خصوصية المعلومات造句
例句与造句
- (2) تقوم الدول الأطراف بحماية خصوصية المعلومات المتعلقة بالشؤون الشخصية للأشخاص ذوي الإعاقة وبصحتهم وإعادة تأهيلهم على قدم المساواة مع الآخرين.
二. 缔约国应当在与其他人平等的基础上保护残疾人的个人、健康和康复资料的隐私。 - وتكفل للأشخاص ذوي الإعاقة حماية خصوصية المعلومات الشخصية والصحية والمعلومات المتصلة بإعادة التأهيل الخاصة بهم بموجب قانون الخصوصية على قدم المساواة مع الآخرين.
根据《隐私法》，残疾人与其他人一样，其个人、健康和恢复方面的信息得到保护。 - وهذه المشاريـع القانونية والإدارية تعكس مبادئ خصوصية المعلومات في الكمنولث، المحددة في قانـون الخصوصيـة لسنة 1988 (قانون الخصوصية).
这些立法和计划反映了《1988年隐私法》(澳大利亚联邦) 中规定的现有联邦信息隐私原则。 - وقد طُرح في مجلس النواب مشروع قانون حماية البيانات لعام 2011، الذي يسعى إلى حماية خصوصية المعلومات الشخصية للأفراد التي أدخلت إلكترونياً.
旨在保护以电子格式输入的个人信息隐私的《2011年数据保护法案》，现已提交众议院通过。 - وسيشرف الرئيس على جميع جوانب عمل الدائرة ويكون أيضا مسؤولا عن الحفاظ على نزاهة العمليات المضطلَع بها، وعن مراقبة المراسلات المرتبطة بها وكفالة خصوصية المعلومات الشخصية.
处长将监督全处各方面的工作，并负责保持所开展的流程的完整性，管理有关的函件并确保个人信息的安全。 - تبادل المعلومات التي لدى قسم جوازات السفر عن مواطني تونغا مع الحكومات الأجنبية (نظرا إلى عدم وجود قوانين بشأن خصوصية المعلومات الشخصية، فإن في الإمكان تبادل المعلومات عنه).
护照处与外国政府交换关于汤加公民的情报（在法律没有对该人知情权作出规定时，可以交换这种情报）。 - 99- وفيما يتعلق بالتقيد الصريح بقاعدة خصوصية المعلومات (الفقرة 19)، طُلب من الدول النظر في اعتماد أو تعديل بعض القوانين لتنظيم القيود المفروضة على استخدام المعلومات المتلقاة.
关于明确遵守特殊规则（第十九款），要求各国考虑通过或修订法律，以规范使用所收到信息时受到的限制。 - وبخاصة الحق في حماية خصوصية المعلومات الشخصية - والخدمات المالية.
尽管一些基本权利(食物权和住房权)仍需要通过提供信息予以加强，但也出现了一些涉及电子商务(尤其是个人信息隐私权)和金融服务的新的问题。 - أضفت فقرة جديدة تتناول خصوصية المعلومات الطبية، التي قمنا بحذفها من المادة 21 (المادة 25 الآن) بشأن " الصحة " على أساس أنه يلزم تغطيتها في هذا الموضع (المرجع نفسه، الفقرة 84).
我增加了一款有关医疗信息隐私的新案文。 我们从有关健康问题的第21条（现为25）中将其删除，理由是有必要在此提及(同上，第84段)。 - ففي كندا، مثلاً، يحمي ميثاق الحقوق والحريات خصوصية المعلومات التي تحتفظ بها أطراف ثالثة عندما تكشف " تفاصيل حميمة عن أسلوب الحياة والخيارات الشخصية للفرد " ().
例如，《加拿大权利和自由宪章》规定，假如第三方掌握的个人资料透露 " 个人生活方式和个人选择的具体细节 " ，则受到隐私保护。 - وفي أثناء معالجة المسائل المتعلقة بالبيانات الضخمة، سيطلب إلى الحكومات وقطاع الشركات تهيئة بيئة تفضي إلى كفالة خصوصية المعلومات الشخصية وسريتها في استخدامها للأغراض الإحصائية الرسمية، وإلى بناء ثقة الجمهور في استخدام البيانات الضخمة لأغراض الإحصاءات الرسمية.
在解决海量数据问题的同时，各国政府和企业部门将需要创造一种环境，保证用于官方统计目的的个人信息的隐私权和保密性，建立公众对官方统计使用海量数据的信任。 - وأعربت عن قلقها من أن الحكومة اعتادت على مشاركة سلطات بلدان اللاجئين الأصلية معلومات عنهم، وأوصت جزر البهاما بإلحاح بالتقيد كلياً بمبدأ خصوصية المعلومات المتعلقة بطلبات اللجوء والامتناع عن تبادل المعلومات عن المهاجرين مع السلطات الحكومية في بلدانهم الأصلية.
难民署感到关切的是，政府经常向被拘留者原籍国当局发送被拘留者的资料，它强烈建议巴哈马充分尊重庇护申请资料的保密性原则，不要向原籍国政府当局透露移民的信息。 - ويقوم الرئيس بإشعار المشرفين حينما يتعرض الصندوق إلى مخاطر غير مبررة، أو في حالة إثارة قضايا تضر بسلامة الأصول وبإيداعها، والكشف عن المعلومات للمشتركين في صندوق المعاشات، والكشف عن حالات تضارب المصالح المحتملة، وحماية خصوصية المعلومات غير العامة.
当养恤基金面对不必要的风险或面临影响到资产安全和保管问题，以及涉及对养恤基金参与者的公开问题或公布可能存在的利益冲突和内部保护不公开的信息的问题时，科长将提请主管注意。 - وأوصتها أيضاً بأن تكفل لجميع المحتجزين المثول أمام القضاء؛ وتسجيل جميع الاستجوابات؛ وزيادة عدد المحامين؛ وتسجيل جميع من حرموا من حريتهم؛ وتفتيش سجلات الاحتجاز دورياً في مراكز الشرطة والسجون؛ وضمان خصوصية المعلومات الطبية وسريتها(41).
它还建议加纳保证对所有被拘留者的人身保护，对所有审讯作好记录，增加检方和辩护律师的人数；对所有被剥夺自由者进行登记；定期检查警察和监狱内的关押记录，保证医疗信息的隐私性和保密性。 41 - 23- ولئن كان الفريق العامل يحترم القوانين الوطنية والقوانين المرتبطة بالصحة لحماية مصالح المواطنين فإن الحق في خصوصية المعلومات الطبية وعدم إفشاء الميول الجنسية بدون موافقة الشخص المعني عن علم يشكل حقاً أساسياً يكفله القانون الدولي لحقوق الإنسان.
工作组尊重埃及的法律，也尊重与保护埃及公民身体健康利益相关的法律。 但是，根据国际人权法，公民的医疗信息隐私和不经公民本人明确同意不得泄露公民的性行为倾向，这种隐私权是公民的一项基本权利。
更多例句： 上一页