خطة إعادة التنظيم造句
例句与造句
- ولوحظ أن توصيات الدليل التشريعي فيما يتعلق بالموافقة على خطة إعادة التنظيم ستنطبق على الموافقة المنفصلة على الخطة من جانب دائني كل عضو من أعضاء المجموعة تشمله الخطة.
据指出，《立法指南》有关批准重整计划的各条建议将适用于该计划所包括的每一集团成员的债权人对该计划的单独批准。 - وتضمنت خطة إعادة التنظيم تدفق 000 55 من العسكريين، بما في ذلك 000 8 من مشاة بحرية الولايات المتحدة (المارينز) و000 9 ممن يعولونهم الذين كان يجري إخراجهم من أوكيناوا.
调整计划包括涌入55 000名军事人员，其中包括从冲绳被驱逐出来的8 000名海军陆战队士兵和他们的9 000名家眷。 - 48- وعندما تقترح خطة إعادة التنظيم الانتقاص من حقوق الدائنين المضمونين أو تغييرها، ينبغي أن تُتاح لهم فرصة التصويت على تلك الخطة (انظر دليل الأونسيترال للإعسار، التوصية 146).
若一项重整计划打算损害或改变有担保债权人的权利，则这些债权人应有机会参与就该计划的批准进行的表决（见《贸易法委员会破产指南》，建议146）。 - وعلاوة على ذلك، وكجزء من خطة إعادة التنظيم لعام 2008، أنشئ فريق تقني، يضم خبراء من جميع المجموعات، من أجل وضع استراتيجيات تعزز بشكل أفضل جوانب حقوق الإنسان في جميع أنشطة المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب.
此外，在执行2008年改组计划过程中，设立了一个汇集所有议题专家的技术小组，以制定战略，在反恐执行局所有反恐活动中更好地促进人权。 - وكان الرأي السائد هو أنه لما كان قرار الكيان الموسر بأن يشارك في خطة إعادة التنظيم هو قرارا يندرج في سياق العمل المعتاد لذلك الكيان فإن موافقة الدائنين ليست ضرورية إلا إذا كان يشترطها قانون الشركات المنطبق.
占主导地位的看法认为，由于非破产实体决定参加重整计划属于该实体的一项正常业务决定，如果适用的公司法未作规定的话，就不需要债权人表示同意。 - وبموجب قوانين أخرى، لوحظ أنه لما كانت خطة إعادة التنظيم هي بمثابة عقد، لا يمكن جعلها مُلزمة لجميع الدائنين، ولا سيما الذين لم يؤيدوها والذين لم يصوتوا عليها، إلا عن طريق أمر من المحكمة.
但根据其他法律的规定，据指出，鉴于重组计划是一种合同，因此该计划仅可通过法院命令对所有债权人，尤其是对那些不支持该计划和那些不投票赞成该计划的债权人产生约束力。 - 46- مسألة ما إذا كان يحق للدائن المضمون أم لا يحق لـه أن يشارك في الموافقة على خطة إعادة التنظيم تتوقف على الطريقة التي يُعامل بها قانون الإعسار الدائنين المضمونين، وخصوصا على مدى إمكان أن تغير خطة إعادة التنظيم حقوقهم الضمانية أو أن تنال منها.
有担保债权人是否有权参与一项重整计划的批准，将取决于破产法对待有担保债权人的方式，特别是取决于一项重整计划在多大程度上改变或损害其担保权。 - 46- مسألة ما إذا كان يحق للدائن المضمون أم لا يحق لـه أن يشارك في الموافقة على خطة إعادة التنظيم تتوقف على الطريقة التي يُعامل بها قانون الإعسار الدائنين المضمونين، وخصوصا على مدى إمكان أن تغير خطة إعادة التنظيم حقوقهم الضمانية أو أن تنال منها.
有担保债权人是否有权参与一项重整计划的批准，将取决于破产法对待有担保债权人的方式，特别是取决于一项重整计划在多大程度上改变或损害其担保权。 - " 238- ينبغي لقانون الإعسار أن ينص على أنه يجوز لأي عضو في مجموعة المنشآت غير خاضع لإجراءات الإعسار أن يشارك طوعاً في خطة إعادة التنظيم المقترحة بشأن عضو أو أكثر من أعضاء مجموعة المنشآت الخاضعين لإجراءات الإعسار. "
" 238. 破产法应明确规定，企业集团中未进入破产程序的成员可自愿参加对已进入破产程序的一个或多个成员提出的重整计划。 " - بيد أنه، بالنظر إلى أن خطة إعادة التنظيم يكون قد تم التفاوض حولها بالفعل واتفقت عليها الأغلبية اللازمة من الدائنين في وقت بدء الإجراءات المعجلة، فيمكن تغيير عدد من الأحكام الإجرائية التي ينص عليها قانون الإعسار والمتعلقة بالإجراءات الكاملة التي تشرف عليها المحكمة، أو قد لا يلزم أن تنطبق (انظر دليل الإعسار، الجزء الثاني، الفصل الرابع، الفقرات 87-92).
不过，由于在简易程序启动时重整计划已由必要多数债权人谈判商定，破产法中有关法院监督下的正式程序的一些程序性条文可能要做修改或不必适用（见《破产指南》，第二部分，第四章，第87-92段）。 - 47- مسألة ما إذا كان يحق للدائن المضمون أم لا يحق لـه أن يشارك في الموافقة على خطة إعادة التنظيم تتوقف على الطريقة التي يُعامل بها قانون الإعسار الدائنين المضمونين، وخصوصا على مدى إمكان أن تغيّر خطة إعادة التنظيم حقوقهم الضمانية أو أن تنال منها ومدى إمكان أن تفي قيمة الموجودات المرهونة بمطالبة الدائن المضمون.
有担保债权人是否有权参与一项重整计划的批准，将取决于破产法对待有担保债权人的方式，特别是取决于一项重整计划在多大程度上改变或损害其担保权，或者担保资产的价值在多大程度上可清偿有担保债权人的债权。 - 47- مسألة ما إذا كان يحق للدائن المضمون أم لا يحق لـه أن يشارك في الموافقة على خطة إعادة التنظيم تتوقف على الطريقة التي يُعامل بها قانون الإعسار الدائنين المضمونين، وخصوصا على مدى إمكان أن تغيّر خطة إعادة التنظيم حقوقهم الضمانية أو أن تنال منها ومدى إمكان أن تفي قيمة الموجودات المرهونة بمطالبة الدائن المضمون.
有担保债权人是否有权参与一项重整计划的批准，将取决于破产法对待有担保债权人的方式，特别是取决于一项重整计划在多大程度上改变或损害其担保权，或者担保资产的价值在多大程度上可清偿有担保债权人的债权。
更多例句： 上一页