خطة بيكر造句
例句与造句
- وعناد المغرب مازال يعرقل الجهود المبذولة من أجل الوصول إلى حل عادل، مع أن خطة بيكر الأخيرة، التى قبلتها جبهة البوليساريو وأقرها مجلس الأمن بالاجماع، بدت وكأنها ألهمت حماسة جديدة.
摩洛哥的不妥协态度继续妨碍人们为达成公正的解决办法进行努力，尽管最近起草的已获安理会一致批准和波利萨里奥阵线已表示接受的Baker计划给它们注入了新的活力。 - وفيما يتعلق بالصحراء الغربية، قال إن من المؤسف أن تظل خطة التسوية وخطة بيكر بدون تنفيذ؛ ويجب أن تقبل المملكة المغربية خطة بيكر بوصفها الخيار الوحيد القابل للبقاء وأن توافق على إجراء استفتاء حر ونزيه.
谈到西撒哈拉问题，他表示，令人遗憾的是，解决计划和贝克计划都未得到执行；摩洛哥王国必须接受贝克计划是惟一可行的选择，并同意举行自由和公正的全民公决。 - ويشكل رفض المغرب خطة بيكر الأخيرة دليلا قاطعا على أن المغرب قد افترض مقدما عند قبوله تلك الخطة أن يكون إعلان سيادته على الإقليم خيارا مقصورا عليه، رغم عدم اعتراف الأمم المتحدة أو الاتحاد الأفريقي بمزاعم المغرب بشأن الصحراء الغربية.
摩洛哥不接受最新的贝克计划，这有力地证明，该国只能接受的方案是将摩洛哥的主权凌驾于该领土之上，但是无论联合国还是非洲联盟都不允许摩洛哥觊觎西撒哈拉。 - وأضاف أن خطة بيكر الأولى التي كانت ستمنح استقلالية واسعة النطاق لسكان الصحراء الغربية ككل، حظيت بدعم وفده الذي لا يرغب في تأييد نهج قد لا تقتصر عواقبه على تجدد الاشتباكات بين الطرفين المتناحرين فحسب، بل قد يزعزع استقرار المنطقة دون الإقليمية برمتها.
第一个贝克计划本可以赋予全体西撒哈拉居民广泛的自治，布基纳法索代表团虽已对此给予支持，但不愿意赞同一种可能在拥护者之间挑起新的冲突，而且破坏整个分区域稳定的做法。 - ومضى يقول إن الجزائر رفضت، مع ذلك خطة بيكر (2001) التي حظت بتأييد مجلس الأمن بالإجماع، والتي كان المغرب مستعدا لتنفيذها. وأضاف أن الخطة الثانية لم تتم الموافقة عليها كأساس للتسوية السياسية لخلاف الصحراء لأنها لم تحصل على موافقة المغرب.
68．他回顾说，得到安全理事会一致支持并且摩洛哥准备实施的第一个贝克计划（2001年）被阿尔及利亚拒绝了，至于第二个贝克计划，它没能作为政治解决撒哈拉争端的基础，因为摩洛哥不同意。 - ولئن كانت خطة بيكر التي تبعت ذلك نصت على إجراء استفتاء وفق شروط أقرب كثيرا إلى رضا المغرب، التي يزيد عدد مستعمريها في الإقليم عن عدد الصحراويين بقدر كبير ومن حقهم المشاركة، عادت الحكومة المغربية مرة أخرى إلى تعطيل الاستفتاء وانسحبت من المفاوضات.
尽管后来的《贝克计划》准备在更为有利于摩洛哥的条件下举行全民投票，即该领土的殖民者人数远远超过西撒哈拉人，并且有资格参与全民投票，但是摩洛哥政府再次中止全民投票进程，而且中途退出谈判。
更多例句： 上一页