خطة عمليات造句
例句与造句
- وحث عدد من الدول المفوضية على وضع خطة عمليات لمراعاة قضايا المرأة، بما في ذلك البيانات الأساسية والرصد والحدود الزمنية.
一些国家促请难民署为使妇女问题主流化而制定一个行动计划，包括基准、监督和最后时限等。 - ويتبع قسم الموارد البشرية خطة عمليات سنوية ذات توجه يستند إلى المهام، وقد استمدت من خطة عمل المركز التي تدوم ثلاث سنوات.
贸易中心的人力资源科依照一个来自三年期的贸易中心业务计划的面向任务的年度业务计划。 - ووقعت اللجنة الانتخابية الوطنية مذكرة تفاهم مع شرطة سيراليون والمشاورات جارية لإعداد خطة عمليات لشرطة سيراليون لتقديم الدعم للانتخابات.
全国选举委员会同塞拉利昂警察签署了《谅解备忘录》，目前正在就制定一项支持选举的警察行动计划进行协商。 - وأُبلغت اللجنة بأنه فيما يتعلق بالميزانية البرنامجية السنوية لعام 2001، أُعدت 126 خطة عمليات قطرية، يصل طول بعضها إلى 200 صفحة.
委员会获悉，为2001年年度方案预算已编制了126项国别行动计划，其中有些计划的长度多达200页。 - 24- ويوضح الطلب أن خطة عمليات ستوضع عن طريق مراجعة الخطة الاستراتيجية الوطنية للفترة 2012-2016، ومن المقرر فعل ذلك اعتباراً من بداية فترة التمديد.
请求指出，预定在延长期开始前对2012-2016年国家战略计划加以修订，并据以制定出业务计划。 - إن المكتب سيحتاج على وجه الخصوص إلى أموال إضافية لتغطية تكاليف المشاركين من غير موظفيه في أفرقة التفتيش كي ينفِّذ بالكامل خطة عمليات التفتيش الموسعة التي اعتمدها.
具体而言，监察办还需要额外资金来支付各检查小组中非监察办参与者的费用，才能全面执行扩充的检查计划。 - ووضعت خطة عمليات مشتركة لربط عملية إدماج الجيش (عملية الدمج العسكرية) بعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (العملية المدنية).
已经拟定一个联合行动计划，将军队整编进程(军事整编活动)与解除武装、复员和重返社会方案进程(平民的活动)结合起来。 - وتهدف هذه الخطة أيضا إلى إضافة زخم لتنفيذ برنامج الإصلاح الجاري لإدارة عمليات حفظ السلام، أي خطة عمليات السلام 2010.
这一综合提议还旨在进一步推动目前的维持和平行动部的改革方案即 " 和平行动2010 " 的实施。 - واستعدادا لإجراء الانتخابات، وضعت شرطة البعثة خطة عمليات تهدف إلى كفالة التغطية الأمنية الضرورية في جميع أنحاء البلاد ابتداء من فترة الحملة الانتخابية وحتى الفترة التي تلي الانتخابات مباشرة.
为了筹备选举，东帝汶综合团警察起草了一项行动计划，以确保从竞选阶段至选举后时期全国各地都得到必要的安全保障。 - وثالثا، فإنه يتعين علينا مواصلة الإصلاحات الأعم وتعزيز أنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة على النحو المحدد في خطة عمليات السلام 2010.
第三个挑战是我们必须按照 " 和平行动2010 " 计划继续扩大改革和加强联合国维持和平工作。 - فهناك تحديات كثيرة يجب التغلب عليها، بما في ذلك ضرورة إقامة تحالف سياسي فعال، وتوفير ولاية واضحة، وتصميم خطة عمليات مشتركة، وتعبئة الموارد اللازمة.
有许多挑战需要克服，包括需要建立有效的政治联盟，制定出一致同意的目标，提供明确的授权，制定共同的行动计划，以及调集必要的资源。 - بيساو تضمنت قائمة بتلك العناصر بهدف تسهيل وضع خطة عمليات تشمل عدد المستفيدين من الصندوق، والتكاليف التقديرية، والجدول الزمني للتنفيذ.
主席于9月24日致函几内亚比绍外交部长，列出了那些要点，以便帮助制定一份运作计划，其中将列入养恤基金受益人数、成本估算和实施时间框架。 - بينما يدرس في القسم الثالث كيف يؤدي التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمليات السلام 2010 إلى زيادة تعزيز أنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
第三节中探讨了 " 和平行动2010 " 计划实施方面的进展如何进一步加强联合国维持和平工作的问题。 - وتُرفق بكل خطة عمليات نسخة من " مبادئ استخدام التدابير القسرية " ، المجمعة بالاستناد إلى الوثائق الوطنية ووثائق الحلف التي تتضمن قواعد القانون الإنساني الدولي.
每一项作战计划都附有一份根据载有国际人道主义法规则的本国和盟军的文件汇编的 " 强制措施使用原则 " 。 - وتحقيقا لهذه الغاية، طلبت إدارة عمليات حفظ السلام وشعبة المساعدة الانتخابية إيفاد بعثة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية لتعمل بصورة مشتركة مع البعثة من أجل وضع اللمسات الأخيرة على خطة عمليات شاملة للانتخابات.
为此目的，我已经要求维持和平行动部和选举援助司向刚果民主共和国派遣一个特派团，同联刚特派团一道最后确定选举的业务总计划。