خطاب نوايا造句
例句与造句
- وفي البرازيل، وقّع أكثر من 000 1 عمدة على خطاب نوايا ينص على اتخاذ إجراءات لمنع عمل الأطفال في مقالب النفايات، بينما قامت البلديات والأفراد والمنظمات غير الحكومية بتنفيذ مبادرات محلية مثل مبادرة المنح التعليمية للتصدي لهذه المشكلة.
在巴西，1 000多名市长签署了采取行动禁止使用童工从事垃圾处理工作的意向书，同时市政当局、个人和非政府组织为解决这一问题实施了提供教育赠款等地方倡议。 - ووقّع صندوق النقد الدولي على خطاب نوايا بشأن إطار السياسات الاقتصادية والمالية لمنتصف المدة في كوسوفو، وألزم الحكومة بالتشدد في مراقبة جميع أوجه الإنفاق العام ومراعاة الحدود الموضوعة لعجز الميزانية، ومراقبة عمليات التوظيف واستحقاقات الموظفين في القطاع العام، وكذلك نمو الإنفاق الحكومي.
与基金组织签署了关于科索沃中期经济和财政政策框架的意向书，使政府承诺更严格地控制公共开支总额，并限制财政赤字、公有部门雇用人数和福利及政府开支的增长。 - وقد أمكن عمل ذلك بأن قامت عملية الأمم المتحدة في الصومال بإصدار خطاب نوايا مسبق تأذن فيه للمتعهد بأن " يمضي قدما في عمل هذه الترتيبات لضرورتها في كفالة استعداد شركتكم لتنفيذ العقد ... " .
之所以能够这样做是因为联合国索马里行动（联索行动）提前签发了一项意向书，授权承包商 " 进行必要的安排，确保贵公司可以执行合同. " 。 - وتمثّلت نتائج الأنشطة التي اضطلعت بها المنظمة لتحقيق هذا الغرض في إبرام مذكرات تفاهم مع منظمة التعاون الإسلامي ومنظمة التعاون الاقتصادي والمنظمة الأفريقية الآسيوية للتنمية الريفية والمؤسسة الدولية للشباب والمركز الاستشهادي لعلوم العالم الإسلامي وتوقيع خطاب نوايا مع الجامعة البحرية العالمية.
与伊斯兰合作组织、经济合作组织、亚非农村发展组织、国际青年基金会及伊斯兰世界科学引文中心等组织缔结的谅解备忘录以及与世界海事大学签订的意向书反映出这方面工作取得的成果。 - وقدمت ممثلتي الخاصة إلى الجانبين، للنظر والتوقيع، مشروع " خطاب نوايا " من شأنه أن يبعث برسالة سياسية تعلن الالتزام بالعودة ويوفر الأساس لقيام هيئات الأمم المتحدة بدور أكبر في العملية، وبخاصة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
我的特别代表向双方提交了一份意向书草稿，供其审议和签署。 这种文件将发出一个致力于实现回返的政治信号，并为联合国机构，特别是联合国难民事务高级专员办事处 (难民专员办事处)更多地参与这一进程奠定基础。 - ووقّعت جميع دول المنطقة باستثناء دولتين خطاب نوايا تُعلن فيه التزامها بتنفيذ إطار معايير منظمة الجمارك العالمية، ولكنه يتعين على الدول أن تبذل مزيدا من الجهد لتأمين سلسلة التجارة وبناء القدرة على إدارة المخاطر وتشجيع التنسيق وتبادل المعلومات بين الوكالات على النقاط الحدودية.
除两个国家外，所有国家都签署了执行世界海关组织《全球贸易安全与便利标准框架》的意向书，但各国需要做更多的工作，以确保贸易链，提高在风险管理方面的能力，并鼓励机构协调和边境站的信息交换。 - واسترسل قائلا إن البلد حوّل في عام 2011 مفاعله البحثي في دالات من استخدام اليورانيوم العالي التخصيب إلى اليورانيوم المنخفض التخصيب ورحل في عام 2013 وقودا مستهلكا عالي التخصيب إلى الاتحاد الروسي ووقع مؤخرا خطاب نوايا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وجمهورية كوريا من أجل تنفيذ مشروع تجريبي لتعقب مواقع المصادر المشعة في فييت نام.
它的大叻研究反应堆已在2011年从使用高浓缩铀转变为使用低浓缩铀，并在2013年将用罄的浓缩铀燃料送往俄罗斯联邦。 它最近还与原子能机构和大韩民国签署了一项在越南测定辐射源位置的试点项目的意向书。 - وخلال الزيارة الرئاسية، وقع أرباب شركة النفط المكسيكية للتنقيب والإنتاج والاتحاد النفطي الكوبي خطاب نوايا غير ملزم يعلنون فيه أن شركة النفط المكسيكية التابعة للقطاع شبه الحكومي ستنظر باهتمام في إمكانية المشاركة والاستثمار في أعمال استكشاف واستغلال النفط والغاز في كوبا، في القطاعات المتاخمة للمنطقة الاقتصادية الخالصة للمكسيك، وذلك في إطار احترام سيادة البلدين احتراما تاما في جميع الحالات.
在总统访问期间，墨西哥石油公司勘探生产部和古巴石油公司的代表签署了不具约束力的意向书，将在充分尊重两国主权的前提下评估墨西哥石油公司在墨西哥专属经济区毗连区块参与并投资勘探开采古巴碳氢化合物的可能性。
更多例句： 上一页