خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية造句
例句与造句
- وأنه يتم حالياً إعداد مشروع قانون المنافسة كجزء من خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الثالثة التي تنظر فيها الحكومة حالياً قبل أن يصدق عليها البرلمان.
一项竞争法草案正在制订，准备列入在议会批准之前目前由行政部门审议的《第三个经济、社会和文化发展计划》。 - وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، عمل الصندوق على إدماج القضايا المتعلقة بنوع الجنس والسكان ضمن خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية لبوليفيا وكذلك ضمن ورقة استراتيجية الحد من الفقر في بوليفيا.
在拉丁美洲和加勒比，人口基金促使把性别和人口问题纳入玻利维亚的经济和社会发展计划及玻利维亚减贫战略文件。 - وتمخض ذلك عن مبادرة تتمثل في مجموعة اقتراحات مرفوعة من الحركة النسائية ووزير التخطيط والتنمية بهدف النظر فيها لإدراجها في خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية للفترة 2001-2007.
该项工作的成果是妇女运动向规划和发展部提出了一揽子建议，由规划和发展部考虑纳入2001－2007年国家经济和社会发展计划。 - وتندرج سياسات الدولة ضمن مشمولات خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية للفترة 2007-2013، المندرجة في إطار الاستراتيجية الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية التي تشكل حماية الطفل جزءا لا يتجزأ منها.
该国的《2007-2013年经济社会发展计划》监督着国家的儿童政策。 保护儿童是该国千年发展目标战略的不可分割的一部分。 - وقد صاغت اللجنة الوطنية، بوصفها وحدة للسياسات ومركز تنسيق لتدابير النهوض بالمرأة، خطة وطنية لتطوير وضع المرأة كمكون من مكونات خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية الثامنة.
作为一个政策单位和提高妇女地位的全国联络中心，全国委员会制订了全国妇女发展计划，作为第八个国家经济和社会发展计划的一个组成部分。 - وبعد أن اعتبرت خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية (1987-1991) مكافحة التصحر تحدياً رئيسياً ينبغي النهوض به، خُصص ثلثا استثمارات الدولة في مجال البيئة لمكافحة هذه الآفة ونتائجها.
由于防治荒漠化是1987 -- 1991年经济和社会发展计划所确定的主要挑战，国家在环境方面的投资额有三分之二拨给与这种灾害及其后果作斗争。 - وذكر تقريران اثنان آخران أن برامج العمل الوطنية أدرجت في برامج استراتيجية الحد من الفقر الوطنية؛ واعتُبر برنامج العمل الوطني في إحدى هذه الحالات جزءاً من خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية.
还有两份报告提到说，国家行动方案被纳入了减轻贫困战略方案；其中一个报告说国家行动方案被看作是《国家经济和社会发展计划》的一部分。 - وفي ضوء توصيات مؤتمر بكين بضرورة تضمين رؤية المرأة في السياسات الخاصة بالدولة فإنه قد تم إعداد مكون للمرأة في خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية اتجاها إلى تحقيق المساواة بين الجنسين وتحقيقا لتقدم المرأة.
根据北京会议关于政府制定政策需要考虑妇女意见的建议，在社会和经济发展计划中专门列出了妇女部分，以便确保性别平等和提高妇女地位。 - وتشكل فلسفة صاحب الجلالة المتمثلة في " اقتصاد الاكتفاء " اليوم محور الفكر الإنمائي التايلندي وستكون بالتأكيد منطلق خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية المقبلة للبلد.
国王陛下的 " 适足经济 " 的思想现在已经扎根到泰国的发展思维之中，实际上他的思想将是泰国下一个经济和社会发展计划的蓝图。 - 12- يُرجى تقديم معلومات بشأن تأثير خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية للتخفيف من الفقر 2006-2010 على التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، لا سيما في ضوء الأهداف الواردة في الفقرتين 43 و44 من تقرير الدولة الطرف.
请介绍《2006-2010年社会经济扶贫发展计划》对享有经济、社会和文化权利的影响，特别是考虑到缔约国报告第43和44段中所述的目标。 - إن عام 2010 يكتسي أهمية كبيرة بالنسبة لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.وقد فرغ بلدنا من تنفيذ خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية السادسة لفترة السنوات الخمس، وقد بدأ بالفعل التحضير للخطة السابعة، للفترة 2011-2015.
2010年对老挝人民民主共和国而言具有重大意义。 我国已完成第六个五年社会经济发展计划的实施工作，并已开始拟定2011至2015年第七个五年计划。 - كما أن خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية (2004-2006) تهدف إلى " تمكين المواطنين وتوفير الفرص المناسبة وخصوصا لفئتي الشباب والنساء، إلى جانب تشجيع وتعزيز الاستثمار الخاص " .
2004至2006年社会经济发展计划的目标是 " 提高公民的能力，尤其为年轻人和妇女提供工作机会，并鼓励和促进私营部门投资。 " - بالرغم من أنه لم يفرد للمرأة الريفية جزء خاص بها في خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية (1999-2003) التي أعدتها حكومة المملكة الأردنية الهاشمية، إلا أن اهتماما خاصا بالمرأة الريفية برز في كل من الأجزاء المتعلقة بتنمية القطاع الزراعي وقطاع التنمية المحلية.
约旦政府1999至2003年社会经济发展计划不包括专门论述农村妇女的一节，但从农业发展和地方发展的章节明显看出政府对她们情况的关切。 - اقتصادية، وطلبت إلى الوفد أن يتوسع في شرح الأنشطة والبرامج في إطار " القضايا الجنسانية " في خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية للفترة 2007-2012.
马来西亚承认在经济社会方面取得了改善，请该国代表团详细说明在2007-2012年经济和社会发展计划下就 " 两性平等问题 " 所实施的活动和方案。 - وعملنا الدولي في ميدان نزع السلاح والأمن يتمشى مع المبادئ التوجيهية لسياستنا الخارجية الواردة في دستور جمهورية فنـزويلا البوليفارية، وفي قانون أمتنا الأساسي بشأن الأمن والدفاع، وفي خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية للسنوات 2001-2007.
我们在裁军和安全领域的国际行动符合委内瑞拉玻利瓦尔共和国宪法、关于国家安全和国防的根本法，以及2001-2007年经济和社会发展计划所载的外交政策指导方针。