خطة مراجعة الحسابات造句
例句与造句
- وتتسم خطة مراجعة الحسابات بالمرونة الكافية لتشمل طلبات خاصة تقدمها الإدارة ولتشمل أيضاً مخاطر جديدة حالما يتم تحديدها.
审计计划具有充分的灵活性，以照顾管理部门的临时要求和经查明的新风险。 - وأكدت خطة مراجعة الحسابات لعام 2002 أن عمليات مراجعة الإجراءات والضوابط المالية في المقر لم تُدرج.
2002年审计计划证实，并没有包括对总部财务程序和控制情况进行审计的内容。 - وتتيح مذكرة التفاهم للمفوضية تكليف المكتب بأداء مهام خاصة خارج نطاق خطة مراجعة الحسابات السنوية.
《谅解备忘录》允许难民专员办事处在年度审计计划之外,要求监督厅做一些特别审计。 - اتبع الصندوق نهج التقييم الذي يراعي عناصر المخاطرة في إعداد خطة مراجعة الحسابات الداخلية لعام 2003.
评论。 人口基金在编写2003年内部审计计划中使用了风险评估方法，并建立了一个数据库。 - ويعرب المجلس عن قلقه من أن يؤدي ارتفاع معدل شغور الوظائف إلى تأخير إنجاز خطة مراجعة الحسابات في بعض المجالات ذات المخاطر العالية.
审计委员会关切的是，这种空缺率可能耽误一些高风险领域中审计计划的完成。 - وتعاقد مع مؤسسات المحاسبة المحلية فيما يتعلق بالمشاريع التي لا تغطيها خطة مراجعة الحسابات التي ينفذها " برنامج الأمم المتحدة الإنمائي " .
对于开发计划署审计计划未涵盖的项目，则分包给当地的会计师事务所进行审计。 - وقريبا من نهاية العام، وسع فرع خدمات مراجعة الحسابات النموذج الذي يعتمده لتقييم المخاطر ليستخدم كمساهمة في استحداث خطة مراجعة الحسابات لعام 2005.
近年底时，审计事务处扩大了其风险评估模式，作为制订2005年审计计划的投入。 - ويوصي المجلس بأن يتخذ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تدابير لتنفيذ خطة مراجعة الحسابات ولزيادة تغطية المكاتب الإقليمية والمقر.
审计委员会建议，项目厅应采取措施执行审计工作计划，并增加区域办事处和总部的覆盖范围。 - 21- وقد استفاد مشروع خطة مراجعة الحسابات من المراجعة التي أجرتها اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات ومن التعليقات التي أبدتها قبل أن تعتمده مديرة البرنامج.
在署长批准之前，审计咨询委员会审议了审计计划草案并提出意见，提供了很大帮助。 - ويساور المجلس القلق من أن يؤدي ارتفاع معدل شغور الوظائف إلى التأخر في إنجاز خطة مراجعة الحسابات في بعض اﻟﻤﺠالات ذات المخاطر العالية.
审计委员会感到关切的是，工作人员空缺率高，会推迟某些高风险领域的审计计划的完成。 - ويعرب المجلس عن قلقه من أن يؤدي ارتفاع معدل شغور الوظائف إلى التأخر في إنجاز خطة مراجعة الحسابات في بعض المجالات ذات المخاطر العالية.
审计委员会感到关切的是，工作人员空缺率高，会推迟某些高风险领域的审计计划的完成。 - وتنص خطة مراجعة الحسابات لعام 2002 على استمرار تغطية هذه المنظمات كما تقضي بمراجعة حسابات لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش.
监督厅的2002年审计计划继续覆盖这些组织，并要求对联合国监测、核查和视察委员会进行审计。 - وجرى في تلك الاجتماعات استعراض وتعديل خطة مراجعة الحسابات للتقليل إلى أقصى حدّ من تكرار الزيارات وتحقيق أقصى قدر من التغطية بعمليات مراجعة الحسابات.
通过这些会议，审查并调整审计计划，以尽量减少访问的重复性，并尽可能扩大审计的覆盖面。 - 4- وتوضع خطة مراجعة الحسابات الداخلية للمفوضية بالتشاور الوثيق مع الإدارة ولجنة الرقابة ومكتب المفتش العام ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.
难民署内部审计计划是与管理部门、监督委员会、监察主任办公室和联合国审计委员会密切协商制订的。 - واشتملت المعايير الخاصة على الامتثال للموعد النهائي لتقديم التقارير، والامتثال للاختصاصات المتعلقة بمراجعة الحسابات، وتقديم خطة مراجعة الحسابات في الوقت المناسب إلى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء.
具体的标准包括：遵守提交报告的限期，遵守审计的各项条件以及是否及时把审计计划交给审查处。