خدمات مهنية造句
例句与造句
- (و) وينطبق معنى واستخدام تسمية المرتزق على أشخاص يحترفون مهنة عسكرية، ويتقاضون أجراً مقابل تقديم خدمات مهنية للمشاركة في نشاط إجرامي.
" 雇佣军 " 这一词系指并适用于提供有报酬的专业服务以参加犯罪活动的受到军事训练的人。 - وما برحت إدارة المشتريات ومكتب الشؤون القانونية يجريان، كحل طويل الأجل، مفاوضات بشأن الشروط والأحكام العامة مع شركة SAP، بهدف إبرام " اتفاق أداء خدمات مهنية " لأداء الخدمات.
作为长期解决方法，采购司和法律事务厅一直在与SAP公司谈判一般条款和条件，以制订获取服务的专业服务协议。 - تقديم خدمات مهنية في الوقت المحدد وبطريقة فعالة من حيث التكلفة لتمكين بعثة الأمم المتحدة من إتمام بناء مراكز التسجيل على صعيد المقاطعات من أجل الاستفتاء المزمع إجراؤه في السودان عام 2011
以高成本效益方式及时提供专业服务，使联苏特派团能够为2011年苏丹的全民投票完成县登记中心的建造工作 - وتقوم المنظمة بوضع برامج تشمل حلقات دراسية دولية ومعارض تربوية وتبادلات بين الطلاب والمدرسين. وتهدف أيضا إلى تحسين قدرتها على تقديم خدمات مهنية وتعزيز أنشطة الدعوة.
本组织在开发包括国际研讨会、教育博览会和师生交流活动在内的各种方案的同时，也注重改进自己提供专业服务和促进宣传工作的能力。 - ومن خلال هذا الإصلاح تُسترد المسؤولية الأساسية في مجال التعليم من الدولة، وتُنشأ خدمات مهنية للتعليم الوطني ونظام تقييم وطني لكفالة اختيار المدرسين ومديري المدارس وترقيتهم على أساس الجدارة؛
通过这项改革，教育方面的领导责任从国家收回，设立了专业教学机构和国家评价制度，确保按照专业表现选择和晋升教师和校长； - يعرض مستوصف الصليب الأحمر " إدخِل " على البغايا وخاصة الأشخاص الأكثر ضعفا خدمات مهنية للدعم الصحي، والاستشارة، والمساعدة الطبية النفسية والاجتماعية.
红十字协会的门诊所 " Drop-In " 为妓女、尤其是弱势人群提供卫生支持、咨询和医疗心理社会救助方面的专业服务。 - ينبغي أن يصوغ الرؤساء التنفيذيون سياسةً للتدريب في مجال المشتريات تستند إلى تقييم الكفاءات اللازمة في مجال المشتريات، بُغية ضمان جودة تدريب الموظفين الذين يتعاملون مع المشتريات وتعزيز قدرتهم على تقديم خدمات مهنية رفيعة المستوى.
行政首长应当根据对采购所需能力的评估，制定一项采购培训政策，以确保负责采购的工作人员得到充分的培训并提供高度专业的服务。 - بمشاركة أخصائيين ذوي خبرة - وتقديم خدمات مهنية مستندة إلى المعلومات الأساسية وقائمة على التدريب والمناقشة تحت إشراف الوزارة.
从2006年起，在经验丰富的专家参与下，部委对专业人员在有必要的背景信息、培训课程、监督讨论等方面履行职责的情况收集和处理信息，进行调查和分析----由部组织 - 4-12 وبذلك، تؤكد الدولة الطرف أن صاحب البلاغ قد تلقى نفس المعاملة التي حظي بها أشخاص آخرون أدوا خدمات مهنية في القوات المسلحة التابعة لبلد أجنبي لأن القانون لا ينص على منح الجنسية لهؤلاء الأشخاص.
12 缔约国因此坚称，与其他曾在外国武装部队担任专业人员的人相比，撰文人并没有受到不公平待遇，因为法律不允许给予这类人以公民身份。 - 9- وبينما لا تتوافر بيانات عن التجارة عن طريق التنقل المؤقت للأشخاص الطبيعيين (الأسلوب 4)، فإن هذا الأسلوب يمكن أن يكون مهماً في تقديم الخدمات المتصلة بقطاعات خدمات البنية التحتية وما يتصل بها من خدمات مهنية وخدمات أنشطة أعمال.
虽然没有关于通过自然人临时流动进行的贸易的数据(模式4)，模式4在提供基础设施服务及相关专业和商业服务方面具有潜在的重要性。 - 25- ويتسم تطوير خدمات مهنية ذات قدرة تنافسية في البلدان النامية بأنه أمر هام بصورة خاصة نظراً إلى إسهام هذه الخدمات في دعم التنمية والإدارة السليمة للشركات (مثلاً المحاسبة).
商业服务是知识密集型的服务，有利于技术扩散，是一个重要的生产率增长源。 这类服务的外包对于中小型企业尤其重要，因为这样能使这类企业把有限的内部资源集中用于核心职能。 - ووكيل الأمين العام تشن جيان والموظفون المخلصون الذين يعملون معه في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، والتي سيتغير اسمها لتصبح إدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات، وموظفو مكتبي الخاص قدموا على الدوام خدمات مهنية متميزة وذات جودة عالية.
副秘书长陈健以及他在名称将改为大会事务和会议管理部的大会事务和会议服务部的兢兢业业的工作人员，以及我的办公室的工作人员始终提供了最高质量和专业性的帮助。 - وأضافت أن تعاون الحكومة الأفغانية مع المؤسسات الشريكة يمكّنها من تقديم خدمات مهنية ملائمة للفقراء، ولا سيما المرأة التي تمثل أكبر نسبة من مجموع المقترضين، وأصبحت من صانعي القرارات الاقتصادية، وتشارك بإيجابية في مجتمعاتها.
阿富汗政府与伙伴机构的协作增强了这些机构的能力，让后者得以为穷人尤其是妇女提供充分的金融服务，他们在全部借款者中占很大的百分比，成为所在社区的经济决策者和积极参与者。 - وتحاول الرؤية والاستراتيجية جعل قطاع العدالة ملتزماً بتقديم خدمات مهنية في مجال السلامة والأمن، وبإقامة العدل بيُسر وفعالية، وتحسين إعادة تأهيل المجرمين، ووضع نظام فعال لحماية حقوق الإنسان للجميع وتعزيز عدم التسامح مع الفساد.
该《远景展望和战略》致力于建立一个勤政廉政的司法部门，提供安全和安保方面的专业服务、方便和高效的司法、改善罪犯自新服务、有效保护所有人人权体系，以及提倡对腐败的零容忍。 - ويمكن أن تشمل هذه النفقات مدفوعات الضرائب، وأقساط التأمين، ورسوم خدمات المرافق العامة؛ ورسوم معقولة مقابل خدمات مهنية وسداد النفقات المتكبدة المرتبطة بتوفير خدمات قانونية؛ ورسوم أو مصاريف تقديم خدمات، وفقا للقوانين المحلية، مقابل أعمال اعتيادية تتعلق بحفظ أو تعهد الأموال المجمدة وغير ذلك من الأصول المالية والموارد الاقتصادية.
这些费用可包括纳税、保险费、水电煤费；合理的专业收费、法律服务费；根据国家法律为持有或存留被冻结的资金、其他金融资产和经济资源应支付的费用或服务费。