خطة التسديد المتعددة السنوات造句
例句与造句
- وأشارت اللجنة إلى الجهود المثمرة التي بذلتها لبيريا لتسديد مبالغ بانتظام أثناء السنوات الأربع الأخيرة في إطار خطة التسديد المتعددة السنوات الخاصة بها.
委员会注意到利比里亚过去四年来根据其多年付款计划为定期缴款作出的成功努力。 - وفي الختام، قال إن خطة التسديد المتعددة السنوات يجب أن تبقى آلية طوعية للمساعدة على سداد الاشتراكات، ولا ينبغي أن تخضع لشروط.
多年付款计划仍然应当是一种自愿机制，以帮助缴纳会费，而且不应当受任何条件限制。 - وتناشد المجموعة كل الدول الأعضاء التي عليها التزامات مالية كبيرة مضى عليها وقت طويل أن تنظر في استخدام خطة التسديد المتعددة السنوات لتسوية متأخراتها.
它呼吁大量和长期未履行财政义务的所有成员国考虑利用多年付款计划结清其欠款。 - ورحبت اللجنة بحرص العراق على الوفاء بالتزاماته المالية تجاه الأمم المتحدة، كما ورد في خطة التسديد المتعددة السنوات التي قدمها.
伊拉克提交的多年期会费缴纳计划表明，该国承诺履行对联合国的财政义务，委员会对此表示欢迎。 - وأشارت اللجنة إلى أن طاجيكستان قد سددت متأخراتها وقد نفذت بنجاح خطة التسديد المتعددة السنوات الخاصة بها خلال النصف الأول من عام 2009.
委员会注意到，塔吉克斯坦已在2009年上半年支付其欠款并成功地执行了多年付款计划。 - وزُودت اللجنة بمعلومات مستكملة تدل على أن ليبريا قد سددت متأخراتها ونفذت بنجاح خطة التسديد المتعددة السنوات الخاصة بها خلال النصف الأول من عام 2012.
委员会收到最新资料，其中说明利比里亚已支付欠款，并在2012年上半年成功执行了其多年付款计划。 - ولاحظت اللجنة مع القلق إخفاق جورجيا في الوفاء بأحكام خطة التسديد المتعددة السنوات المقدّمة العام الماضي، وهي الخطة الثالثة المقدّمة خلال عدة سنوات.
委员会关切地注意到，格鲁吉亚未能满足去年才提交的多年付款计划中规定的条件，这是几年中提交的第三个计划。 - وأضافت قائلة إنه من غير المستصوب الإكثار من التدابير الجديدة، غير أن اعتماد خطة التسديد المتعددة السنوات يندرج في زمرة التدابير التي من شأنها أن تساعد البلدان التي تواجه صعوبات مالية على تسوية متأخراتها.
增加太多新措施是不明智的，但采用多年缴款计划能帮助那些遭遇财政困难的国家处理它们的欠款。 - أعربت اللجنة عن قلقها إزاء عدم تمكن جورجيا من الوفاء بأحكام خطة التسديد المتعددة السنوات التي عرضت العام الماضي، وهي الثالثة من نوعها على مدى سنوات عديدة.
委员会关切地注意到，格鲁吉亚未能达到去年刚刚提交的多年付款计划中的各项要求，这份计划是多年来提交的第三份。 - وأشارت اللجنة إلى استمرار ليبريا في بذل جهود موفقـة لتسديد المبالغ بانتظام في إطار خطة التسديد المتعددة السنوات الخاصة بها وعزمها على استكمال التزاماتها بحلول عام 2013.
委员会注意到利比里亚为根据其多年付款计划定期缴款继续作出的成功努力，而且该国打算到2013年付清全部欠款。 - وفيما يتعلق بتسديد المتأخرات المستحقة لميزانية الأمم المتحدة على النحو المتوخى في خطة التسديد المتعددة السنوات التي اعتمدتها لجنة الاشتراكات، فإن طاجيكستان قد تجاوزت المبلغ الإجمالي المتوقع في جدول التسديد.
至于会费委员会通过的多年付款计划所设想的支付联合国预算欠款的问题，塔吉克斯坦已超过缴款时间表中预想的总额。 - وشجعت اللجنة هذه الجهود ورحبت أيضًا بإشارة جزر القمر إلى أنها ستبقي مسألة خطة التسديد المتعددة السنوات قيد النظر، بهدف وضع هذه الخطة باعتبارها مسألة ذات أولوية عندما تعود الحالة في البلد إلى طبيعتها.
委员会鼓励这样的努力，欢迎科摩罗表示将继续考虑多年付款计划问题，以期随着国家局势的正常化，优先制定这项计划。 - وشجعت اللجنة هذه الجهود ورحبت أيضًا بإشارة جزر القمر إلى أنها ستبقي مسألة خطة التسديد المتعددة السنوات قيد النظر، بهدف وضع هذه الخطة باعتبارها مسألة ذات أولوية عندما تعود الحالة في البلد إلى طبيعتها.
委员会鼓励这样的努力，欢迎科摩罗表示将继续考虑多年付款计划问题，以期随着国家局势恢复正常，优先制定这项计划。 - على نحو ما هو مقترح أعلاه، يرجح أن يتمثل أحد عناصر خطة التسديد المتعددة السنوات في سداد كامل مبلغ الاشتراكات المقررة التي تغدو مستحقة وواجبة السداد في السنة الجارية، فضلا عن مبلغ محدد من متأخرات السنوات السابقة.
如上文所建议，多年付款计划的一个可能内容是足额缴付本年度到期并应缴付的摊款以及前支付以往欠款中的明定数额。 - ورغم الصعوبات الاقتصادية الشديدة التي يواجهها البلد، فإن حكومة بلدي برهنت على التزامها بالوفاء بالتزاماتها المالية من خلال خطة التسديد المتعددة السنوات المقدمة عام 2002 والدفعة الأولى التي سددتها قبل ذلك.
虽然我国面临严重的经济困难，但我国政府已展示了履行财政义务的承诺，于2002年提交了多年付款计划，并已支付了首期款项。