوبتر، فإن أعمال الدورية باستخدام هذه الطائرات لا تزال معلقة، ولا يجري القيام إلا بالرحلات الجوية الإدارية على طول خطوط الطيران فوق البحر الأسود.
联格观察团为直升机飞行采取了更多保障措施，但直升机巡逻飞行仍然暂停，只有在黑海飞航路线上进行行政飞行。 - ولأن أوقات رحلات الطيران الدولية أقل من فترات حضانة كثير من الأمراض المعدية يمكن لأي من ركاب خطوط الطيران الدولية وعددهم 700 مليون نسمة سنويا أن يكون حاملا للمرض على الصعيد العالمي دون قصد.
国际飞行时间短于许多传染病的潜伏期，因此，每年多达7亿的国际航班乘客都可能成为不知情的全球疾病传播者。 - وإجمالا، فإن التطورات في مطار كابل الدولي خلال الأشهر الست المنصرمة تبعث على الاطمئنان وأفضت بالفعل إلى وجود اهتمام من جانب خطوط الطيران الأوروبية الرئيسية بتسيير الرحلات إلى المطار بشكل منتظم.
过去六个月中喀布尔国际机场的总体进展情况令人安心，因而欧洲一些主要的航空公司对定期飞往喀布尔国际机场表示感兴趣。 - وفي مجال النقل الجوي أيضاً، تكون خيارات خطوط الطيران الدولية محدودة بصفة عامة، من أجل حماية الناقلين الحاملين للراية الوطنية، رغم أن ذلك يتم عادة على حساب مستخدمي النقل الجوي.
在空运方面也是这样，对于国际航空公司的选择往往很有限，为的是要保护国家航空公司，虽然其代价往往由航空运输的用户承担。 - وأُبلغ الفريق أن خطوط الطيران المذكورة، التي تقوم بتسيير طائرة واحدة طراز Antonov 28 مسجلة تحت الرقم 9Q-CAX، تنقل البضائع التجارية من بوتمبو إلى مونغبوالو لصالح رجال أعمال ناندي الكائنين في بوتمبو.
专家组获悉，布航有一架安托诺夫28型飞机，注册号为9Q-CAX，为布滕博的南迪族商人将商品从布滕博运往蒙布瓦卢。 - وسوف تشارك الحكومة الأسترالية أيضاً في الفريق العامل التابع لمنظمة الطيران المدني الدولية المعني بوضع مبادئ توجيهية بشأن التسهيلات الخاصة بذوي الإعاقة وتشجيع خطوط الطيران والمطارات على إعداد ونشر خطط للتسهيلات الخاصة بذوي الإعاقة.
澳大利亚政府还参加了国际民航工作组，以制订残疾人无障碍准则，并鼓励航空公司和机场制订和公布残疾人使用便利计划。 - وعدّلت الرابطة طريقة حسابها للأسعار. فهي تسير الآن حسب النظام المتعدد الأطراف المشترك بين خطوط الطيران، مما يتيح الأسعار المعمول بها فيما بين خطوط الطيران للعالم وهو يرتكز على متوسط أسعار أحاد الناقلين في السوق.
空运协会修改了费率计算方法，现在使用一种多边航空公司间系统，以各航空公司的平均市场费率为基础，向世界提供航空公司间费率。 - (أ) ألا يكون للتطور الذي تشهده صناعة السفر تأثير سلبي على نطاق الخدمات، ويشمل ذلك دون أن يقتصر على تغير الأسعار وانخفاض عمولات خطوط الطيران والتخفيضات التي تقدمها الخطوط والتغيرات التي تشهدها الخدمات التي توفرها الخطوط؛
(a) 旅行业的发展，包括但不限于价格变动、航空公司佣金减少、航空公司的折扣和航空公司服务的变化不会对服务范围产生不利影响； - وفي أوائل عام 2003، كما ورد لاحقا في وسائط الإعلام، بدأت شركة جزر فولكلاند للتنمية مناقشة إمكانية تسيير رحلة منتصف الأسبوع من شيلي(8) مع خطوط الطيران الشيلية " Lan chile " والمصالح الخاصة الأخرى.
正如媒体后来报道的那样，2003年初，福克兰群岛开发公司开始与智利航空公司和其他私营企业讨论开通每周中期从智利来福克兰群岛的航班的可能性。 - أن الوقت قد حان لإعادة النظر في مسألة السفر بالدرجة الأولى برمتها، حيث تلاحظ اللجنة أن الكثير من خطوط الطيران قد عمدت في السنوات الأخيرة إلى الحد بشدة من مقاعد الدرجة الأولى إن لم تلغها كلية.
.现在已经到了重新整体审议乘坐头等舱旅行问题的时候了。 委员会注意到，近年来，许多航空公司大幅度减少飞机头等舱，尽管还没有全部予以取消。 - وأبلغ كذلك ممثل الشركة الفريق بأن خطوط الطيران المذكورة ملزمة بدفع رسم قدره 60 دولارا إلى الجبهة في كل مرة تهبط طائرتها في مطار مونغبوالو، وتقدم مقعدا واحد على الأقل مجانا في كل رحلة جوية لنقل أعضاء جبهة القوميين والوحدويين.
公司代表还告诉专家组，布航每次在蒙布瓦卢着落，必须向民族阵线交付60美元，而且每个航班必须捐赠至少一个座位，供运送民族阵线成员。 - بيد أن الأمانة لم يتسن لها تقرير ما إذا كانت قطع الغيار المذكورة البالغ عددها 54 قطعة قد قُدم عنها مبالغ تعويض، لأنه لم يتسن مطابقة الأرقام التسلسلية استنادا إلى المعلومات المقدمة من خطوط الطيران الكويتية وشركات التأمين التي تتعامل معها.
不过，赔偿委员会秘书处不能确定这54个零部件是否应当得到赔偿，因为根据科威特航空公司和其保险公司提供的资料，无法对序列号进行对比。