خرافة造句
例句与造句
- أنا أري الأن فكرة الواجب المدني وفكرة أنك مواطن صالح ما هي إلا خرافة
我想身为好公民的责任只不过是个迷思 - ولكن للأسف، أنا محكوم علي أن أرى العالم كما هو، والحب -والحب، هو خرافة
我怕你会讲话unblushingly很长。 - وإني واثـــــق أن المسلمين سيتمكنون مــــن إنــهاء خرافة ما يسمى بالقوة العظمى التي هي أمريكا " .
我相信穆斯林能够结束所谓美国超级大国的神话。 " - فالقول بأن المرأة لا تريد الدخول إلى الحياة العامة والسياسية هي خرافة يروجها الرجال للدفاع عن مواقعهم.
妇女不愿投身公共政治活动是男子提出的谬论，其目的是要保住他们自己的职位。 - ووافقت إثيوبيا على قرار تعيين الحدود من جانب لجنة الحدود، وذكرت بوضوح، مراراً وتكراراً، أن تعيين الحدود على الورق هو خرافة قانونية.
埃塞俄比亚接受边界委员会的划界裁定，并且一再明确指出，纸上划界是一个法律虚构。 - ومضت قائلة إن كل الثقافات من صنع الرجل وسوف يظل يسيطر عليها الرجل ما لم تأخذ المرأة على نفسها تحطيم خرافة تفُّوق الرجل.
一切文化都是男性创造的，并将继续由男性掌控，除非妇女亲自承担起摧毁男权统治神话的责任。 - وباﻻضافة إلى ذلك، يحتاج عدد كبير من البلدان، مثل الهند، إلى توثيق حاﻻت إساءة المعاملة التي تتعرض لها النساء المهاجرات لدحض خرافة عدم وجود المشكلة.
此外，许多国家，如印度，需要有关移徙妇女受虐待的文献，以便打破这一问题不存在的神话。 - وقال ان اﻻنجاز الوحيد البالغ اﻷهمية لمكافحة الجريمة المنظمة في الخمس عشرة سنة الماضية هو تحدي وتحطيم خرافة استحالة قهر المنظمات اﻻجرامية .
在过去15年的打击有组织犯罪活动中取得的最重要的一项成就是，打击并摧毁了犯罪组织不可战胜的神话。 - ومن أجل إضفاء طابع ايديولوجي على عمله، ومن أجل دعم هذا العمل، خلق المستعمر خرافة تفوق التوتسي على الجماعتين اﻹثنيتين اﻷخريين.
为了使他们的策略有一个意识形态的基础，殖民主义者发明了图西人比其他两族人优越的神话，使种族分歧正式化。 - وكثيرون هم الذين يستخفون بالأمر وينظرون إلى هذه الأعمال الفظيعة باعتبارها من حتميات الحرب، في حين أن خرافة الحتمية هذه هي تحديداً ما يمنع الناس من التحرك.
太多人对此置若罔闻，将这些恶行视为战争不可避免的一部分，但是就是这种认为不可避免的神话造成人们不予以行动。 - وخﻻفا لما تدعيه خرافة العولمة فإن الحدود لم تختف إﻻ أمام رؤوس اﻷموال وخدمات التكنولوجيا المتقدمة أما اليد العاملة ومنتجات الزراعة والمنسوجات فﻻ تزال تلك الحدود قائمة في وجهها.
尽管人们宣扬着全球化的神话，只有资本和高技术部门的界线消失了；而对劳动力或农产品和纺织品来说，情况却并非如此。 - وأردف قائلا إن هذا التمييز لا زال مستمرا، وإن البرازيل تعمل بشتى الوسائل لتجاوز خرافة " الديموقراطية العرقية " المتناسقة.
他还说，这种种族歧视长期以来一直存在，巴西正在努力从许多方面克服那种虚构的和谐的 " 种族民主制 " 。 - وتتساوى المرأة مع الرجل في استخدام الترتيبات بنسبة 50 في المائة في الفئة الفنية (296 من أصل 592) وهو ما يفنّد خرافة أن ترتيبات العمل المرنة مجموعة للنساء خاصة.
在专业人员职等中，使用比例各为50%(592人中的296人)，从而推翻了弹性工作安排的使用者主要是妇女这一流行说法。 - وبالتالي، فإن أسطورة انعدام اﻷمن على الحدود، وكذلك خرافة التمرد الداخلي، تتطاير شظاياها أمام الحقيقة الساطعة المتمثلة في أن اﻷوغنديين والروانديين ﻻ يمكن أن يسووا خﻻفاتهم داخل حدود دولة مستقلة وذات سيادة.
归咎边界不安全和国内叛乱的神话,突然之间完全粉碎,真正的是,卢旺达和乌干达不可以在一个独立自主国家的领土上算帐。 - فقد أوضحت دراسة أجريت في المملكة المتحدة أن نسبة الضرائب التي يدفعها المهاجرون تناسب استهﻻكهم من الخدمات العامة مما يدحض بالتالي خرافة أن المهاجرين يشكلون عبئا صافيا على اﻻحتياطيات المالية.
联合王国境内的一项研究显示,移民所付的税金比例可与他们所享用的公共服务相匹比,因此打破了移徙者成为财政储备净负担的神话。