خطة العمل البيئية造句

例句与造句

1. (ج) مشورة ومساعدة من أجل التشبيك فيما بين جماعات المجتمع المدني لتدعيم انخراطها في آليات التعاون الإقليمي من أجل البيئة والتنمية المستدامة وتنفيذ خطة العمل البيئية الإقليمية والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.
   (c) 为民间社会团体提供指导和帮助，推动参与致力于环境、可持续发展和执行区域环境行动计划和多边环境协定的区域合作机制。
2. إن خطة العمل البيئية هي وسيلة عملية من أجل الحفاظ على البيئة وتحقيق التنمية المستدامة. وهي تسعى، شأنها شأن برامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا الأخرى، إلى إشراك اللجان الاقتصادية دون الإقليمية في تنفيذ الخطة وفي تنسيقها.
   《环境行动计划》切实推动保护与可持续发展，并且与范围更广的新伙伴关系纲领一样，旨在使各次区域经济委员会参与该计划的执行和协调。
3. وذكرت معظم الأطراف أن الاطار المتعلق بدمج تغير المناخ في أولويات التنمية الوطنية إما أنه يجري وضعه أم أنه يُعتبر جزءا من خطة العمل البيئية الوطنية أو استراتيجية الحفظ الوطنية أو استراتيجية حفظ الطاقة لديها.
   大多数缔约方提到，将气候变化问题纳入国内发展重点的框架，有的正在逐渐建立中，有的被看作是国内环境行动计划、国内环境保护战略或节能战略的一部分。
4. وقُدمت المساعدة أيضاً نحو إنشاء مرفق البيئة الأفريقي، وهو آلية لتمويل مبادرة خطة العمل البيئية للشراكة الجديدة. وقدمت مساعدة كبيرة إلى مفوضية الاتحاد الأفريقي من أجل قيام الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية بتنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.
   专题组还协助设立非洲环境基金，作为新伙伴关系环境行动计划的融资机制，大力协助非洲联盟委员会促进成员国和区域经济共同体执行《多边环境协定》。
5. وعلى هذه الوزارات اعتماد قرارات مشتركة، استناداً إلى خطة العمل البيئية الوطنية المعتمدة، وبمشاركة المؤسسات المختصة، من ناحية متطلبات الموارد الطبيعية بواسطة الصناعة، والتعدين، والطاقة، والزراعة، والتوسع العمراني، والسياحة.
   它们要根据现行《国家环境行动计划》和《国家健康环境计划》，并会同其他主管机构，就工业、采矿、能源、农业、城市化和观光旅游业等方面对自然资源的需求，采取共同的相关决定。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وأعدت حكومة المالديف خطة العمل البيئية الوطنية الثانية لها، التي توفر إطارا شاملا للإدارة والتنمية المستدامتين والسليمتين بيئيا، مع التركيز على مجالات الأولوية مثل التنوع الإحيائي، وتغير المناخ، والصحة البيئية، وتآكل السواحل.
   马尔代夫政府已拟订第二个国家环境行动计划(环境行动计划),为可持续和健全的环境管理与发展提供了综合性框架,其中强调生物多样性、气候变化、环境卫生和海岸土地流失等优先领域。
7. وفي جامايكا، تتضمن خطة العمل البيئية الوطنية للفترة 2006-2009 فصلا عن الاستهلاك والإنتاج المستدامين يشير إلى برنامج لإدارة جانب الطلب من قطاع الكهرباء، بما في ذلك الإنتاج الكفء من حيث الطاقة، ومعايير البناء، والامتيازات الضريبية لصالح تدفئة المياه بالطاقة الشمسية.
   在牙买加，2006-2009年国家环境行动计划包括关于可持续消费和生产的一节，其中提及电力部门的需求方管理方案，包括节能生产、建筑法规，以及太阳能发电热水器的税务优惠。
8. والمبادرة هي استجابة مباشرة لأهداف الفصل 40 من جدول أعمال القرن 21 التي لم تُحقّق،() أي خطة العمل البيئية التي أُطلقت في المؤتمر المعني بالبيئة والتنمية في عام 1992، كما إنها سوف تساعد المجتمع العالمي في قياس التقدم المحرز نحو تحقيق بعض الغايات البيئية المبيّنة في الخطة.
   该倡议是对《21世纪议程》5第40章 -- -- 1992年联合国环境与发展会议提出的环境行动计划未完成目标的直接答复，它将有助于国际社会评估该计划列出的一些环境目标的进展情况。
9. في أوغندا وبوروكينا فاصو وتوغو والسنغال ومالي، أُكملت خطط العمل الوطنية وقد تولت تنسيقها أمانة خطة العمل البيئية الوطنية؛ وتمثل خطة العمل الوطنية في حد ذاتها الاستراتيجية الجامعة للخطط والبرامج الأخرى المتصلة على وجه التحديد بالأراضي، مثل مبادرة خصوبة التربة.
   布基纳法索、马里、塞内加尔、多哥和乌干达已经完成了国家行动计划的拟订工作,并将计划交给国家环境行动计划秘书处协调。 国家行动计划本身就是适用于土壤肥力倡议等其他与土地有关的具体计划和方案的总括战略。
10. 39- وأُنشِئت مؤسسات مثل اللجنة الوطنية للتنمية المستدامة وهي مكلفة برصد إدماج البعد البيئي في سياسات التنمية؛ والوكالة الوطنية للإدارة البيئية لدعم تنفيذ السياسة الوطنية المتعلقة بالبيئة والتي وضعتها الحكومة في إطار خطة العمل البيئية الوطنية؛ وصندوق وطني للبيئة؛ وصندوق وطني لتنمية الغابات؛ ولجان استشارية معنية بموارد الغابات.
    成立了一些机构，如负责监测将环境问题纳入发展政策的全国可持续发展委员会；支持实施政府在国家环境行动计划框架中确定的国家环境政策的国家环境管理局；国家林业发展基金以及森林资源咨询委员会。
11. 87- وينفذ برنامج الأمم المتحدة للبيئة مشروع " تقديم الدعم من أجل تنفيذ خطة العمل البيئية الإقليمية في آسيا الوسطى " ، وهو مشروع متوسط الحجم لمرفق البيئة العالمية يسهم في الأولوية الاستراتيجية للمرفق المتمثلة في الإدارة المستدامة للأراضي (مشروع الإدارة المستدامة للأراضي -1) ويتعلق ببناء قدرات محددة الأهداف.
    环境署正在落实 " 支持中亚执行区域环境行动计划 " 的项目，这是环境基金的一个中型项目，它有助于环境基金在可持续土地管理方面有针对性地开展能力建设的战略重点。
12. وقدمت المجموعة أيضا المساعدة إلى الشراكة الجديدة لإعداد البيانات من أجل رصد التقدم المحرز في تحقيق الأهداف التي حددتها لنفسها في مجالات السكان، والبيئة، والتوسع الحضري. ووفرت الدعم لعقد المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة، وللجماعات الاقتصادية الإقليمية، في إطار الجهود التي تبذلها كل من هذه الجماعات لإعداد خطة العمل البيئية الخاصة بها.
    专题组还协助新伙伴关系收集数据，以监测新伙伴关系实现其为自己确立的人口、环境和城市化等领域目标的进展，专题组支助召开非洲部长级环境会议，并支助区域经济共同体努力制定各自的环境行动计划。
更多例句：  上一页