خطوط الإنتاج造句
例句与造句
- ومنذ إدراج قطاع الإسكان في البرنامج، تلقى قطاع صناعة الأسمنت قطع غيار ومعدات تبلغ قيمتها 57.3 مليون دولار لإصلاح خطوط الإنتاج ولتحسين الإمداد بالمواد الخام من المحاجر.
自在方案下增加住房部门以来，水泥工业收到价值5 730万美元的备件和设备，用于修复生产线和改善石矿提供的原料供应。 - يتضمّن احكاماً تحدّ من الانبعاثات الثانوية للمركب HFC-23 من خطوط الإنتاج التي لا تقدم اعتمادات في إطار آلية التنمية النظيفة الرامية للتحكم في انبعاثات هذا المركب.
对生产线作出排放限制规定：若无法在旨在控制HFC-23排放的清洁发展机制下获得信用额，则限制其HFC-23副产品的排放量。 - وأعرب الفريق عن اعتقاده بأنه على الرغم من إمكانية المجادلة بأن خطوط الإنتاج الأكبر حجماً على مستوى المشروعات يمكن أن تحقق فائدة إذا قورنت بخطوط الإنتاج الأصغر حجماً، فإن هذه الفكرة لا يمكن تطبيقها على المستوى القطري.
评估小组表示，虽然从企业的角度来说，大规模生产线相比小规模生产线会得到惠益，但是这可能不适用于国家一级。 - 23 المنتج الثانوي الناجم عن إنتاج مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري - 22 على خطوط الإنتاج غير المشمولة بإطار مشروع آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك التأثيرات والتكاليف البيئية المرتبطة بذلك؛
(b) 对于那些不属于清洁发展机制项目下的生产线所生产的一氯二氟甲烷，实行三氟甲烷副产品控制措施，包括与之相关的环境影响和成本； - والهدف من ذلك هو المساعدة في زيادة دخل سكان الريف، الذين يتكونون أساسا من الشعوب الأصلية، مع تعزيز خطوط الإنتاج وإقامتها وضخ الاستثمارات لإزالة الاختناقات القائمة بغية تحسين القدرة التنافسية للشركات في المناطق الريفية وأقاليمها.
方案的目标在于促进增加乡村人民、主要是土着人民的收入，加强和建立生产与投资链接，扫除现存瓶颈，以提高乡村企业及其领土的竞争力。 - ويوصي بأن تتواصل هذه الجهود من جانب جميع مصنعي الهواتف النقالة، على أن يتم توسيع نطاقها لتطول مجالاً أوسع من الأجهزة المناسبة داخل كل خط من خطوط الإنتاج لدى المصنعين وكذلك بين المصنعين المختلفين.
兹建议：所有移动电话的制造商都应继续这些努力，同时，应将努力扩大到各制造商的产品系列中的多种多样的适用设备，并扩大到各制造商之间。 - وفي الوقت نفسه، تخضع أوروبا الشرقية للضغط من بلدان تقدم شروطا حتى أكثر تنافسية لتوفير التكاليف أو تقع على مقربة أكثر من أسواق رئيسية أخرى، كما أشار إلى ذلك نقل بعض خطوط الإنتاج مؤخرا إلى جنوب شرقي آسيا.
同时，一些在节省成本方面提供更具有竞争条件的国家或位于其他主要市场更近的国家，会对东欧国家产生压力，最近一些生产线移到东南亚的情况可以表明这一点。 - 6- وذكر أنه من المتوقع زيادة الطاقة الإنتاجية لمركبات الكلوروفلور كربون بمقدار النصف في العقد المقبل، لا سيما في الأطراف العاملة بموجب المادة 5 نتيجة إلى حد كبير لزيادة الطلب على المعدات الجديدة بدلاً من تحويل خطوط الإنتاج الحالية التي تستخدم الهيدروكلوروفلورو كربون.
他提到未来十年氢氟碳化合物的生产量估计会增长一倍，特别是在第5条缔约方，主要原因是新设备需求的增加，而非现有氯氟烃为基础的生产线的转型。 - وقد بدأ هذا الحال في التغير في بعض البلدان فيما يتعلق ببعض خطوط الإنتاج (مثل الإلكترونيات والأجهزة) من خلال وضع اشتراطات لتمديد مسؤولية المُنتِج، بما يجعل الصناعة مسؤولة عن النفايات المصاحبة للمنتج، بما في ذلك نفايات انتهاء الصلاحية.
在某些国家里，这种情况已经开始改变，有些产品系列(例如电子器具和家庭用具)，通过延长厂商责任的要求，规定企业对相关的废品，包括对寿命终止的产品，负有责任。 - يطلب من اللجنة التنفيذية أيضاً، كمسألة عاجلة، تيسير صياغة وتنفيذ مشروعات للتخلص من مركب الكربون الهيدروفلوري - 23 المنتج الثانوي من إنتاج مركب الكربون الهيدروكلوري - 22 بالنسبة لمرافق أو خطوط الإنتاج التي لا تجمع سندات لخفض الانبعاثات بموجب آلية التنمية النظيفة؛
还请执行委员会作为紧急事项，促进制定和执行一些项目，以消除尚未根据清洁发展机制收集减排信用额的设施或生产线在氟氯烃-22生产过程中产生的氟化烃-23附带排放量； - أن يطلب إلى اللجنة التنفيذية أيضاً، كمسألة عاجلة، تيسير صياغة وتنفيذ مشروعات للتخلص من انبعاثات مركب الكربون الهيدروفلوري - 23 المنتج الثانوي أثناء إنتاج مركب الكربون الهيدروكلوري - 22 بالنسبة لمرافق أو خطوط الإنتاج التي لا تجمع إئتمانات لخفض الانبعاثات بموجب آلية التنمية النظيفة؛
还请执行委员会作为紧急事项，促进制定和执行一些项目，以消除尚未根据清洁发展机制收集减排信用额的设施或生产线在氟氯烃-22生产过程中产生的氟化烃-23附带排放量； - وأجرى الفريق لقاء مع مدير عام الشركة واستفسر عن المكائن الجديدة ومشاريع الشركة والخطط المستقبلية لتطوير خطوط الإنتاج وأجيب على أسئلته ثم قام الفريق بتفتيش وحدة إنتاج الأملاح ودقق الإعلانات والمعدات المعلّمة باللواصق، كما فتش وحدة الكلورين.
视察队会见了企业总经理，向他了解有关新机器、企业项目及其开发生产线的未来计划等情况；这些问题得到了答复。 视察队接着视察了盐生产情况，核查了报表，在一些物品上加了标签并视察了氯单位。 - وذكر أن بيلاروس وضعت مفهوما جديدا لأمن الطاقة يتطلب موارد مالية وتكنولوجية هامة، غير أنه ينص أيضا على الأخذ بالتكنولوجيات المقتصدة في الطاقة في خطوط الإنتاج العاملة، وإيجاد طاقات إنتاجية جديدة على أساس هذه التكنولوجيات وزيادة حصة مصادر الطاقة البديلة والمتجددة.
白俄罗斯提出了新的能源安全概念，除了支持在现有生产线上引入节能技术、在使用这种技术的基础上创造新的生产能力和增加替代能源及可再生能源的使用比例之外，它还需要大量的财政和技术资源。 - أن تطلب إلى اللجنة التنفيذية أيضاً، أن تبادر على وجه السرعة إلى تيسير صياغة وتنفيذ مشروعات للتخلص من انبعاثات مركب الكربون الهيدروفلوري - 23، المنتج الثانوي الناجم عن إنتاج مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري - 22 في مرافق أو خطوط الإنتاج التي لا تجمع اعتمادات لخفض الانبعاثات بموجب آلية التنمية النظيفة.
进一步请执行委员会作为紧急事项，促进制定和执行一些项目，以消除目前未根据清洁发展机制收集减排信用额的设施或生产线在一氯二氟甲烷生产过程中产生的三氟甲烷附带排放。 - ولا ينطبق الالتزام الوارد في هذه الفقرة على الانبعاثات من خطوط الإنتاج التي لديها مشروع تمت الموافقة عليه في إطار آلية التنمية النظيفة ويهدف إلى ضبط الانبعاثات من المواد المدرجة في المجموعة الثانية من المرفق واو، طالما كانت هذه الانبعاثات مشمولة بالمشروع التابع لآلية التنمية النظيفة وأنها تواصل توليد أرصدة لخفض الانبعاثات.
若一个生产线拥有清洁发展机制下已获批准的、旨在控制附件F第二类物质排放的项目，则本款所规定的义务不适用，只要这些排放被某个清洁发展机制项目所涵盖，且继续产生减排信用即可。